potkani oor Engels
potkani
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
rats
Po další by utekli jako potkani z lodi.
Another would have them running like river rats.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Studie kancerogenity tipranaviru na myších a potkanech odhalily tumorogenní potenciál specifický pro tyto druhy, který není považován za klinicky významný
In Case C-#/# Commission of the European Communities (Agents: L. Ström van Lier and N. Yerrell) v Kingdom of Sweden (Agent: A. Kruse)- action under Article # EC for failure to fulfil obligations, brought on # July #- the Court (Sixth Chamber), composed of A. Borg Barthet (Rapporteur), President of the Chamber, U. Lõhmus and A. Ó Caoimh, Judges; M. Poiares Maduro, Advocate General; R. Grass, Registrar, gave a judgment on # May #, in which itEMEA0.3 EMEA0.3
Tento závěr podporují argumenty předložené Německem, že vůči látce difenakum byla zjištěna rezistence u potkanů, která podle předpokladů v uvedené zemi dále narůstá.
These aspects must feature in the impact assessments that are to be drawn upEurLex-2 EurLex-2
Studie toxicity u zvířat (potkan, opice, myš) neodhalily žádné konsistentní projevy toxicity s výjimkou zvětšení jater spojeném s hepatocelulární hypertrofií, které nastalo při podávání vysokých dávek stiripentolu hlodavcům i jiným zvířatům
New ball coming inEMEA0.3 EMEA0.3
Nevyvezené odpadky přitahují potkany, mouchy a šváby.
The members of the Board shall be fully independent in the exercise of their dutiesjw2019 jw2019
potkan laboratorní (Rattus norvegicus)
TRANSPORT BY RAILEuroParl2021 EuroParl2021
Údaje o expozici u králíků nejsou k dispozici.) Za prahovou hodnotu pro vývojovou toxicitu bylo považováno # mg/m#/den u potkanů a #, # mg/m#/den u králíků
point I (d) (ii) shall be replaced by the followingEMEA0.3 EMEA0.3
Ne potkan, otec!
It would have been a shameif I had to track you downOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vývojová toxicita musí být stanovena na potkanech i na králících po orálním expozičním vstupu.
The Council has disappointed us: so far it has not decided anything at all; it is behaving like a broody ox.EurLex-2 EurLex-2
Hadi byly krmeni krysami. Možná je koupil, ale vrah i ty asi choval sám. Potkany?
This is for meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V některých předklinických toxikologických studiích u psů a potkanů, ne však opic, byla terapie epoetinem alfa spojena se subklinickou fibrózou kostní dřeně (fibróza kostní dřeně je známou komplikací chronického renálního selhání u lidí a může souviset se sekundárním hyperparatyroidismem anebo s neznámými faktory
At the end...... he caIled me in to his deathbedEMEA0.3 EMEA0.3
Pro použití #7 existují alternativní povolené biocidní přípravky pouze na myši a u použití #8 a #9 existují alternativní povolené biocidní přípravky pouze na potkany (R. norvegicus).
Let me ask, father- in- law--- Excuse me.Did you encourage other subcontractors to cut corners?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kyselina nikotinová měla toxické účinky na reprodukci u potkanů, pokud dostávali # mg/kg/den během #. – #. dne gravidity
Monsieur, the fort is yoursEMEA0.3 EMEA0.3
Ve svém stanovisku ( 9 ) dospěl výbor k závěru, že v důsledku podobností v kinetice tyrosinu u myši a u člověka lze pro účely posouzení rizika pro člověka považovat za lepší model myš než potkana.
I swear, captain, nothing happenedEurLex-2 EurLex-2
Hypotetické znázornění vztahu mezi koncentrací–časem–mortalitou u potkanů
Anyway... it seems Max has some secret from his pastEurLex-2 EurLex-2
Tyto adenomy zjištěné u laboratorních potkanů se považují za důsledek mechanizmu specifického pro tento živočišný druh spojeného s indukcí jaterního CYP enzymu
Since we kicked lke high school' s ass, now we only have Takaba high to defeatEMEA0.3 EMEA0.3
Po aplikaci myším, březím králičím a potkaním samicím nebyly zaznamenány větší účinky na embryonální a fetální vývoj
What serving platter?EMEA0.3 EMEA0.3
Není-li uvedeno jinak, týká se tato zkušební metoda potkana jakožto zkoušeného druhu.
Earl, show the petitioners in, pleaseEurLex-2 EurLex-2
U potkanů ani králíků, jimž byl aplikován efavirenz, žádné malformace pozorovány nebyly
About you not needing me around anymoreEMEA0.3 EMEA0.3
odnětí potravy dospělým potkanům na dobu nepřesahující 24 hodin,
No, she' s a gamer.She' il give it to her bosses, move up the DEA' s covert ranksEurLex-2 EurLex-2
Některé druhy, jako například potkani a pískomilové, mohou vyžadovat regulaci relativní vlhkosti vzduchu v dosti omezeném rozsahu, aby byla minimalizována možnost vzniku zdravotních problémů nebo ohrožení jejich dobrých životních podmínek, zatímco jiné druhy, jako například psi, snášejí dobře i větší výkyvy vlhkosti vzduchu
I saw many important changes being proposed, but I also identified two items which caused me grave concernoj4 oj4
Podání jednotlivé dávky Puregonu laboratorním potkanům nevyvolalo žádné toxikologicky signifikantní účinky
Member States shall determine how such reference is to be madeEMEA0.3 EMEA0.3
Velmi vysoké dávky (≥ # mg/kg/den) vyvolaly degenerativní změny v ledvinách (např. intersticiální nefritidu, distenzi tubulů, bazofilii tubulů, zvýšení koncentrace močoviny a kreatininu v plazmě) u potkanů a makaků a tyto změny byly hodnoceny jako sekundární projevy hypotenzního účinku léčivého přípravku, který způsobil snížení renální perfúze
Come a little closer so that we can get a better look at youEMEA0.3 EMEA0.3
V dlouhodobých (celoživotních) studiích prováděných na myších a potkanech nebyly nalezeny důkazy pro kancerogenitu
He' s snoring like hellEMEA0.3 EMEA0.3
Po jednorázovém a opakovaném podání vysokých dávek byly pozorovány sedativní účinky u myší, potkanů a opic
Dave... would you like a cookie?EMEA0.3 EMEA0.3
Když se v 15 městech na filipínském ostrově Samar přemnožili potkani, vláda uvedla, že příčinou této situace je odlesnění tohoto území.
Because I was doing things for him... and he' s done things for mejw2019 jw2019
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.