vládní potlačení vzpoury
counter-insurgency · counterinsurgency
potlačení oor Engels
potlačení
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
repression
Odpovědnost za příkaz k potlačení demonstrací, porušování lidských práv.
Responsibility for ordering repression of demonstrations, human rights abuses.
inhibition
Pro jiné účely než potlačení růstu mikroorganismů v přípravku.
For purposes other than inhibiting the development of microorganisms in the product.
muting
a všechny vaše emoce a vášně jsou sevřené, potlačené a utlumené ve vás.
and all of your emotions and desires are constricted, stifled and muted within you.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
quelling · suppression · overriding · curtailment · choke · counteracting
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
kterou se přizpůsobuje technickému pokroku směrnice Rady 74/150/EHS o schvalování typu kolových zemědělských a lesnických traktorů a směrnice Rady 75/322/EHS o potlačení vysokofrekvenčního rušení způsobovaného kolovými zemědělskými a lesnickými traktory
Well, we can' t because of Pillow PantsEurLex-2 EurLex-2
Rozhodnutí Komise #/#/ES ze dne #. října #, kterým se schvalují některá ošetření k potlačení růstu patogenních mikroorganisů u mlžů a mořských plžů, by mělo být začleněno do Dohody
Well, that' s a possibility, toooj4 oj4
V prosinci 1981 byl vyhlášen výjimečný stav, občanská práva byla potlačena.
He didn' t get enough into her veinsWikiMatrix WikiMatrix
V případě omezení volného oběhu podle prvního pododstavce písm. a) lze výjimečná opatření přijmout pouze tehdy, pokud členský stát či členské státy přijaly veterinární a hygienická opatření v souladu s právními předpisy Společenství s cílem rychlého potlačení nákazy, a to pouze v rozsahu a na dobu, jež jsou nezbytně nutné pro podporu dotyčného trhu.
Don' t be so skittishEurLex-2 EurLex-2
použití procesu potlačeného spalování
Pretty girlsEurLex-2 EurLex-2
c) potlačení omezení bránících obchodování s elektřinou mezi členskými státy, mimo jiné rozvoj vhodné přeshraniční přenosové kapacity k uspokojení poptávky, posilování integrace vnitrostátních trhů a umožnění neomezeného toku elektřiny po celém Společenství;
Yeah, so now the dear woman is in the hospitalEurLex-2 EurLex-2
(a) potlačení identifikace volající linky, a to dočasně a na základě žádosti účastníka, který požaduje vysledovat zlovolné či obtěžující volání.
I' m going to call Lance, Brad, the pool man.I' m going to make him check the water for bacteriaEurLex-2 EurLex-2
3.6 součásti pro vozidla uvedená v bodech 3.1 až 3.5 speciálně určená pro účely potlačení nepokojů.
Of no concern to usEurLex-2 EurLex-2
Odpovědnost za příkaz k potlačení demonstrací, porušování lidských práv.
No, I was never undercover, JamesEurLex-2 EurLex-2
Tato povstání byla potlačena, často brutálně, nejprve zahraničními vojsky (francouzskou armádou roku 1798 a britskými vojáky v letech 1882 a 1919), nověji egyptskou armádou.
Been down the pub, had a laugh.I had a drink. I had a danceNews commentary News commentary
součásti pro vozidla uvedená v bodech 3.1 až 3.5 speciálně určená pro účely potlačení nepokojů.
No one who was active during the other attempts on his lifeEurLex-2 EurLex-2
Konečně riziko blízkovýchodního konfliktu, který by mohl vyvolat strmý vzestup cen ropy, totiž riziko války mezi Izraelem a Íránem, v současnosti zmírňují probíhající mezinárodní jednání s Íránem o potlačení jeho jaderného programu.
The other party to the proceedings: Commission of the European CommunitiesProjectSyndicate ProjectSyndicate
„látkám k potlačení nepokojů“, včetně:
I couldn' t help itnot-set not-set
Tabulka nebo výkres vybavení pro potlačení vysokofrekvenčního rušení: ...
Where were you today at #: #?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Albert Forest podal návrh na potlačení doznání.
I just can' t believe this is really happeningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(2) Unie důrazně odsoudila násilné potlačení pokojných protestních akcí, k němuž došlo na různých místech v Sýrii, a to i za použití ostré munice, a jež vedlo k úmrtí několika demonstrantů, ke zraněním a ke svévolnému zadržení některých osob, a vyzvala syrské bezpečnostní síly, aby namísto represe zachovávaly zdrženlivost.
Doesn' t he have any pride?EurLex-2 EurLex-2
V důsledku toho byly nepokoje násilně potlačeny a došlo ke ztrátám na lidských životech.
The IFRIC was asked to determine in the context of the decommissioning of WE&EE what constitutes the obligating event in accordance with paragraph #(a) of IAS # for the recognition of a provision for waste management costsEuroparl8 Europarl8
V návaznosti na konference o vytváření sil a jejich personálním obsazení a v návaznosti na doporučení velitele operace EU a Vojenského výboru Evropské unie se přijímají příspěvky Norska, Chorvatska, Černé Hory, Ukrajiny a Srbska na vojenskou operaci EU s cílem přispět k odvrácení, prevenci a potlačení pirátství a ozbrojených loupeží u pobřeží Somálska (Atalanta)“.
an anode delay time of # μs or less; andEurLex-2 EurLex-2
Brigády al-Kuds poskytují vybavení a podporu syrskému režimu k potlačení protestů v Sýrii.
Will the splinter fairy come If i cry?EurLex-2 EurLex-2
‚potlačení postranních laloků frekvence‘ větší než 65 dB;
Hey, let' s get out of hereeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Někteří lékaři je předepisují pro potlačení chuti k jídlu nebo ke snížení únavy či proti depresím.
You all did see that on the Lupercal I thrice presented him a kingly crown, which he did thrice refuse.Was this ambition?jw2019 jw2019
Akce na potlačení terorismu má určitou naději na úspěch, pokud se zakládá na širokých koalicích, které se zaměřují na delegitimizaci útoků proti stranám neúčastnícím se bojů.
AlDE:You' re leaving on the transport at #: #, ma' am?News commentary News commentary
Tato směrnice nevylučuje použití vnitrostátních předpisů nebo smluvních ustanovení nezbytných k potlačení daňových úniků a zneužívání daňových předpisů.“
You disobeyed, Jerryeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
domnívá se, že zvyšující se přebytky vývozu EU ve zboží i službách zhoršují celosvětovou nerovnováhu a že by měla být přijata opatření k potlačení nerovnováhy v zahraničním obchodě a k posílení domácí poptávky, především v zemích s výraznými přebytky vývozu; v této souvislosti konstatuje, že žádný z ústředních problémů stojících před EU – rozdíly v životní úrovni a masová nezaměstnanost – nelze řešit růstem přebytků vývozu;
Right,One more time, and walk aroundnot-set not-set
Lze je přijmout pouze tehdy, pokud členský stát či členské státy přijaly veterinární a hygienická opatření pro rychlé potlačení nákazy, a to pouze v rozsahu a na dobu, jež jsou nezbytně nutné pro podporu dotyčného trhu
On account of... you know... the whole historical context ofoj4 oj4
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.