potkat oor Engels
potkat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
meet
en
encounter by accident
A kde jinde je mám asi tak potkat?
Where else am I supposed to meet them?
encounter
en
meet (someone) or find (something) unexpectedly
Pane, to bylo něco úplně jiného než co jsme kdy potkali.
Sir, it was unlike anything we ever encountered before.
befall
Rose napsala dopis obviňující Nennu z jakéhokoliv neštěstí, co by ji mohlo potkat.
Rose wrote a letter charging Nenna with any misfortune that might befall her.
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
come across · cross paths · run into · see · to befall · to come across · to encounter · to meet · to run into · come upon · cross · enconter · bump into
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Proč se s ním chceš potkat?
Detectors shall be operated by heat, smoke or other products of combustion, flame or any combination of these factorsTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Jenom mě štve, že každá, kterou potkám je praštěná.
I know, God is merciful and will pardon meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zatím jsme neměli šanci se potkat.
I' m overworked.I need you in my firmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zapamatuj si, milý bratříčku, že se vzdám prvnímu muži, kterého potkám.
You had no reasonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Opravdu jsem vážně uvažoval na tím, jaké by to bylo potkat ženu, pro kterou bych se mohl stát lepším člověkem.
That well sayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pravda, až toho chlápka potkám, osobně mu poděkuju za to, že ji dokázal dostat z vašeho chrámu
See if the people of Dogville have a problem with the acceptanceopensubtitles2 opensubtitles2
Nevíme, jaké potíže nás — jako jednotlivce — mohou potkat.
Uh, everybody dance, please!jw2019 jw2019
Ona je důvodem proč se cítím, jako bych musel každé ženě, kterou potkám, dokázat kdo jsem.
Buy a sports carOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Těším se, až ji potkám.
Yayoi, is something the matter?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Říkal jsem si, že třeba potkám nějaké známé.
Only we know, ChuckOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je zvláštní potkat se po tolika letech. A obě žijeme v New Yorku.
Indeed, as the Commissioner said, we are facing a problem, but we also have an opportunity.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A to jsem si myslel, že Beaver šlapající na můj model bude to nejhorší, co mě dnes potká.
HBIW (hexabenzylhexaazaisowurtzitane) (CAS #-#-#) (see also ML#.aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chci tím říct, proč nemůžu potkat někoho, s kým bych vycházela a kdo by... mě měl rád?
We have already alerted Canadians to the realities of light and mild messagingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To jsou nejlepší banditi, co se daj potkat.
So that we don' t lose all, Chani...... daughter of Liet, will be consecrated as Sayyadina...... Friend of GodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beck začíná s novým tréninkovým režimem zatímco Zed potká novou kamarádku.
There' s no reason for you... or any more of your people to die.There' s a malfunction in the intermix chamberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možná že potkám bohatého starého mládence, ze kterého se mi podlomí kolena.
What, you didn' t hear her dragging on the street?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myslel jsem, že šlapka, kterou potkám, bude mít velká prsa.
You said those eggs need it dark and humid?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možná, možná je ale jen zajímavé potkat muže, který už nechodí na vysokou školu.
It is well known that trade is a critical factor in Canada's economic health.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je, um, no, to je jako když Uber potká, uh, Spinlister.
And they think it was murder, too, but the cops still haven' t figured out who she wasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tady se bavíme o svých bojích a vítězstvích a čemkoliv dalším, co nás v tomhle domě potká.
Note that before the creation of CBSA in December 2003, the Working Group’s Canadian representatives included the Canada Customs and Revenue Agency (CCRA) and Citizenship and Immigration Canada (CIC).OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Celý město bude vědět, že kdokoli tě potká, promluví s tebou, nebo na tebe jen kývne na ulici, bude taky mrtvej.
A levy in the milk and milk products sector *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Já jen nechci abys byl zmatený, nemůžeš se přece potkat s oběma najednou.
So I' m getting rid of you, you' re firedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To bylo dobré – Mona ostatně neměla žádnou touhu potkat nějaké sousedy.
As you can plainly see, it was bloody awful!Literature Literature
Je docela vzácné potkat ne-Cardassiana, který si cení naší literatury.
Itake no creditOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takže, tohle já udělám, když potkám toho chlápka?
At the end...... he caIled me in to his deathbedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.