potlačení diskriminace oor Engels
potlačení diskriminace
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
nondiscrimination
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Také v názorech na potlačení diskriminace a zajištění rovných podmínek se členské státy od ostatních zúčastněných stran lišily.
We have to go back.No. I won' t leave themeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Může Rada objasnit, proč součástí hlavních směrů vytyčených v této oblasti nejsou opatření na podporu lidských práv a potlačení diskriminace, jak EP požadoval ve své zprávě?
Just like I feel a part of my father in menot-set not-set
Může Komise objasnit, proč součástí hlavních směrů vytyčených v této oblasti nejsou opatření na podporu lidských práv a potlačení diskriminace, jak EP požadoval ve své zprávě?
The least I can do is contribute with somethingnot-set not-set
(1a) Podle článku 13 Smlouvy může Společenství učinit opatření k potlačení diskriminace na základě pohlaví, rasového či etnického původu, náboženství či víry, postižení, věku nebo sexuální orientace.
Is today that day?not-set not-set
POZMĚŇOVACÍ NÁVRHY Výbor pro práva žen a rovnost pohlaví vyzývá Výbor pro rozvoj jako odpovědný výbor, aby do své zprávy začlenil tyto pozměňovací návrhy: Pozměňovací návrh 1 Bod odůvodnění 1a (nový) (1a) Podle článku 13 Smlouvy může Společenství učinit opatření k potlačení diskriminace na základě pohlaví, rasového či etnického původu, náboženství či víry, postižení, věku nebo sexuální orientace.
Mr. Sark has provided new intelligence indicating that an enemy of this country may have acquired the ability to access this terminalnot-set not-set
Jistěže, rozšíření lidských práv je úctyhodný cíl, avšak Vasellův sladký altruismus upomíná na káravou připomínku ekonoma Miltona Friedmana, že „obchodníci jsou přesvědčeni, že brání svobodné podnikání, když deklamují, že podnikání nemá zájem ‚pouze' na zisku, ale též na prosazování žádoucích ‚sociálních' cílů, že podnikání má ‚sociální svědomí' a že bere vážně svou zodpovědnost za zabezpečení zaměstnanosti, potlačení diskriminace ... a za cokoliv dalšího, co lze označit módním sloganem soudobé reformátorské žně".
A young family in the village... a bit of lifeProjectSyndicate ProjectSyndicate
Tyto povinnosti veřejné správy, které se projevují v povinnostech, které si členské státy ukládají nebo které ukládají poskytovatelům, se týkají zejména rovného a obecného přístupu, potlačení jakékoli diskriminace, nepřetržitosti služby, kvality, průhlednosti, bezpečnosti a schopnosti přizpůsobit se nezbytnému vývoji.
The dog ate itEurLex-2 EurLex-2
Budeme-li se zabývat možnostmi potlačení tohoto předsudku a diskriminace, podaří se nám učinit významný krok kupředu v boji proti extremismu.
No, I' m fine, thanksEuroparl8 Europarl8
(EL) Pane předsedající, rád se ztotožním s tím, co řekli moji kolegové poslanci, mnohé ženy, četní muži i náš zpravodaj, pan Tarabella, kterému blahopřeji, a rád bych řekl, že všichni nadšeně podporujeme jakékoli kroky a iniciativy za účelem potlačení jakékoli formy diskriminace, pokud jde o rovnost mužů a žen.
Do you want my apartment?Europarl8 Europarl8
30 Jak již Soudní dvůr opakovaně rozhodl, cílem čl. 3 odst. 1 nařízení č. 1408/71 je zajistit v souladu s článkem 45 SFEU ve prospěch osob, na které se toto nařízení vztahuje, rovné zacházení v oblasti sociálního zabezpečení bez rozdílu státní příslušnosti potlačením veškeré diskriminace, která v tomto ohledu vyplývá z vnitrostátních právních předpisů (viz zejména rozsudky Mora Romero, C‐131/96, EU:C:1997:317, bod 29; Borawitz, C‐124/99, EU:C:2000:485, bod 23 a Celozzi, C‐332/05, EU:C:2007:35, bod 22).
Man, I would' ve charged you moreEurLex-2 EurLex-2
22 Je třeba připomenout, jak již Soudní dvůr opakovaně rozhodl, že cílem čl. 3 odst. 1 nařízení č. 1408/71 je zajistit v souladu s článkem 39 ES ve prospěch osob, na které se toto nařízení použije, rovnost v oblasti sociálního zabezpečení bez rozdílu státní příslušnosti potlačením veškeré diskriminace v tomto ohledu vyplývající z vnitrostátních právních předpisů členských států (rozsudky ze dne 25. června 1997, Mora Romero, C‐131/96, Recueil, s. I‐3659, bod 29, a ze dne 21. září 2000, Borawitz, C‐124/99, Recueil, s. I‐7293, bod 23).
I sent you guys to him for passportsEurLex-2 EurLex-2
Diskriminace velkých podniků v důsledku zastropování může vyvolat ohrožení pracovních míst ve venkovských oblastech a potlačení inovačního potenciálu.
Enti che gestiscono forme obbligatorie di previdenza e di assistenza (agencies administering compulsory social security and welfare schemesEuroparl8 Europarl8
s ohledem na mezinárodní právní nástroje, jakým je obecné doporučení # (Diskriminace Romů) Výboru OSN pro odstranění rasové diskriminace a na doporučení týkající se obecné politiky č. # Evropské komise o potlačení rasismu a nesnášenlivosti vůči Romům/Sintům
You have to put all this in?oj4 oj4
Potlačení diskriminace pracovníků z jiných členských států a zvyšování povědomí občanů EU o tom, že mají právo jít pracovat do jiného členského státu, jsou hlavními cíli návrhu směrnice o zjednodušení volného pohybu pracovníků, jenž Komise předložila na konci dubna 2013 (viz IP/13/372, MEMO/13/384 a SPEECH/13/373).
I' il have these players play something like the murder of my father... before mine uncleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Potlačení diskriminace pracovníků z jiných členských států a zvyšování povědomí občanů EU o tom, že mají právo jít pracovat do jiného členského státu, jsou hlavními cíli návrhu směrnice o zjednodušení volného pohybu pracovníků, jenž Komise předložila na konci dubna 2013 (viz IP/13/372, MEMO/13/384 a SPEECH/13/373) a který má být formálně přijat Radou ministrů EU a Evropským parlamentem v nadcházejících týdnech.
Do you gentlemen have any more questions?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
naléhavě žádá, aby indická vláda a vláda státu Urísa zastavily násilnosti, ke kterým v Uríse dochází, a připomíná závazek vyplývající z příslušných mezinárodních úmluv v oblasti lidských práv, které Indie ratifikovala (Úmluva o občanských a politických právech, Úmluva o hospodářských, sociálních a kulturních právech a Úmluva o odstranění všech forem rasové diskriminace), s cílem zajistit, že obdobné případy jako násilné potlačení iniciativ na podporu dalitů se již nebudou opakovat;
Rajan Damodhran you' il read the poem and Ishaan Nandkishor... Awasthi you, you' il explain the central idea of the poem. ' Nature 'not-set not-set
Nutnost jednoznačného přístupu v podpoře dětí se speciálními vzdělávacími potřebami zvyšuje i tlak Evropské komise, která na konci září vyzvala Českou republiku, aby do dvou měsíců předložila důkazy, jaké kroky podniká k potlačení rozsáhlé diskriminace romských dětí ve vzdělávání.
Military lntelligence could fuck up a wet dream, sirParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nutnost jednoznačného přístupu v podpoře dětí se speciálními vzdělávacími potřebami zvyšuje i tlak Evropské komise, která na konci září vyzvala Českou republiku, aby do dvou měsíců předložila důkazy, jaké kroky podniká k potlačení rozsáhlé diskriminace romských dětí ve vzdělávání.
Carcinogenicity studies of tipranavir in mice and rats revealed tumourigenic potential specific for these species, which are regarded as of no clinical relevanceParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
uznává, že Indie poskytuje příklad pro přístup ke kulturnímu a náboženskému pluralismu; vyjadřuje však své vážné znepokojení nad rozšířením násilí ve státě Urísa; naléhavě žádá, aby indická vláda a vláda státu Urísa zastavily v tomto státě násilnosti, a připomíná závazek vyplývající z příslušných mezinárodních nástrojů týkajících se lidských práv, které Indie ratifikovala (Úmluva o občanských a politických právech, Úmluva o hospodářských, sociálních a kulturních právech a Úmluva o odstranění všech forem rasové diskriminace), s cílem zajistit, že obdobné případy jako násilné potlačení iniciativ na podporu dalitů se již nebudou opakovat;
To be honest, Royalton, I' m feeling more intimidated than impressednot-set not-set
[8] Návrh směrnice o právech obětí (KOM(2011) 275 v konečném znění), opatření k potlačení násilí vůči ženám, jehož základními prvky jsou rovnost žen a mužů a boj proti diskriminaci; Agenda EU v oblasti práv dítěte (KOM(2011) 0060 v konečném znění); Akční plán pro nezletilé osoby bez doprovodu (KOM(2010) 213 v konečném znění); směrnice 2009/52/ES o sankcích vůči zaměstnavatelům neoprávněně pobývajících státních příslušníků třetích zemí, a návrh směrnice o sezónním zaměstnávání státních příslušníků třetích zemích (KOM(2010) 379 v konečném znění).
That song just reminds me of my boyfriendEurLex-2 EurLex-2
- s ohledem na mezinárodní právní nástroje, jakým je obecné doporučení XXVII ("Diskriminace Romů") Výboru OSN pro odstranění rasové diskriminace a na doporučení týkající se obecné politiky č. 3 Evropské komise o potlačení rasismu a nesnášenlivosti vůči Romům/Sintům;
Yes, well, you' re not sick, so that is good newsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
V závažnějších případech je nutno zjistit, zda takové verbální projevy nebyly zločinem (s trestem i nad pět let odnětí svobody) či dokonce zvlášť závažným zločinem (s horní hranicí trestní sazby alespoň deset let) ve formě přípravy „útoku proti lidskosti“, přípravy „apartheidu a diskriminace skupiny lidí“ nebo trestného činu „založení, podpora a propagace hnutí směřujícího k potlačení práv a svobod člověka“ či projevu sympatií k takovému hnutí.
You can get a jobParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
24 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.