poučující oor Engels
poučující
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
pontificating
Ale Picard byl opatrný, poučující, trochu bezpohlavní.
But Picard was cautious, pontificating, sort of sexless.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
* Služebník Páně musí býti jemný, se sklonem učiti, trpělivý, v mírnosti poučující ty, kteří odporují, 2. Tim.
A far larger Islamist network has been uncovered than originally suspected.LDS LDS
Učitel poučující zvlášť tupého žáka.
Pamela' s birthday partyLiterature Literature
Vidím Clean Meds, stávající se zdrojem inspirace poučující cestu k lepší budoucnosti, pro sounáležitost, národu, země.
You want to see me about something, Sergeant?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsi v poučující náladě.
But that is the truthOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nevadí ti někdo, kdo se plahočí přes poušť, poučujíc lidi, jak se mají chovat?
Where a Member State, as a result of new information or of a re-assessment of existing information made since this Directive, or the comprehensive directive referred to in Article #, was adopted, has detailed grounds for considering that the use of additives in food, although it complies with this Directive or any list drawn up under Article #, endangers human health, that Member State may temporarily suspend or restrict application of the provisions in question in its territory. It shall immediately inform the other Member States and the Commission thereof and give reasons for its decisionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mladá hnědá se nejistě podívala na Nyneivu, pak sepjala ruce a nasadila poučující tón, jako by hovořila ke třídě.
Can' t you be silent in Japan?Literature Literature
Ale Picard byl opatrný, poučující, trochu bezpohlavní.
Press " #- #- #- enter " and a signal will activate the bombOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V noci 19. září zavolala z rádia kukačka a po ní se ozval hluboký, poučující hlas.
In D. C.?Next time you' re downLiterature Literature
Po této poučující konverzaci, víte co si začínám myslet?
You have to wait for the flashing Iight to come on before you can crossOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zdvořilost nezdvořilost, příliš to vypadalo jako žena poučující svou vnučku, než aby se to Romandě libilo.
Come on, get upLiterature Literature
Adeleas nasadila poučující tón, ale nebylo to urážlivé.
We never had a chanceLiterature Literature
8 Pavel řekl Timoteovi, že „Pánův otrok . . . potřebuje, být ke všem jemný, . . . s mírností poučující ty, kteří nejsou příznivě nakloněni“.
The notified body shall assess the quality system to determine whether it satisfies the requirements of pointjw2019 jw2019
Civěla na Egwain jako přísná teta poučující zlobivou neteř.
Let' s go!Let' s go!Literature Literature
Kdy se z nekonečně poučující osoby stává debil?
We are bumpin ' bellies; do you hear me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když Pán dal zjevení poučující nás o naší povinnosti týkající se zasvěcení toho, co máme, kdyby lidé tehdy porozuměli věcem přesně tak, jak jsou, a kdyby byli tohoto zjevení poslušni, nebylo by to nic více ani méně než dát to, co není jejich, tomu, komu to patří.
Have you ever seen this type of redwood and tree fern together?LDS LDS
Kapitoly 1–2 mluví o Ammaronovi, nefitském prorokovi, poučujícím Mormona, kdy a kde získati desky.
He is, as you will perceive, fit and well- nourishedLDS LDS
Proto mají již od útlého věku velký význam programy poučující o tom, jak dbát na výživu a vyvíjet fyzickou aktivitu.
how devastated will youmake him by arresting Ma and Uncle Donald?Europarl8 Europarl8
Kde začíná násilí, ozývala se poučující slova, tam končí láska – definice ex negativo, která ať už adekvátně nebo ne formuluje pouze ideál.
Melting.Angel, what brings you here?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vnitřní poučující hlas v člověku.
Maybe he just gave them something to live forParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jestliže však nucení při vyučování může být lidskému duchu jen prospěšné, a tento duch právě teprve jím může dospět k pravé svobodě, pak vůbec nenahlížím, proč by zde, ve vlastní říši ducha, mohlo poučující vysvětlování ohrožovat svobodu vůle nějakého člověka?
It' s almost too nice to go in there, you think?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Měla radost, že slyší jeho poučující hlas.
Don' t apologize to him!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
K těmto účastníkům patří Národní unie učitelů (NUT), která apelovala, aby se to zrušilo, a skalně levicová Národní unie studentů (NUS), která říká, že to je „rasistické“ a spolupracovala s islamisty na zorganizování workshopů poučujících studenty jak takovým programům „vzdorovat“.
Internally, the Cross-Border Currency Reporting Program (CBCRP) is administered, controlled and delivered atCBSA Headquarters by the Contraband Programs Section, Borders Enforcement Division of the Enforcement Branch.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Své kolečko po tehdejších filmových pracovištích zakončil Brynych v Československém armádním filmu, kde během dvou let natočil řadu krátkých instruktážních filmů, poučujících vojáky například o tom, jak by měli nakládat s citlivými informacemi (Slyší tě nepřítel, 1951) nebo bránit vlast před cizími agenty (Neprojdou, 1952).
I see your engagement ring, okay?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
[VEJ 3.126.12] Proto se však nemusíš snad mrzet, neboť tím to nicméně úplně nepopírám; nemohu jen z důvodů ti oznámených, které přece také nejsou vzaty ze vzduchu, tu věc přijmout jako mě poučující a pravdivou.
The last major review of corporate tax dates back to the #sParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
[VEJ 3.183.19] Když se tedy padlý člověk tímto namáhavým způsobem ze své nejhlubší hlubiny opět k Tobě povznesl, šel jsi mu znovu vstříc, ukázal jsi Se opět ve tvaru již mnohem pevnějším a rovněž také obsáhleji ve zjevení člověka poučujícím. Učinil jsi mu velké zaslíbení toho, co jsi nyní před našima očima uvedl v nejúplnější a nejušlechtilejší skutek tím, že jsi Se také Ty stal vůči člověku nejdokonalejším spolučlověkem, aby mohl po všechny příští věčnosti co nejdokonaleji samostatně naproti Tobě stát a abys měl tím Ty Sám větší nádhernější a jistě blaženější požitek stát naproti Svým dětem ne nadále jako ve vší nekonečnosti Se prostírající a tím nikdy nespatřitelný a nepociťovatelný Bůh, Pán a Otec, nýbrž jako viditelný milý Otec, Kterého mohou děti milovat a že můžeš všechny dobré děti osobně do všech Svých divuplných nebí vést.
Sheldon, we' re a little busy, soParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
25 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.