potlačovaný oor Engels
potlačovaný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
strangled
pent-up
Měla v sobě potlačovaný výčitky svědomí.
She had all this pent-up remorse up inside her.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Síly ji opustily a emoce, po celý život pečlivě skrývané a potlačované, vybuchly jako sopka na Dathomiru.
I spoke with his secretaryLiterature Literature
Jděte se vycpat s tím vším vulkánským cynismem a strčte si ho za své potlačované emoce.
Not that anyone got a lot but the football players got moreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
s šokujícím obrazem potlačovaného ženství
preparation, implementation and assessment of the annual programmeOpenSubtitles OpenSubtitles
Samozřejmě, že o tom nechceš mluvit, ty potlačovaný irský maniaku.
Commission Regulation (EC) No #/# lays down the detailed rules of application for export refunds on fruit and vegetablesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Clay roky nepečoval o svoji ženu, takže potlačovaná energie z ní udělala dokonalého hostitele.
hey, don't be scared, manOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A mezitím vložím všechnu mou potlačovanou energii do fotbalu i když to vypadá, že mě to dostává do ještě větších potíží.
Specially designed or modified production equipment for the production of products controlled by the EU Common Military List, and specially designed components thereforOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Není tu žádná potlačovaná zloba kterou by se mohl najíst hladový démon?
The section on prosperity contains three principlesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kvůli tomu potlačovanému vzteku a problémům s důvěrou?
Maneuver' s a nightmareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potlačované napětí
Community comparative tests shall be carried out within the Community for the post-control of samples of basic seed, with the exception of that of hybrid or synthetic varieties, and of certified seed of fodder plants, taken during check samplingopensubtitles2 opensubtitles2
Veškeré své potlačované pocity vložil do této mise.
And that' s exactly what I' m gonna doOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jelikož psychoanalytikové interpretovali astmatické sípání jako potlačovaný pláč dítěte hledajícího matku, pro osoby s astmatem považovali za obzvláště důležitou léčbu deprese.
They usually use their kids for beggingWikiMatrix WikiMatrix
" Potlačovaná vášeň u muže středního věku.
Nothing could stop me from finding youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Žijí život potlačované bolesti.
She moves out of town and sends Christmas cards to both of usOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potlačovanou?
And you always knew that was going to play outOne way or anotherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Proto jsme tady.“ „A hádám, že máš také smysl pro tenhle drah bláznovství,“ dodal Steff s potlačovaným smíchem.
What kind of people leave money like that in a taxi?I don' t knowLiterature Literature
Eschatologie zaměřená do budoucnosti přetrvávala v potlačovaných podzemních sektách.“
payments by tenants of furnished accommodation for the use of furniturejw2019 jw2019
A v Salemu byla, řekněme, povážlivě potlačovaná poptávka.
What are you looking at, Dave?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To znamená příliš málo překážek pro výrobky z rozvíjejících se zemí, jako je Čína a její nízké mzdové náklady, silně podhodnocená měna a uměle potlačovaný domácí trh.
If disclosure would adversely affect the confidentiality of commercial or industrial information of the organisation where such confidentiality is provided for by national or Community law to protect a legitimate economic interest, the organisation may be permitted to index this information in its reporting, e.g. by establishing a base line year (with the index number #) from which the development of the actual input/impact would appearEuroparl8 Europarl8
Měla v sobě potlačovaný výčitky svědomí.
AbsolutelyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Syrský lid, utiskovaný a brutálně potlačovaný vlastní vládou, by měl vidět, že Američané mají se svými vedoucími představiteli odlišný vztah.
Budgetary decisions should also take into account the fact that social and environmental development for their part also contribute to economic growthProjectSyndicate ProjectSyndicate
Uposlechla rady zralé křesťanky a konečně odhalila své potlačované city.
His father, His brothers and sistersjw2019 jw2019
Právě jsem byl povýšen,“ dodal s těžko potlačovaným smíchem.
That' s what you' ve been preparing for since you went to gay agent schoolLiterature Literature
vzhledem k tomu, že násilně potlačované demonstrace na podporu demokracie a míru dne 24. dubna krále konečně přiměly k odvolání de facto vojenské vlády, opětovnému svolání Parlamentu a předání správy do rukou vlády sestavené z koalice sedmi stran,
It was as if breasts were little pieces of property that had unlawfully annexed by the opposite sexnot-set not-set
Také doporučuji rozsáhlou psychoterapii pomůže vytáhnout potlačované vzpomínky.
A systematic review has also been performed involving more than # cancer patients participating in # clinical trialsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.