potíraný oor Engels
potíraný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
refuted
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A tady je hovězí špíz potíraný grilovaným chilli.
For example, cable companies pay tariffs for permission to transmit programs.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Právní předpisy Společenství ve věci nediskriminace nebrání členským státům ponechat nebo přijmout zvláštní opatření určená na předcházení předsudkům spojenými s potíraným druhem diskriminace nebo na boj s těmito předsudky.
Percentages do not add up to 100 because those who reported "neither satisfied nor dissatisfied" are not included.not-set not-set
Stříbrné kulky potírané česnekem.
Regulation (EEC) No #/# should therefore be amended accordinglyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potírané škodlivé organismy
Don' t messit upEurLex-2 EurLex-2
znovu potvrzuje svou podporu zemím, které jsou zdrojem migrací, a za nezbytné považuje uplatňování koordinované politiky namířené proti nelegálnímu přistěhovalectví a obchodu s lidmi, jejímž účelem je zastavení všech migračních toků spojených s organizovaným zločinem; zdůrazňuje nutnost posílit spolupráci s agenturou FRONTEX, jež se může stát rámcem solidarity a spolupráce při potíraní nelegálního přistěhovalectví ve Středomoří; zdůrazňuje zejména značný dopad hospodářských problémů na migrační toky a to, že je nutno koordinovaným způsobem spolupracovat se všemi našimi partnerskými zeměmi ve Středomoří – zejména severoafrickými – při vytváření skutečné přeshraniční přistěhovalecké politiky.
And still less for the silver you get for killing good Christiansnot-set not-set
1.2 EHSV by ovšem rád upřesnil, že to musí být naplánováno a realizováno při plném respektování vnitrostátních zvyklostí a postupů v této oblasti a s přihlédnutím ke konkrétním citlivým okolnostem, zejména pokud jde o specifika potírané trestné činnosti.
In particular those rules must specify the definition of a model certificate, the minimum requirements regarding the language or languages in which it must be drafted and the status of the person empowered to sign itEurLex-2 EurLex-2
Právní předpisy Společenství ve věci nediskriminace nebrání členským státům ponechat nebo přijmout zvláštní opatření určená na předcházení předsudkům spojenými s potíraným druhem diskriminace nebo na boj s těmito předsudky.
It speaks volumes when a company like Nortel speaks upnot-set not-set
Jeho kůrka je potíraná, pevná a zrnitá, zlatohnědé až hnědé barvy
You know, it' s wanting a lifeoj4 oj4
Jeho kůrka je potíraná, pevná a zrnitá, zlatohnědé až hnědé barvy.
All I want to know is this:Where were you when Corona needed cover?EurLex-2 EurLex-2
Kromě toho se Bank Mellat nemůže dovolávat žádného poškození své dobré pověsti právě z důvodu obecné povahy zpochybněného režimu, neexistence tvrzení o osobní účasti navrhovatelky na potírané činnosti a souběžného uvalení přísnějších individuálních opatření na Bank Mellat.
He is jealouseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Apeluji proto na všechny vlády zemí EU, které tak ještě neučinily, aby okamžitě uskutečnily akční plán vypracovaný EU pro potíraní obchodu se sexuálními otroky.
We can forgive, but Koman' s life is goneEuroparl8 Europarl8
Výstava tematizuje vyrovnávání se se zesílenou, nebo naopak potíranou přítomností logických vztahů v různých úrovních a procesech umění. Z jakékoli strany zdůrazněná kauzalita může nabývat krajních poloh geniality, nepochopení, trapnosti, vtipu, prázdna, izolace, laurelovsko-hardyovské přímočarosti nebo složité prostoty. V čase, kdy se k nám vkradly pocity, že konceptuální cesty už byly nadobro prošlápnuty, než se na ně zase zapomene, se bojíme ztratit soudnost a jednoduše sáhnout po řemeslném protikladu.
How long have you had these droids?Three or four seasonsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Obchod s opiem, živený Východoindickou společností a marně potíraný ústřední vládou v Pekingu, nabýval postupně větších rozměrů, takže v roce 1816 už činil asi 2 500 000 dolarů.
I know, God is merciful and will pardon meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pečená čtvrtka kachny na jablkách a majoránce, medem potíraná, s variací českých knedlíků a dvoubarevným zelím (500 g) .
Our ad budget' s only $# a monthParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
pečený v troubě, nebo na pánvi s klasickým kořením, potíraný rostlinným olejem 85,- 100g
Having regard to the proposal from the Commission presented after consultation with the social partners and the Administrative Commission on Social Security for Migrant WorkersParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kdysi to byli kacíři či naopak papeženci, jindy buržousti, imperalisté potíraní proletariátem, pak zase Němci, Rusové nebo dnes komunisté a cikáni.
I fucked the dead girlParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Fašismus tedy vede k odlišné sociální morálce než demokracie a snaží se rozvíjet typ člověka demokraciemi přehlížený nebo potíraný.
If you go away, maybe the Lord will go easy and forget you tried to rob folk of what' s theirsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pečená čtvrtka kachny na jablkách a majoránce, medem potírané, s variací českých knedlíků a dvoubarevným zelím (500 g) .
You' re going crazyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Záměrem práce bylo ukázat, že EU není příliš úspěšná při potíraní problémů na svém pracovním trhu.
I gave her someadvice on an idiotic scriptParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
19 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.