potiskovat oor Engels
potiskovat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Potisk spolu s nejméně dvěma přípravnými nebo dokončovacími pracovními operacemi (jako je praní, bělení, mercerování, tepelná úprava, počesávání, kalandrování, úprava proti srážlivosti, trvalá konečná úprava, dekatování, impregnování, zašívání a nopování), pokud hodnota použité nepotištěné textilie nepřesáhne 47,5 % ceny produktu ze závodu
As animal testing may not be replaced completely by an alternative method, it should be mentioned in Annex # whether the alternative method fully or partially replaces animal testingEuroParl2021 EuroParl2021
úplné zhotovení, kterému předchází potisk spolu s nejméně dvěma přípravnými nebo dokončovacími operacemi (jako je praní, bělení, mercerování, tepelná úprava, počesávání, kalandrování, úprava proti srážlivosti, trvalá konečná úprava, dekatování, impregnování, zašívání a nopování), pokud hodnota použité nepotištěné textilie nepřesahuje 47,5 % ceny produktu ze závodu.
The declaration shall includeEurlex2019 Eurlex2019
potisk spolu s nejméně dvěma přípravnými nebo dokončovacími pracovními operacemi (jako je praní, bělení, mercerování, tepelná úprava, počesávání, kalandrování, úprava proti srážlivosti, trvalá konečná úprava, dekatování, impregnování, zašívání a nopování), za předpokladu, že hodnota použité nepotisknuté textilie nepřesahuje 47,5 % ceny produktu ze závodu
AK- #, the very best there isEurLex-2 EurLex-2
Reklamní, propagační a marketingové služby, jmenovitě poskytování zákazníkům speciálních a direktních barev pro potisk obalových, komerčních a publikačních výrobků, včetně přesné reprodukce značkových barev, log a výrobků
We were playing pokertmClass tmClass
úplné zhotovení, které předchází potisk spolu s nejméně dvěma přípravnými nebo dokončovacími operacemi (jako je praní, bělení, mercerování, tepelná úprava, počesávání, kalandrování, úprava proti srážlivosti, trvalá konečná úprava, dekatování, impregnování, zašívání a nopování), pokud hodnota použité nepotištěné textilie nepřesáhne 47,5 % ceny produktu ze závodu
I forget things, dearEurlex2019 Eurlex2019
- jednoznačné pořadové číslo dokladu používané v členském státě (alternativně také ve formě personalizujícího potisku, viz písmeno B);
To explore these greatest places is to recognize our common bond that we share a miraculous home the most diverse planet in the solar system perhaps the most diverse in the universeEurLex-2 EurLex-2
Kapitola 60 || Pletené nebo háčkované textilie || Spřádání přírodních a/nebo chemických střižových vláken nebo vytlačování chemických nekonečných vláken, ve všech případech spojené s pletením, nebo pletení spojené s barvením nebo vločkováním nebo povrstvováním nebo vločkování spojené s barvením nebo potiskem nebo barvení příze z přírodních vláken spojené s pletením nebo kroucení nebo tvarování spojené s pletením za předpokladu, že hodnota použitých nekroucených/netvarovaných vláken nepřesahuje 47,5 % hodnoty produktu ze závodu.
He died this morningEurLex-2 EurLex-2
potisk nebo barvení nebělených nebo předbělených textilií s přípravnými nebo dokončovacími pracovními operacemi
Well I don' t have your connections, you see FletcherEurLex-2 EurLex-2
potisk spolu s nejméně dvěma přípravnými nebo dokončovacími pracovními operacemi (jako je praní, bělení, mercerování, tepelná úprava, počesávání, kalandrování, úprava proti srážlivosti, trvalá konečná úprava, dekatování, impregnování, zašívání a nopování), za předpokladu, že hodnota použité nepotištěné textilie nepřesahuje 47,5 % ceny produktu ze závodu
I had done that to herEurLex-2 EurLex-2
potisk spolu s nejméně dvěma přípravnými nebo dokončovacími operacemi (jako je praní, bělení, mercerování, tepelná úprava, počesávání, kalandrování, úprava proti srážlivosti, trvalá konečná úprava, dekatování, impregnování, zašívání a nopování), pokud hodnota použité nepotištěné textilie nepřesahuje 47,5 % ceny produktu ze závodu (7)
He knows what he' s doing perfectly wellEurLex-2 EurLex-2
vločkování spojené s barvením nebo potiskem
Is nevertheless convinced that many more States should sign and ratify the CCW and its five Protocols, and calls upon the Council and the Commission to do everything possible to ensure that all Member States duly sign and ratify Protocol V and that all countries receiving disarmament assistance sign and ratify the protocol as well, even if so far they have not acceded to the CCW (e.gEurlex2019 Eurlex2019
Na týhle straně je taky potisk.
Pretty interesting, isn’ t it?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oděvy s potiskem
And we gotta find a way to get close to this guytmClass tmClass
potisk nebo barvení surových nebo předbělených (1)přízí nebo monofilů s přípravnými nebo dokončovacími pracovními operacemi, přičemž skání a tvarování se za takové operace nepovažuje a hodnota nepůvodních materiálů (včetně příze) nesmí přesahovat 48 % ceny výrobku ze závodu
Oh, come on, melinda!EurLex-2 EurLex-2
Přední filtr sestávající ze skleněných panelů se speciálním potiskem a fóliovým povlakem, k použití při výrobě plazmových zobrazovacích modulů
TITLE_COMPL (uncoded): This attribute will be set, stored and disseminated by the ECB (it is in English with a maximum length of # charactersEurLex-2 EurLex-2
Potisk výrobků
They can take it to the trialtmClass tmClass
potisk nebo barvení nebělené nebo předbělené příze nebo monofilamentů s přípravnými nebo dokončovacími pracovními operacemi, přičemž skání a tvarování se za takové operace nepovažuje a hodnota nepůvodních materiálů (včetně příze) nesmí přesahovat 48 % ceny výrobku ze závodu
I' il find youEurLex-2 EurLex-2
Tvrdá tobolka Neprůhledné bílé tvrdé tobolky s potiskem S
Needed cotton from the SouthEMEA0.3 EMEA0.3
Toto razítko však může nahradit reliéfní tisk v kombinaci s perforovanými písmeny a číslicemi nebo potisk na licenci.
That feels niceEurLex-2 EurLex-2
potisk spolu s nejméně dvěma přípravnými nebo dokončovacími operacemi (jako je praní, bělení, mercerování, tepelná úprava, počesávání, kalandrování, úprava proti srážlivosti, trvalá konečná úprava, dekatování, impregnování, zašívání a nopování), za předpokladu, že hodnota použité nepotisknuté textilie nepřesahuje 47,5 % ceny produktu ze závodu
We always call it Delicious Death.Letty?EurLex-2 EurLex-2
Mají oválný tvar a potisk “ # ”, “ # ” nebo “ # ” na jedné straně a „ Amgen “ na straně druhé
The best thing we can do is go on with our daily routineEMEA0.3 EMEA0.3
V případě provádění potisku
It shall apply from the entry into force of the Agreement and during the lattereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— Ostatní | Výroba z: příze z kokosových vláken,přírodních vláken,umělých střižových vláken, nemykaných, nečesaných ani jinak nezpracovaných pro spřádání,chemických materiálů nebo textilní vlákniny, nebopapírenských materiálů,nebo potisk, spolu s nejméně dvěma přípravnými nebo dokončovacími pracovními operacemi (jako je praní, bělení, mercerování, tepelná úprava, počesávání, kalandrování, úprava proti srážlivosti, trvalá konečná úprava, dekatování, impregnování, zašívání a nopování), za předpokladu, že hodnota použité nepotisknuté textilie nepřesahuje 47,5 % ceny produktu ze závodu | |
No, you' re readyEurLex-2 EurLex-2
Přední filtr sestávající ze skleněných panelů se speciálním potiskem a fóliovým povlakem, k použití při výrobě plazmových zobrazovacích modulů (1)
How can you not smell that?EurLex-2 EurLex-2
Potisk na bázi plastisolu není povolen
Aren' t we all?oj4 oj4
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.