potit se oor Engels
potit se
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
sweat
Dokázal jsem tam sedět, být potichu a potit se.
I can sit there and be quiet and have a sweat on.
perspire
Jaké štěstí, že už se lidé nebojí, potit se v dusných místnostech.
How fortunate people no longer consider the problem of perspiring in stuffy rooms.
to perspire
to sweat
Co dělat v horku provoněném jasmínem, než čekat, potit se a podněcovat tělo k většímu pocení?
What to do in a hot wind, smelling of jasmine except wait and sweat and prime the body to sweat more?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dokázal jsem tam sedět, být potichu a potit se.
I don' t chaw and I don' t play cardsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stát tady a potit se?
The accelerations may be determined as described aboveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Viděl jsem ho potit se jako čuně na poli, abychom... zasedli k plnému stolu.
I just wanted to say I' m sorryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemohl jíst, pít, potit se ani se vyprazdňovat. A 24 hodin denně se mu pářílo z obličeje.
Percentages may not add to 100 due to rounding.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsme k ničemu, když tady sedíme a Johnsona necháváme potit se tam.
The Member State concerned shall impose on the quantities which, within the meaning of Article # have been disposed of on the internal market, a charge equal to the sum of: (a) for C sugar, per # kilogramsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jediné, co se tu dá dělat, je potit se a šukat.
Whereas, in order to ensure the rational development of this sector and to improve productivity, rules concerning public health and animal health problems affecting the production and placing on the market of rabbit meat and farmed game meat must be laid down at Community levelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Já nenechám raněné vojáky potit se a mrznout pod plátnem proto že poddůstojník je v depresi!
She says no boom- boom with youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co dělat v horku provoněném jasmínem, než čekat, potit se a podněcovat tělo k většímu pocení?
I' m not being technicalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jen jsi mě chtěl vidět potit se.
You be careful and stick to my ordersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak tam nemusíš stát a potit se jako čuník.
My father was a newspapermanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Ať tě nikdy nevidí potit se. "
I' m leaving in the morningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potit se první polovinu roku a mrznou druhou polovinu?
Inspector Villiers and Sergeant McManus are here to see you, DoctorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když mám velkou radost, tak začnu koktat a potit se.
As a failed attack On # federal plazaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skvělý, jen to, co jsem chtěl dnes večer dělat, potit se do mísy " bimbimbap ".
uniform basis of assessment shall apply to the services referred to in Article # of this RegulationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abyste mě viděl potit se a klepat se strachy?
The applicant claims that the Court shouldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Viděl jsem ho potit se jako čuně na poli, abychom... zasedli k plnému stolu
So would you please tell us when you and he...opensubtitles2 opensubtitles2
Co dělat v horku provoněném jasmínem, než čekat, potit se a podněcovat tělo k většímu pocení?
You should be more like Metro Manopensubtitles2 opensubtitles2
Musel jsem pracovat, potit se a nakonec si to od něj ukrást.
Althoughthere are currently limits to the application of the PPP, this regulatory failureshould not prevent Member States from imposing requirements for environmental protection that go beyond Community requirements and from reducing negative externalities to the greatest possible extentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, skvělý, teď budeme hladovět a potit se až do halucinogenního stavu extáze.
Yet after # years the debate is still fierceIs this just about the science? The structure of his arguments are still very relevant todayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myslím, že potit se je nepříjemné
One interested party also claimed thatthe Commission had failed to make a proper assessment of wage costs as required by the Article #) of the basic Regulationopensubtitles2 opensubtitles2
Totálně jsem ho přinutila potit se.
I' m saying, play with meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jaké štěstí, že už se lidé nebojí, potit se v dusných místnostech.
I wish I could see him only once to know what I have against me. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neměl bys z toho být nervozní a potit se?
I mean, this is very fresh, very unexpectedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednu si obleče, začne utíkat, potit se a ten jed se do ní vsákne skrz bradavky a zabije ji.
We have agreed that it should not exceed 30 km, and possibly 50 km in exceptional cases. Indeed by increasing the border area, we could find that it would no longer be possible to meet security standards.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“ „Proč bych měl dávat v sázku svá chodidla za šanci potit se v kovárně na Zimohradu místo na Harrenově?
characterisation of the chemical composition of the groundwater, including specification of the contributions from human activityLiterature Literature
474 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.