popichování oor Engels
popichování
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
raillery
instigation
jabbing
Ach, žertíky a popichování mě probodává, panoši.
Ah, thy japes and jabs cut me to the quick, squire.
prodding
Ne že bych si neužíval to tvé rýpání a popichování.
Not that I haven't enjoyed every moment of your poking and prodding.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ovšem jestliže se toto tendenční popichování stane skutečným bojem mezi protivníky, kde bude jedna strana hledat výhody proti té druhé, stane se tento svět nepochybně o něco méně míruplným, méně stabilním a méně prosperujícím místem.
• Evaluation MethodologyNews commentary News commentary
Takové popichování od dvou bratrů čekáte.
Like the other night...... when you were above mio and you left me for irte withOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po 30 letech s lady Mertonovou jsem odolný vůči popichování.
I think we' il make a good living here in the countrysideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znala své hranice, když čelila popichování novinářů, proto se od nich rozumně držela dál.
How' d you make out?Literature Literature
Jestliže však Šalomoun a potom jeho synové opustí Jehovovo uctívání a budou sloužit jiným bohům, pak „také chci odříznout Izrael z povrchu zemské půdy, kterou jsem jim dal,“ říká Jehova. „A dům, který jsem posvětil svému jménu, od sebe odhodím, a Izrael se vskutku stane příslovečným rčením a předmětem popichování mezi všemi národy.
Why step this?jw2019 jw2019
Popichováním.
Oh..." I felt the Thunderer' s mightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
T-to škádlení, dobře míněné popichování, t-to...
Edged weapons, sirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak popichování postihuje mladé lidi, kteří jsou svědky Jehovovými?
He was pretty angry, huh?jw2019 jw2019
Nezapojím se a také se tato kancelář nestane místem hádek a popichování.
COM in olive oil and table olives * (voteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To není nejlepší chvíle k popichování.
H #: Commission Recommendation #/#/EC of # April # complementing Recommendations #/#/EC and #/#/EC as regards the regime for the remuneration of directors of listed companies (OJ L #, #.#.#, pOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne že bych si neužíval to tvé rýpání a popichování.
See also Note # to this chapterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přichází však David, aby slyšel Filištínovo popichování.
l`ve been recalled to my regimentjw2019 jw2019
Víš, jak Alexandrina miluje popichování.
Hey, Paul.Didn' t see you thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myslíš to nevinné popichování?
Hey, man, give me some heat, man!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(5Mo 28:15, 37; 1Kr 9:7; 2Pa 7:20) Postoj k národu, jenž se stal příslovečným rčením, je v Bibli dobře vidět na výrazech, které ukazují, že Izrael se stane předmětem pohany, výsměchu, pošklebků, pokoření a popichování.
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITYjw2019 jw2019
(Římanům 5:3–5) Ano, touha získat Jehovovu přízeň tě bude mocně podněcovat, abys vzdoroval popichování, kterému jsi vystaven kvůli své víře.
Isn' t that the latest and greatest in a quick high?jw2019 jw2019
Všechno to popichování s teploušstvím, nesmíš brát vážně.
It may be that changes could be made to the current Senate so as to enhance its legitimacy and make it more representativeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobře, to je popichování.
Pierson, I' ve often had occasion to appreciate your discretionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Krasobruslařský popichování, nádhera
His wife wanted that cat' s eye.But he didn' t have the moneyopensubtitles2 opensubtitles2
Myslel jsem, že bych to mohl udělat i bez jejich necitlivého popichování.
Should prepare itself against humiliationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Krasobruslařský popichování, nádhera.
I cracked up a little, sureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na některé domy svědků Jehovových byly házeny kameny katolickou mládeží, která byla popichována kněžími.
This was resolutely reiterated by the Treaty of Amsterdam signed on # October # which states that the Community is also to promote the development of the highest possible level of knowledge for its peoples through a wide access to education and through a continuous updating of knowledgejw2019 jw2019
Dobře, to je popichování
As regards the indirect contribution to a silent partnership reserve that also took place on # January # of #,# % of WK shares amounting to DEM # million, although agreement could be reached on the basic approach of a fixed remuneration criterion, no agreement was reached on the exact calculation method, especially regarding the deduction for lack of liquidity (see paragraphs # toopensubtitles2 opensubtitles2
A díky své vytrvalosti ve zkouškách můžeme také poskytnout odpověď na popichování a obviňování ze strany Satana Ďábla. (Přísloví 27:11; Zjevení 12:10)
No, you' re a privatejw2019 jw2019
Rozradostňují Jehovovo srdce tím, že žijí věrně. Tak poskytují odpověď na Satanovo vychloubačné popichování, že když se lidé dostanou do těžkostí, přestanou Bohu sloužit.
In this respect the EFTA Court has held that a measure may be selective even if it covers (undertakings in) an entire sectorjw2019 jw2019
114 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.