pousmát se oor Engels
pousmát se
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
grin
smile
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mám se nad tím vesele pousmát nebo bych se z toho měl pokadit?
You mean the current yearOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V této souvislosti se musím pousmát nad tím, že se skupina Pokrokové aliance socialistů a demokratů v Evropském parlamentu rozhodla nerespektovat doporučení spotřebitelských svazů.
It' s the coolestEuroparl8 Europarl8
Už jen pomyšlení na to mě nutí se pousmát.
Steady, boysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tedy samozřejmě... nikdo se neopovážil pousmát.
But as Faye Dunaway, I think it was, she said... with " Bonnie And Clyde ", she tried to give people what they wantedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aspoň jeden z nich by se mohl pousmát.
Caution is required with concomitant useOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nuže, když jsem byl požádán, abych promluvil na TEDu, musel jsem se pousmát, protože můj táta se jmenoval Ted a velká část mého života, především toho hudebního, je vlastně promluva, kterou s ním stále vedu, respektive s tím, co z něj přetrvalo ve mně.
Jock, man, can I have a word with you?QED QED
Dnes byste se tomu mohli pousmát RAM 16K stála $ 540.
I can' t handle it anymoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zkus se taky trochu pousmát a poděkovat.
That' s what you' re gonna use to win the state championshipOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na tom vtipu jsem makal něco přes týden a ty se zmůžeš jen na pousmátí?
I said, " You' re what? "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ani za těchto hrozivých okolností si Kahlee nemohla pomoci a musela se nad jeho reakcí pousmát.
That was Poche!Literature Literature
Někdy se musím nad sebou pousmát, když si uvědomím, že mám sklon být přísný a jednat jako velící důstojník.
Jeez, I mean, I wishjw2019 jw2019
„Pokud si nějací rodiče stěžují, že jejich dítě nesnese, když mu řeknou ‚ne‘, vždycky se musím v duchu pousmát.
PROVINCIAL BREAKDOWN Projects Budgets (000’s) Contribution (000’s) % Hours %jw2019 jw2019
Ale jsem ráda, když se při vzpomínce na ní můžu pousmát, víš?
TEXT PROPOSED BY THE COMMISSIONOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedna věc je pousmát se nad milou vzpomínkou, ale druhá věc je smutnit kvůli něčemu, co už je alespoň pár hodin pryč.
You' re not getting into the spirit of thisParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sám se musím pousmát nad tím, jak málo se stane, když po prolínací značce nepokračuje příběh na plátně hladce dál, ale pohltí nás tma.
Can you sign here, Count?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Musela jsem se pousmát...
Pity you didn' t think of that beforeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tyto milé drobnůstky rozeseté v celé hře The Cave vás vždy přinutí se pousmát.
We got our murdererParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Musela se pousmát.
I asked aroundParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Někdy to nemá cenu a nejlepším vysvětlením je jen se pousmát, či pokývat hlavou.
Get some therapyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Musela se pousmát vždy, když stála před svým domkem.
Don' t sing out of tuneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Může se pousmát tomuto pocitu, že všechno vidí a všechno ví, ale zároveň se nachází v onom přesně definovaném postavení klauna s jeho vyřazením ze společnosti, bolestí, pocity empatie, soucitu a solidarity.
Did you tell him we didn' t blame him?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Panu Pošepnému zatanula na duši tvář jeho princezny Mordulíny pod mosaznou čelenkou, posázenou démanty – a musel se tomu pousmát.
What' s this?- A fish, MikeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
To byla tehdejší realita, nad kterou se dnes můžeme pousmát nebo zavzpomínat.
Why don' t I have an answer yet?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A jsou to ty časy, které můžu strávit s mýma kamarádama a rodinou, ty časy nad kterýma se, když zavzpomínám, musím pousmát a jsem pak ten chechtající se podivín kráčející po ulici.
ADN (ammonium dinitramide or SR #) (CASParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
34 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.