potlačující imunitu
immunosuppressive
potlačující oor Engels
potlačující
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
inhibiting
Předmět: Varování: čisticí prostředky potlačující imunitní systém
Subject: Alert: detergents which inhibit the immune system
quashing
Vymezit oblasti, které jsou působením zločineckých gangů nejvíce zranitelné, a posílit v těchto oblastech sebeochranná opatření a vazby na složky potlačující organizovaný zločin a terorismus.
identify the areas most vulnerable to criminal gang activity, and promote self-protection and links with the forces working to quash organised crime and terrorism;
repressing
stifling
Dlouhodobě se připouští, že omezující regulace odborných kvalifikací má tentýž potlačující účinek na mobilitu jako diskriminace z důvodu národnosti.
It has long been recognised that restrictive regulation of professional qualifications has the same stifling effect on mobility as discrimination on the grounds of nationality.
suppressing
Nebo vedlejší produkt rakoviny potlačující jeho imunitní systém.
Or a byproduct of the cancer suppressing his immune system.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Takže máme takovou věc jako zvuk potlačující technologii, kde máme konkrétní zvuk, který vás zajímá potlačený a typ negativního vysílání tohoto zvuku je zrušen.
I heard him mention something about a dairyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
látky potlačující tvorbu zákalu při jiném než dekorativním tvrdém chromování (VI) a smáčedla určená k použití v kontrolovaných systémech elektrolytického pokovování, v nichž je sníženo na minimum množství PFOS uvolňovaných do životního prostředí tím, že se v plném rozsahu použijí příslušné nejlepší dostupné techniky vyvinuté v rámci směrnice Rady 96/61/ES ze dne 24. září 1996 o integrované prevenci a omezování znečištění (1),
I don' t get that guyEurLex-2 EurLex-2
Přípravky potlačující sexuální touhu
I find it hard to understand how it is that the Liberal government, that usually has a better grasp of these kinds of issues, does not realize that this bill will lead us straight todisastertmClass tmClass
Péče potlačující vysychání
I didn' t spare YOUtmClass tmClass
zdůrazňuje, že uvolňování vízové politiky ze strany Evropské unie by nemělo přinášet výhody zločincům a osobám potlačujícím lidská práva; pověřuje místopředsedkyni Komise, vysokou představitelku, aby doporučení Parlamentu zařadila na pořad jednání nadcházející schůze Rady pro zahraniční věci;
The minimum level of knowledge may not be less than level # of the training-level structure provided for in Annex I to Decision #/EEC, i.e. the level reached during compulsory education, supplemented by professional trainingEurLex-2 EurLex-2
Látky potlačující prach na bázi ropy
According to team rules, the vote has to be unanimoustmClass tmClass
Zařízení potlačující přepětí, sestávající z 8 diod, s reverzním vyrovnávacím napětím nepřesahujícím 4,5 V, s reverzním svodovým (unikajícím) proudem nepřesahujícím 10 μA, s vrcholem pulzního proudu nepřesahujícím 30 A a s nominálním kapacitním odporem 50 pF, pod jedním krytem
The Member State concerned shall impose on the quantities which, within the meaning of Article # have been disposed of on the internal market, a charge equal to the sum of: (a) for C sugar, per # kilogramsEurLex-2 EurLex-2
Pokrmy a přípravky potlačující chuť k jídlu
thermostatic chamber for columns (column oven) to hold the temperature desired with a precision of p# oCtmClass tmClass
Pro nárůst ekonomické nerovnosti jsou však po celém světě zásadní politické vlivy a praktiky potlačující konkurenci (často udržované skrze politiku).
It is very difficult for us to find a line here which expresses this deep concern about the situation in North Korea, yet does not escalate the conflict.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
a) fotorezistenty nebo protiodrazové povlaky ve fotolitografii; b) fotografické povlaky nanášené na filmy, papíry nebo tiskařské desky; c) látky potlačující tvorbu zákalu při jiném než dekorativním tvrdém chromování; VI) smáčedla určená k použití v kontrolovaných systémech elektrolytického pokovování; d) hydraulické kapaliny v letectví; e) určité zdravotnické přístroje (jako folie kopolymeru ethylen-tetrafluoroethylenu (ETFE) a výroba radiokontrastních ETFE, diagnostická zařízení pro in vitro vyšetření, barevné filtry pro CCD).
I hope so, tooEurLex-2 EurLex-2
Výhody jednotného trhu nebudou patrné, pokud nebudou správně uplatňována pravidla, správně prováděny právní předpisy, pokud dosažená práva nebudou uspokojivě dodržována a nedostatky v jejich dodržování napravovány, pokud budou nařízení příliš nákladná na to, aby mohla být prováděna nebo pokud budou předpisy zneužívány, například při jednání potlačujícím hospodářskou soutěž či nedovoleném obchodování.Tato situace vyžaduje neustálé úsilí zaměřené na zlepšené provádění právních předpisů.
Council DecisionEurLex-2 EurLex-2
Možná bychom mohli najít způsob, na posílení potlačující.
These criteria are vague, leaving considerable room for interpretationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Snížení nákladů, které jsou pouhým důsledkem omezení výroby potlačujících hospodářskou soutěž, nelze považovat za zvýšení efektivnosti ku prospěchu spotřebitelů
Anyway, I told you, Laius had no childreneurlex eurlex
„povinným usmrcením“: povinná usmrcení v hlášených ohniscích nákazy a pouze ta preventivní usmrcení (kontakt, sousedství, podezření, potlačující očkování), která jsou výslovně nařízena a provedena z důvodů zvláštního zdravotního rizika;
Equivalent to those provided for under the law of the host Member StateEurLex-2 EurLex-2
V současné době nejsou pro danou látku známy žádné alternativní látky potlačující vznik chemických aerosolů pro pokovování kovů a plastů.
For example, #.# % of companies participating in the European Business Test Panel on Anti-Discrimination indicated that the level of legal protection offered by another Member State against discrimination on grounds of age, disability, religion and sexual orientation, in terms of access to goods and services, as well as housing, would affect their ability to do business thereEurLex-2 EurLex-2
Chemické látky potlačující kouř
The Communities take on exposure to credit risk, which is the risk that a counterparty will be unable to pay amounts in full when duetmClass tmClass
máte-li hepatitidu a užívali jste nedávno léky potlačující imunitní systém (s výjimkou
Father, I finally found youEMEA0.3 EMEA0.3
Použije se některé z paliv dostupných na trhu bez jakýchkoli přísad potlačujících kouřivost. Ve sporných případech se použije referenční palivo:
I' d use it as kindling!EurLex-2 EurLex-2
Přípravky potlačující chuť k jídlu pro lékařské účely
Isn' t Beachwood a high school?tmClass tmClass
c) látky potlačující tvorbu zákalu při jiném než dekorativním tvrdém chromování (VI) a smáčedla určená k použití v kontrolovaných systémech elektrolytického pokovování, v nichž je sníženo na minimum množství PFOS uvolňovaných do životního prostředí tím, že se v plném rozsahu použijí příslušné nejlepší dostupné techniky vyvinuté v rámci směrnice Rady 96/61/ES ze dne 24. září 1996 o integrované prevenci a omezování znečištění (16),
What' s the meaning of this, Oka- chan?!EurLex-2 EurLex-2
Použije se některé z paliv dostupných na trhu bez jakýchkoli přísad potlačujících kouřivost
You know, the dam that broke.Oh, yeah?Yesoj4 oj4
Lékařské odtučňovací přípravky, jmenovitě přípravky potlačující chuť k jídlu, dietní tobolky a pilulky
He wants to destroy your familytmClass tmClass
c) látky potlačující tvorbu zákalu při jiném než dekorativním tvrdém chromování (VI) a smáčedla určená k použití v kontrolovaných systémech elektrolytického pokovování, v nichž je sníženo na minimum množství PFOS uvolňovaných do životního prostředí tím, že se v plném rozsahu použijí příslušné nejlepší dostupné techniky vyvinuté v rámci směrnice Evropského parlamentu a Rady 2008/1/ES (7);
What a ghastly thing to doEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.