Popovice oor Engels
Popovice
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Popovice
cs
Popovice (okres Benešov)
en
Popovice (Benešov District)
Velké Popovice – pivovar z roku 1874 známý výrobou piva Velkopopovický kozel.
Velké Popovice – a brewery established in 1874, producing the famous beer brand Velkopopovický kozel.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V prvním ročníku si koučové přizvali na pomoc svého mentora, který jim pomáhal v rozhodování (Linda Finková, Vašo Patejdl, Tonya Graves a Tomi Popovič).
Some words of explanation and some simple excusesWikiMatrix WikiMatrix
Setkali se Marina Popovičová a Pavel Popovič a spousta dalších uznávaných sovětských pilotů skutečně s loděmi mimozemšťanů?
You are too bound by forms, WatsonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Marina Popovičová vyvinula obzvlášť úsilí, aby shromáždila všechny tyto příběhy pilotů.
There is good evidence that informal non-legislative measures intended to promote good practice have failed to eradicate entrenched patterns of discriminationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Místo podnikání: Topoloveni, strada Maximilian Popovici, nr. 56, judeţ Argeş, ROMÂNIA.
Why step this?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Krajové unikáty, sbírka pana Potomáka z Popovic.
I' m not treating you like you' re stupid.You have very strong opinions that you don' t seem to want to change, and I don' t want arguing all day with the most beautiful girl in the trailer parkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podle místních archivů sahá tradice výroby povidel v této oblasti do roku 1914, kdy jedna místní rodina (Maximilian Popovici) založila první továrnu na povidla.
Given the social structurethat was in place, carefully monitored by both the monarchy and the Church, it would have been unthinkable to runEurLex-2 EurLex-2
Podle místních archivů sahá tradice výroby povidel v této oblasti do roku 1914, kdy místní rodina (rodina Maximiliana Popovice) založila první továrnu na povidla.
NB: The product codes and the A series destination codes are set out in Commission Regulation (EEC) No #/# (OJ L #, #.#.#, peurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Podle místních archivů sahá tradice výroby povidel v této oblasti do roku #, kdy jedna místní rodina (Maximilian Popovici) založila první továrnu na povidla
cartons over thereoj4 oj4
Každý bohatýr má nějaký specifický charakterový rys: Aljoša Popovič smělost (až drzost), Dobryňa Nikitič odvahu a Ilja Muromec svou duchovní i fyzickou sílu a čestnost, kterou věnuje ochraně své země.
Whotold Mito to toll the bell when by law only I haVe that right?WikiMatrix WikiMatrix
Byl generálmajor Pavel Popovič skutečně očitým svědkem mimozemské vesmírné lodi?
TEXT PROPOSED BY THE COMMISSIONOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Velké Popovice – pivovar z roku 1874 známý výrobou piva Velkopopovický kozel.
It' s the coolestCommon crawl Common crawl
Obzvlášť je pozoruhodné, když Marina Popovičová hovořila o objektech UFO, uváděla, že byla svými zdroji informována, že Sověti vlastnili zbytky nejméně pěti havarovaných strojů UFO.
His movies scare the crap out of meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Krajové unikáty, sbírka pana Potomáka z Popovic
You know the way it is, between men and fucking women eh?opensubtitles2 opensubtitles2
Let byl ukončen dříve po nedorozumění s pozemním střediskem, které si myslelo, že Popovič jim zadal kódové slovo pro dřívější návrat.
It' s beautiful, wherever it isWikiMatrix WikiMatrix
Takže Popovič se rozhodl, že bude s tebou tancovat.
the following indents shall be added in point # (Council Directive #/#/EECOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Snadno předletěl dopravní letadlo, ve kterém byl Popovič.
[ Recording Of Woman ]I believe in youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prohlídka T11 Pivovar Kozel – Velké Popovice je možná v 6 světových jazycích – angličtina, němčina, španělština, italština, ruština a francouzština.
But you' re gorgeous.- Tell that to DwayneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
V té době procházel Velkými Popovicemi francouzský malíř, kterého hluboce dojalo, s jakou pohostinností ho místní lidé přijali, a z vděku se nabídl, že vytvoří pivovaru emblém.
Besides, where are you gonna meet some nice guys?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Následující tranzitní linky mají trasy, které procházejí poblíž Velké Popovice - Autobus: 363, 461.
A little guilt goes a long wayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ve 14. století patřila Příbram vrchnosti z Vysokých Popovic a od roku 1482 připadla k rosickému panství, v jehož majetku zůstala po celá staletí.
If I defend it, then it' s all mineParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Do Velkých Popovic se vydalo na prohlídku pivovaru či některou z akcí pro veřejnost 88 tisíc lidí, do Nošovic pak téměř 44 tisíc návštěvníků.
Uh, to go with me on such short noticeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kritika překladu, sémantické instrukce, lexikální instrukce, gramatické instrukce, stylistické instrukce, redaktor, styl překladatelský, Katharina Reiss, Jiří Levý, Anton Popovič
And drinkies are on youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Po dálnici D1, směrem od Prahy sjezd na 15. km směr Velké Popovice, nebo na 21. km směr Mirošovice.
This appropriation is intended to cover expenditure on area aid for dried grapes, in accordance with Article # of Regulation (EC) NoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Města a vesnice: Holasice, Popovice a Rajhradice.
Recommendation on the European Council’s proposal not to convene a Convention for the revision of the Treaties with regard to transitional measures concerning the composition of the European Parliament [#/#- C#-#/#- #/#(NLE)]- Committee on Constitutional AffairsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Chladící vůz pro přepravu piva řady Lp "Velké Popovice" s brzdařskou budkou
Well, it' s my bill, Howard, you knowParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
210 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.