popovídat se oor Engels
popovídat se
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
have a chat
No, možná bychom se měli sejít, popovídat si.
Well, maybe we should meet up, have a chat.
have a talk
Chtěl bych si popovídat s tím, kdo mu to udělal.
Like to have a talk with whoever did that.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jsem ochotna popovídat se s Jochajom.
Great-- have you tested Vince' s chili yet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teď, když jste si stihli popovídat, se můžeme vrhnout na práci?
Leave the country, or you are going to dieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jakmile si Stan popovídá se svým šéfem, jedeme hned zpátky do Ameriky a bez tebe!
Commission Regulation (EC) No #/# of # February # establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetablesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takže musíme jít do klubu, Popovídat se s nimi a zjistit kam šel.
At steady state, bosentan plasma concentrations were #-to #-fold higher than with bosentan aloneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musím si jít na chvilku popovídat se Sydem.
Your concern for my welfare is heartwarmingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne, ne, popovídat se o tom, když přijdu domů.
Who made off with me hat?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pojď si popovídat se Santou, holčičko.
That' s what it feels like, tooOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O tom si můžeš popovídat se zkušební komisí.
Country of originOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nechtěli byste si popovídat se Stephanií?
Youdon ́tdeserve tobeprotected!opensubtitles2 opensubtitles2
To vypadá, že si zase musíme popovídat se Scottem Satlinem.
What does that mean?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud chceš dostat Esterbrooka, musíš si popovídat se svou známou Ninou Sharpovou
As will I, Mr Dewyopensubtitles2 opensubtitles2
Pojď si popovídat se mnou, Maxi.
Put your hands on your earsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nedokázal jsem si ani popovídat se dvěma zrzavými právníky.
Where' s Bolger at?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Popovídat se.
Needed cotton from the SouthOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na chvíli si popovídám se strýčkem Mitchem.
And waved this dream job goodbye?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podívejte, musím si popovídat se svou ženou.
And I keep seeing the dead Goa' uld from the massacreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To vypadá, že si musíme trochu popovídat se Stephenem Christosem.
And if somebody sees her they ought to go to the police?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Christy, půjdeš nám uvařit čaj, zatímco si popovídám se svojí vnučkou?
changing the list of products for which a PO may be establishedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemůžeš si ani chvilku popovídat se svým fitness instruktorem?
I' il get you outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale on si šel popovídat se mnou a řekl mi:
It was so coldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud chceš dostat Esterbrooka, musíš si popovídat se svou známou Ninou Sharpovou.
Would you like to pee?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Budu hned zpátky, ale můžete si popovídat se Sheldonem.
It will spread like wildfireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ok, můžu si popovídat se zástupcem?
Ligature marks found around the wrists, not around the anklesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je tak nepředstavitelné, že si chce syn jen tak posedět a popovídat se svým otcem?
CHASE JEWELLERS MlCHAEL CHASE- PRESlDENTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak si pojď popovídat se svým účetním.
Add # ml dichloromethane to the funnel and shake for one minuteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
749 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.