popouzet oor Engels
popouzet
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
incite
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Kolosanům 3:21) Je zajímavé, že řecké slovo, které je přeloženo jako „popouzet“, může podle Theological Lexicon of the New Testament (Teologický lexikon Nového zákona) mít význam „připravovat se a podněcovat k boji“.
I just said it right there, snowblower.??jw2019 jw2019
Ale nejdřív mi dokážeš, že jsi nepřišel popouzet naše negry.
In this respect it is notably important to recallthat until January # a substantial part of the product concerned was subject to quantitative restrictionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bible důrazně říká otcům, že nemají děti popouzet, protože jinak by děti ‚podléhaly sklíčenosti‘.
Look, Betty, I don' t care about thatjw2019 jw2019
Tyto výroky musí farizey skutečně popouzet, protože oni sami připouštějí rozvod z nejrůznějších důvodů.
France shall inform the Commission, within two months of notification of this Decision,of the measures taken to comply with itjw2019 jw2019
Je to forma hromadného získávání na víru, která může trochu popouzet, ale vlastně neobtěžuje . . .
I' ve colorized the moonjw2019 jw2019
Každopádně jsem tak získal příležitost pokračovat ve sporu o vařiči způsobem, který Cord nebude tolik popouzet.
A relative of Evelyne?Take that out of your mouthLiterature Literature
Bible k tomu říká, že drsné zacházení může děti „popouzet“ a může způsobit, že „podlehnou sklíčenosti“.
You' re just a scared little boy that nobody loves... and you' re afraid your daddy was right... and deep down inside you really are patheticjw2019 jw2019
Stálé opravování může člověka s AD nejen popouzet, ale také u něj může vést k depresi, nebo dokonce k agresivitě.
R-CHOP was associated with improvements in outcome for both high-and low-risk patients according to age adjusted IPIjw2019 jw2019
Jistý manžel vysvětluje, jak to s manželkou uplatňují. „Manželští partneři mohou jeden druhého popouzet, i když nedělají nic špatného, protože každý má své slabé stránky a zvyky, jež jiné lidi dráždí.
for Cemex: active in the production and marketing of cement, ready-mixed concrete, aggregates and other related products world-widejw2019 jw2019
Mojžíšova 5:22) Enochova věrnost musela Boží nepřátele v nebi i na zemi jistě popouzet!
N' Vek, ready attack procedurejw2019 jw2019
(Kolosanům 3:21) Rodiče by mohli popouzet děti například tím, že by neměli porozumění pro jejich každodenní problémy a zkoušky.
I' m something of a rarityjw2019 jw2019
22 Či chceme popouzet Pána k žárlivosti? Jsme snad silnější než on?
Very often, in fact, they hide the real causes.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
22 Anebo chceme Pána popouzet k žárlivosti?
Looks like a bomb dropped. tParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
22 1Kor 10, 22 Nebo snad chceme Pána popouzet k žárlivosti?
I raised him after she diedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
22 Anebo chceme Pána popouzet k žárlivosti?
Go into the bedroom and pack some things.Start cryingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
22 (B21) Nebo snad chceme Pána popouzet k žárlivosti?
And as much as i love you, Rommie, i need to brush up here before i can drive and chit- chat at the same timeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pokud hledáte místo na internetu, které má být hodně popudlivé nebo popouzet ostatní, Xbox není to správné místo pro vás.
It' s lovely to see youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Požadavek odstranění vlajky Tibetu vyvěšené v okně kancelářské budovy proti hotelu Hilton vyvolával podezření ze selektivního odstraňování symboliky, která by mohla popouzet čínského prezidenta.
Is this a check- up or a concert?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
22 Či chceme popouzet Pána k žárlivosti? Jsme snad silnější než on?
I' m going to see UrsulaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Generál Brusilov počátkem května na poradě v hlavním stanu velmi podrobně líčil stav velitelského sboru: 15-20 procent se přizpůsobilo novému pořádku z přesvědčení; část důstojníků začala si zahrávati s vojáky a popouzet je proti velitelskému sboru; většina pak, asi 75 procent, se nedovedla přizpůsobit, urazila se, zalezla do své skořápky a neví, co si počíti.
Miriam has a criminal case beginning tomorrowParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
22 Anebo chceme Pána popouzet k žárlivosti?
What is it you wanted to tell me?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
21 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.