potomek oor Engels
potomek
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
descendant
en
one who is the progeny of someone
Dnes chrám stojí vedle potomka toho samého stromu, pod kterým se Buddha stal osvíceným.
Today a temple stands beside a descendant of the very tree under which the Buddha became enlightened.
scion
en
descendant
Boháč najde chudou písničkářku, zplodí potomka a žije v požehnaném manželství?
Gorgeous, rich man seeks poor songwriter to birth scion and live in marital bliss?
offspring
en
in biology, the product of reproduction of an organism
Dračí vejce je ve skutečnosti skořápka, vejce, které obsahuje drakova potomka.
The Dracone is in fact a shell, the egg which holds the dragon's offspring.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
child · descend · descendent · issue · descended · progeny · sprout · offshoot · sprig
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Způsobili, že Noemovi potomci urazili Jehovu stavbou města Babel jako střediska falešného uctívání.
First time you walk in without breaking injw2019 jw2019
Tento muž přivedený zpět k aktivitě má nyní 88 potomků, kteří jsou aktivními členy Církve.
However all rescue boats shall be capable of being launched, where necessary utilizing painters, with the ship making headway at speeds up to five knots in calm waterLDS LDS
Za prvé jim přikázal, aby zvelebovali svůj pozemský domov, dobře se o něj starali a postupně jej naplnili svými potomky.
You' re an intelligent manjw2019 jw2019
A my jsme jeho přímí potomci.
It is about my constituent, Mark Forrester, who was arrested on alleged football hooliganism during the EURO 2000 championships.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pro ně a jejich nenarozené potomky to mělo katastrofální následky.
Insists that the ACP-EU partnership must retain its specificity and spirit of partnership, thus contributing to the mutual objectives of poverty eradication and the achievement of the Millennium Development Goalsjw2019 jw2019
Dobrovolníci podporují a pomáhají přeživším holocaustu a jejich potomkům, spolupracují na památných místech, pečuji se o starší lidi, osoby se zdravotním postižením, znevýhodněné skupiny a uprchlíky a jsou zapojeny do projektů měst a anti rasistických iniciativ.
The measures necessary for the implementation of Directives #/#/EC (Universal Service Directive) and #/#/EC (Directive on privacy and electronic communications) should be adopted in accordance with Council Decision #/#/EC of # June # laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the CommissionWikiMatrix WikiMatrix
Po roce 1990 byl vrácen potomkům bývalých majitelů a ti ho prodali.
I' il take a shower.I' il leave on my own laterWikiMatrix WikiMatrix
— pokud osoby výše uvedené kategorie neexistují, jiným potomkům v souladu s ustanoveními dědického práva platného pro poslance,
I' m gonna go upstairs to an officeEurlex2019 Eurlex2019
Jak tedy mohla mít dokonalého potomka, Božího Syna?
Judson, you got messages for me?jw2019 jw2019
Jestliže se rozmnožuje, máme tu pravděpodobně možnýho potomka
Yeah.Here' s the dealopensubtitles2 opensubtitles2
Tak jak ty pohlavní buňky zařídí, že každá z nich má půlku gentické informace, kterou pak dostane potomek?
payments by tenants of furnished accommodation for the use of furnitureQED QED
a) jeho manžel nebo manželka a jejich potomci mladší 21 let nebo na něm závislí;
McCarthy will find someone for usEurLex-2 EurLex-2
„kozou“ zvíře druhu náležejícího mezi kopytníky rodu Capra a mezi potomky křížení tohoto druhu;
Spawn' s on his way.You ready to play?EuroParl2021 EuroParl2021
V zootechnických osvědčeních musí být v každém případě uvedeno, zda je plemenné zvíře klonované nebo potomek klonovaného zvířete nebo zda zárodečný produkt pochází z klonovaného zvířete nebo z potomka klonovaného zvířete.
Here, let me try againnot-set not-set
Než mě uloží do rakve, rád bych viděl tvoje potomky
Guys, I saw the signopensubtitles2 opensubtitles2
V čem se Enoch lišil od tolika jiných Adamových potomků?
Are you crazy, dammit?!jw2019 jw2019
Domníváme se, že potraviny pocházející z klonovaných zvířat a jejich potomků by měly být vyloučeny z oblasti působnosti tohoto nařízení a skutečně chceme více než jen zprávu, pane komisaři; chceme, aby Evropská komise předložila legislativní návrh.
The future will be awful, don' t you think?Europarl8 Europarl8
Potomci Tasmánců, kteří mají smíšenou krev, žijí dodnes a daří se jim dobře.
The government had a wonderful opportunity to deal with both fiscal issues and the human deficitjw2019 jw2019
Od té doby bylo pomocí IVF počato kolem tří milionů lidí, což umožnilo jinak neplodným párům mít potomka, po němž toužili.
The fire probably started right thereNews commentary News commentary
„potomky zvířecích klonů“ se rozumějí zvířata, která nejsou zvířecími klony, u nichž však byl alespoň jeden z předků zvířecím klonem; [pozm. návrh.
I don' t need my brother fixing my problems, okay?not-set not-set
Kromě testování podle bodů 2 až 4 se mohou členské státy dobrovolně rozhodnout testovat ostatní zvířata na jejich území, zejména pokud tato zvířata pocházejí ze zemí s domácí BSE, spotřebovala potenciálně kontaminovaná krmiva nebo jsou přímými nebo nepřímými potomky samic nakažených BSE.
And we' il sign the contract now, right?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jako nedokonalý člověk mohl od té doby plodit jen nedokonalé potomky — muže a ženy, kteří nebyli schopni odpovídat dokonalým měřítkům stvořitelovým.
Turn off the enginejw2019 jw2019
Jsme potomci expedice, která tady před tisíciletími ztroskotala.
Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk ProductsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dračí vejce je ve skutečnosti skořápka, vejce, které obsahuje drakova potomka.
Consumes approximately #percnt; of my CPU (depends on the complexity of the songOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsi můj potomek.
You degenerate pigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.