potlačil
overrode · paralyzed · quelled
potlačit oor Engels
potlačit
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
quell
en
transitive: to suppress, put an end to
Bez svých schopností Maia nemůže potlačit jeho magii.
Without her powers, Maia can't quell its magic.
inhibit
en
to hinder; to restrain
Apatykář dokáže vytvořit embolie, aneuryzmata, potlačit dýchání, vyvolat paralýzu.
The apothecary can create embolisms, aneurysms, inhibit respiration, induce paralysis.
suppress
en
to hold in place, to keep low
Mozkožrouti potlačí inteligenci tak, že napadnou mozkové vlny delta.
They suppress intelligence by attacking delta brain waves.
En 48 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
repress · stifle · override · restrain · stop · subdue · muffle · vanquish · quench · burke · bottle up · choke back · choke down · drive back · fight down · put down · tread down · quash · smother · to defer · to extinguish · to put down · to quell · to quench · to restrain · to smother · to stifle · to stop · to subdue · to suppress · strangle · defer · paralyze · pocket · curb · reduce · conquer · scumble · hold in · to push · contain · crush · subjugate · cancel · tame · cork up · hold back · keep in
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dokážou vlády, i kdyby byly upřímné a měly dobré úmysly, potlačit organizovaný zločin?
Okay, it was one of these thingsjw2019 jw2019
Životní změna může na nějakou dobu potlačit touhu zabíjet.
Anything off the trolley, dears?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odstřihnutí komunikace pomáhá potlačit situaci.
It' s your lucky day, huh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jiní chtějí kvalitněji studovat nebo potlačit úzkost.
My ear' s playing tricks on mejw2019 jw2019
Velitel jednotek íránské revoluční gardy, IRGC al-Kuds, zapojený do poskytování vybavení a podpory s cílem pomoci syrskému režimu potlačit protesty v Sýrii.
Even giant multinationals started in a niche market, and some quite literally in the corner of a garageEurLex-2 EurLex-2
Prostřednictvím veřejných prohlášení, ve kterých podporoval zatýkání a postihy protestujících a oponentů režimu, se opakovaně pokoušel potlačit právo na svobodu projevu a svobodu vyjadřování.
What about that purple thing in the closet?Eurlex2019 Eurlex2019
Snažil jsem se to potlačit.
If this does not change, i promise you,You will all be going to the black pit of satan' s world!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potlačit svědění a uspíšit ústup exantému bývá možné prostřednictvím vhodných antihistaminik (např. cetiriziniumdichloridu
In the case of rearward-facing child restraints supported by the vehicle dashboard, for the purpose of approval to this Regulation the dashboard is assumed to be sufficiently rigidEMEA0.3 EMEA0.3
Pro řidiče je užitečné mít možnost zobrazit si na displeji digitálního tachografu další, volitelné informace a potlačit varování na dobu, kdy se s vozidlem jezdí mimo působnost příslušných pravidel
These productions bring a lot of money into the city, and this is not the kind of press Detroit needsoj4 oj4
Takže tenhle film vás donutil potlačit myšlenky na vaši matku?
That' s not going to happenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Snažím se zprostředkovat zdání pravdy v mém psaní, abych vytvořil pro tyto stíny představivosti ochotu potlačit pochyby, které v ten moment představují poetickou víru.
If we meet before, you call me JulioQED QED
Zástupce velitele pro zpravodajskou činnost jednotek íránské revoluční gardy, zapojený do poskytování vybavení a podpory s cílem pomoci syrskému režimu potlačit protesty v Sýrii.
International Load Line Certificateeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pokud dokáže kůží produkovat fosfor budete to muset potlačit lokálně.
Sawyer, I need all your alcoholOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jacob dokázal, že když s tím můžeš bojovat, můžeš to potlačit!
We wouldn' t be here if it wasn' t for youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemohl to potlačit.
With a view to facilitating the introduction of these minimum amounts, a transitional period should be establishedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Informovat nelegální migranty v jazyce, kterému rozumějí nebo o němž lze důvodně předpokládat, že mu rozumějí, o vnitrostátních opatřeních přijatých s cílem potlačit nákazu COVID-19 a zabránit jejímu dalšímu šíření, včetně informací o hygieně rukou, omezení fyzického kontaktu, kašlání, karanténě či izolaci, hygienických opatřeních, zákazu shromažďování, o používání veřejných prostor, nastolených pravidlech chování, omezení pohybu a o tom, co musí udělat, mají-li podezření, že by mohli být nakaženi.
The # elections arrive, and the call to " kick them all out " is now only a memory, the politicians remain, the Supreme Court and Parliament, tooEuroParl2021 EuroParl2021
Na chvíli byli Osmané zaměstnáni snahou potlačit povstání na Balkáně jako byl Vlad III.
Case study participants also suggested that high start-up costs and the time it takes to undergo the application process could also discourage program participation.WikiMatrix WikiMatrix
Zachytíme-li nemoc v počáteční fázi, lze tento proces potlačit.
% (maximum) of eligible investments if they are made by young farmers within five years of setting upjw2019 jw2019
Je to jen pocit, který nemůžu potlačit.
Just two drops right before bedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Přísl. 27:11) Dokážeme-li potlačit svou pýchu a přijmout nabízené ukázňování, budeme mezi těmi, kteří Jehovovi dávají odpověď na satanovy výzvy.
So, you see, I haven' t informed him of my real agejw2019 jw2019
Jsem přesvědčen, že je obzvláště důležité, aby byla schválena, zejména v této době, kdy Ájatolláh Chameneí v Íránu říká, že má v úmyslu potlačit jakýkoli protest jakékoli opozice.
We worship you, O Brian, who are lord over us allEuroparl8 Europarl8
Co by bylo zapotřebí, aby se íránskou snahu obohacovat uran podařilo vampnbsp;zásadě potlačit?
That is set in stoneProjectSyndicate ProjectSyndicate
Místní svědkové nedokázali potlačit zvědavost, proč byli vyzváni, aby se shromáždili ve veřejném sále v centru Cotonou.
Congratulations captain, well done!jw2019 jw2019
" Muži mají zvláštní schopnost potlačit rozum, když uzří mladou krasavici. "
I' d like a beer and a double Kamikaze, please.We mustn' tkick the barOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.