poupravit oor Engels
poupravit
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
readjust
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Současný předpisový rámec přinesl značný užitek, ale potřebuje v několika oblastech poupravit, aby mohl být účinný i v nadcházejícím desetiletí.
Look, we' re still married, it' s still my house, and she still counts on me to do a few choresEurLex-2 EurLex-2
Při nastavování nových zásad je dobré přesměrovat nároky k ruční kontrole, abyste zjistili, jak fungují, a mohli vyhodnotit vzniklé shody a případně poupravit nastavení zásad.
That' s why men get frustrated...... when we see women reading articles...... like " Where to Meet Men. "support.google support.google
Můžeme to poupravit.
And if we are all doing it, maybe we are all stimulated to do so by the vestiges of some ancient biological promptingQED QED
Budu si muset poupravit názor.
DATA ANALYSIS The CTCPF recognizes the crucial importance of the development phase in the production process.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mohu supravodič poupravit a roztočit.
Is everything all right?ted2019 ted2019
Od státu (post)sovětského ke státu demokratickému Stereotypní představa Ukrajiny jakožto postsovětského státu již neobstojí a vzhledem k nové, rychle se měnící realitě této země je třeba si tento obrázek poupravit.
As of # November # plants of Rhododendron spp., other than Rhododendron simsii Planch, and Viburnum spp., other than fruit and seeds, originating in third countries, other than the United States of America, introduced into the Community may only be moved in the Community if they are accompanied by a plant passport prepared and issued in accordance with Commission Directive #/EECnot-set not-set
U každého prvku zvažujeme, zda musí odpovídat reálné fyzice, nebo jestli kvůli příběhu můžeme fyziku poupravit.
I know him well, but we are still leavingted2019 ted2019
Možná by bylo moudré podmínky poupravit a zahrnout tam toto riziko.
Certificate of EC component type-approval in respect of the installation of lighting and light-signalling devices on a type of two-wheel mopedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musíme plán trochu poupravit.
Annual activity report of the authorising officerand annual report of the internal auditorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možná ho budu muset poupravit.
Her mother comes here every yearOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemělo by nás udivit, jestliže se jednou někdo konečně pokusí poupravit obsah pornografie tak, aby zneužil kulturních sklonů Američanů ve prospěch jiných produktů, cílů, či dokonce politických kandidátů.
Well, we can' t because of Pillow PantsProjectSyndicate ProjectSyndicate
Monti, možná bychom mohli poupravit odměnu, přeci jen jsme něco našli...
You' re running on no sleepOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zachovává si některé své původní ohyby. Můžeme je však různě poupravit.
What are you looking for?QED QED
Chtěl bych poupravit dvě věci na videu o sodno- draslíkové pumpě.
Application manifestly lacking any foundation in lawQED QED
Musíš ho nechat očkovat a poupravit svůj dům...
Hey, open up Samuel' s feedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud je však výrok některého studenta nesprávný z naukového hlediska, je vaší zodpovědností laskavě danému studentovi pomoci tento výrok patřičně poupravit.
I need you to know that I am a perfect gentleman with her, and honestly I, I really do care about herLDS LDS
Současný předpisový rámec přinesl značný užitek, ale potřebuje v několika oblastech poupravit, aby mohl být účinný i v nadcházejícím desetiletí.
Do not shake so much, the wind carries itEurLex-2 EurLex-2
Můžeme ho pak poupravit.
Actually, a little bit of money, would be uh, pretty good... for usOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stereotypní představa Ukrajiny jakožto postsovětského státu již neobstojí a vzhledem k nové, rychle se měnící realitě této země je třeba si tento obrázek poupravit.
Could I free my hands, please?not-set not-set
Lacey říkala, že si šla poupravit účes.
I didn' t plan thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Museli jsme poupravit výšku.
So that we don' t lose all, Chani...... daughter of Liet, will be consecrated as Sayyadina...... Friend of GodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Občas se zákony musí poupravit nebo porušit kvůli vyššímu dobru.
Leave having been given to revert to Notices of MotionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Američtí statistici se pokusili „poupravit“ index spotřebitelských cen, aby nové výrobky zohlednili, ale mnoho expertů se domnívá, že měřená inflace USA je stále přinejmenším o jeden procentní bod nad skutečností a že rozpětí statistické chyby může být proměnlivější než samotná konvenční inflace podle indexu spotřebitelských cen.
And make the terrace up there a bit biggerProjectSyndicate ProjectSyndicate
Udělejte si čas na to, abyste se s modlitbou zamysleli nad tím, co je třeba poupravit, aby vám to pomohlo mít oko upřené na slávu Boží.11
No, you did notLDS LDS
121 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.