popovídat se
have a chat · have a talk
popovídat oor Engels
popovídat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
chat
Pokud vám nevadí, můžeme popovídat na toaletě.
If you don't mind, we can chat in the restroom.
to chat
Trochu jsem zamíchala se jmenovkami, abychom si mohly popovídat.
Oh, I did a little switch with the place cards, so we could have a chance to chat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ok, popovídám si s ním
Nice pancake, Seven SevenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chceš si o tom popovídat?
You know what I think?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takže si někdy budeme moct popovídat o vaší muzice? Kdy budeš chtít.
My compass... is uniqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potřebujete si popovídat?
I never loved my husband, if that' s what you' re wondering aboutopensubtitles2 opensubtitles2
Nechceš si popovídat o tom znamínku krásy?
monitor the independent and anonymous functioning of the members of the juryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zapomeň na konzervatoř a pojď si sem popovídat s otcem.
Now, get me a blanket and you can go back to bedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neznáte mě, ale rád bych věděl, jestli bychom si mohli trochu popovídat.
Makezero, a little behind the centerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsem rád, že si můžem popovídat.
Something in your eye?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možná byste si měl popovídat s mým právníkem.
Speaking of which?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chtěla bych si s tebou trochu popovídat.
The Help MenuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nech mě ať se s ní popovídám.
Oh, you wanna go to AfricaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bohužel jsem si nepřišel jenom tak popovídat.
It' s a special quality of leadership that captures popular imagination... and inspires allegianceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chceme si ním popovídat
Don`tpoint around hereopensubtitles2 opensubtitles2
No, možná bychom se měli sejít, popovídat si.
Let her come sir, if she comes, the consequences will come as wellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Až příliš často jsou mladí lidé v místnosti s rodinou či s přáteli, ale jsou zaneprázdněni komunikováním s někým, kdo tam není, a tím přicházejí o možnost popovídat si s lidmi kolem sebe.
AbsolutelyLDS LDS
Víš můžeme si takhle popovídat kdykoli.
Chloe, patch me through to Secretary Heller' s cell phoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dylane, omluvil bys nás na chvilku, abychom si mohli popovídat s Haley?
Stay back, Sydney!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musím si s ním popovídat
Grandpa' s restaurantopensubtitles2 opensubtitles2
Přál bych si, abychom si mohli popovídat jako dva upřímní a inteligentní muži.
She just went looking for her cat!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Určitě si chceš s někým popovídat, viď, škvrně?
There you are, my darlingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takže si chce popovídat?
So how ' bout you and I just figure this out right nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chtěl jsem si s tebou popovídat.
For issues which are relevant for the EFTA State concerned, the Community shall ensure the participation as observers of experts from the EFTA State concerned in the Customs Code Committee set up by Article #a of Council Regulation (EEC) No #/# of # October # establishing the Community Customs CodeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Popovídám si se starými přáteli.
There was something about you.It was so kind and warm. Your smile lit up that lobbyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Někam, kde si s ním popovídám.
I mean, your fatherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Měl jste si spíš popovídat s ním.
AK- #, the very best there isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.