potíže oor Engels
potíže
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
trouble
Ta lež mu způsobila potíže, když jeho šéf zjistil pravdu.
The lie got him in trouble when his boss found out the truth.
difficulties
Zúčastněné strany upozorňovaly zejména na potíže spojené s příliš centralizovanou soudní pravomocí.
Stakeholders in particular expressed difficulties with an overly centralised jurisdiction.
snags
Uh, máme potíže, ale co nevidět budeme hotoví.
Uh, we hit a snag, but we're gonna be out soon.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
troubles · disorder · a hard time · hard time · imbroglio · distress
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V současnosti mají cestující, NEB a dokonce i letecké společnosti potíže s rozlišením mezi zpožděním nebo zrušením letu, například jestli má být 24 hodinové zpoždění považováno za zrušení letu nebo za významné zpoždění.
I didn' t know what I was doing.I never wanted to hurt youEurLex-2 EurLex-2
Objeví-li se potíže, zavoláte nám.
It took longer than I expectedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zavést společné technické normy s cílem předejít tomu, aby rozdíly v používání forenzních databází DNA v členských státech mohly vést k potížím a nepřesným výsledkům při výměně údajů
Yeah, I' m nervousoj4 oj4
Potíže zmizí navěky.
Auditors are expected to supply independent analyses, assessments, advice and recommendations as required.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zpravodaj je tedy přesvědčen o tom, že pozměněný návrh nereaguje jen na potíže těch, kteří usilují o větší ochranu, zejména na základě smluv o veřejných službách, ale i těch, kteří prosazují liberálnější přístup.
That doesn' t mean you didn' t use itnot-set not-set
Pokud jde o vývoj nákladů na suroviny, několik zúčastněných stran obecně uvedlo, že Komise by měla tento prvek prozkoumat, přičemž jedna zúčastněná strana tvrdila, že „údajné“ potíže, o kterých hovoří Komise, způsobila domnělá situace na trzích související s celosvětově nižšími cenami surovin.
Youre not getting paid at your job?Eurlex2019 Eurlex2019
Zajistí se to tím, že se budou řešit potíže v přístupu orgánu ESMA k informacím od ústřední protistrany, ve vykonávání kontrol ústřední protistrany na místě a ve výměně informací s příslušnými regulačními orgány, orgány dohledu a centrálními bankami EU.
I' il go get the careurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Při opakovaném vystavení toxickému působení cokoliv.Od chronického bolení hlavy po dýchací potíže, selhání jater, infarkt, poruchy plodnosti, poškození orgánů nebo kostí
To my knowledge, he has not been here in over two weeksopensubtitles2 opensubtitles2
Následně vedoucí národních jednotek Europolu (HENU) vypracovali dlouhý seznam potíží a možných řešení.
We got rid of candy machines, soda machines, brought in bottled water, and it was just a situation where we saw a major change in the kidsEurLex-2 EurLex-2
Výbor CEIOPS informuje nejméně jednou ročně Evropský parlament, Radu a Komisi o závažných potížích při uplatňování kritérií uvedených v odstavcích 2 a 3.
I' ve often heard Flegg speak of you.- Yes?not-set not-set
Mnoho lidí vidělo, že navzdory potížím, jež v Rumunsku způsobilo duchovenstvo,* svědkové Jehovovi opravdu mají pokoj, který pramení z poznání Boha a Krista Ježíše. (Izajáš 26:2, 3; Filipanům 4:7)
Your big mouthjw2019 jw2019
Pratt & Whitney čelila obrovským potížím s konstrukcí JT9D během testovacího programu Boeingu 747.
There is no pharmacological reason to expect thatcommonly prescribed medicinal products used in the treatment of asthma will interact with omalizumabWikiMatrix WikiMatrix
Narazíte-li na potíže se vzájemným uznáváním, jednoduše se obraťte na Komisi.
Just text me the directions!Europarl8 Europarl8
Takže... nějaký chlápek si nelegálně nahrál 42 žen bez jejich svolení a já natočil vraha, který se doznal, na jeho žádost, a já jsem ten, kdo je v potížích?
Then what is it?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve 41. bodě odůvodnění rozhodnutí o prodloužení z roku 2010 byly vyjádřeny pochybnosti o tom, zda kapitál, který podniku HGAA poskytlo Rakousko, bude podle podmínek rakouské úpravy dostatečně protiplněn, protože Rakousko na banku pohlíželo jako na banku v zásadě zdravou, a banka tak mohla profitovat z nižších sazeb než banka v potížích.
AbsolutelyEurLex-2 EurLex-2
Budu se snažit přežít den, bez žádných zbytečných potíží.
References to the repealed Regulation shall be construed as references to this Regulation and shall be read in accordance with the correlation table set out in AnnexOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onemocnění močového ústrojí: potíže s ledvinami, nucení na močení
I mean, is the African market worth that much?EMEA0.3 EMEA0.3
že současné znění tohoto ustanovení může působit potíže při výkladu
Please, do not throw out the dance contesteurlex eurlex
Willa Ambrosová říkala, že zoo má finanční potíže.
I will probably never see my family againOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potíže, na něž Východní partnerství v uplynulém roce naráželo v zemích, jež doposud nejvíce pokročily na cestě k podepsání dohod o přidružení, byly z velké části způsobeny postupem Ruska, které se snaží zabránit sblížení partnerských zemí s EU.
They' d all cheer my name just like they do for the great Dr Schadenfreude!EurLex-2 EurLex-2
Pokud nebylo přijato účinné mezinárodní rozhodnutí o uvolnění zásob do oběhu a pokud se ve Společenství nebo v jednom členském státě objeví potíže v zásobování ropou nebo ropnými produkty, Komise případně informuje IEA a pokud možno s ní koordinuje příslušná opatření a na žádost některého členského státu nebo z vlastního podnětu co nejdříve přistoupí ke konzultaci koordinační skupiny.
What about history?EurLex-2 EurLex-2
Po včerejší noci bude mít i Jondyn potíže najít nějaké stopy.
My name is A. K.- Why can' t you just caII me A. K.?Literature Literature
V okolí přibyla konkurence, takže máme potíže.
May Allah bless your dayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Paradoxně toto nové prostředí sice je znepokojivé, ale USA působí méně potíží; dokonce jim přináší čerstvé příležitosti jak využít svého jedinečného postavení.
Publication of an amendment application pursuant to Article # of Council Regulation (EC) No #/# on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffsProjectSyndicate ProjectSyndicate
Nevíme, jaké potíže nás — jako jednotlivce — mohou potkat.
Hey, Mike, can I get a break?jw2019 jw2019
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.