plán týkající se povinnosti ostražitosti
vigilance plan
povinnost ostražitosti oor Engels
povinnost ostražitosti
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
duty of vigilance
cs
např. ve francouzském právu v souvislosti se společenskou a environmentální odpovědností a etickými zásadami
vigilance
cs
např. ve francouzském právu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Povinnost ostražitosti zahrnuje i to, že majitel ochranné známky sleduje trh a činí opatření na ochranu své známky, která od něj lze rozumně očekávat, aby zamezil její změně v druhový název.
The MRL inserted by Directive #/#/EC should therefore be replaced by a higher oneEurLex-2 EurLex-2
a povinnost ostražitosti a identifikace stanovené touto směrnicí, ještě předtím, než bude přijata třetí směrnice proti praní peněz a nařízení o předcházení praní peněz prostřednictvím celní spolupráce, aby bylo obzvláště možné v dostatečném předstihu provést aktualizace nutné pro optimalizaci činností spojených s bojem proti mezinárodnímu terorismu;
Close the gates.Set palatine freenot-set not-set
bezodkladně vyžadovat, aby členské státy provedly ve vnitrostátním právu a zavedly opatření směřující k potlačování kriminální činnosti financování terorismu, zvláště druhou směrnici proti praní peněz a povinnost ostražitosti a identifikace stanovené touto směrnicí, ještě předtím, než bude přijata třetí směrnice proti praní peněz a nařízení o předcházení praní peněz prostřednictvím celní spolupráce, aby bylo obzvláště možné v dostatečném předstihu provést aktualizace nutné pro optimalizaci činností spojených s bojem proti mezinárodnímu terorismu
He hurt me.- When he chose youoj4 oj4
Věčná ostražitost je naší povinností.
Well... up yoursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V takových případech by proto soudy měly plnit svou povinnost dbát na dodržování pravidel právního státu se zvýšenou ostražitostí.
We' il lay siege to the castle and bring back his head!EurLex-2 EurLex-2
406 I když – jak konstatoval Soudní dvůr – se Komise mohla právoplatně domnívat, že je s ohledem na zahájení řízení proti É. Cresson nezbytná zvláštní ostražitost, nemůže tato okolnost nezbytně osvobodit orgán od jeho povinnosti vést případné disciplinární řízení vůči žalobci v přiměřených lhůtách.
Well, I was this mornin 'EurLex-2 EurLex-2
Srovnej stanovisko generálního advokáta Poiarese Madura ve věci C‐402/05 P, Kadi v. Rada, stanovisko ze dne 16. ledna 2008, bod 35: „[...] tam, kde se má za to, že rizika pro veřejnou bezpečnost jsou mimořádně vysoká, je vyvíjen skutečně velký tlak na přijetí opatření, která nezohledňují práva jednotlivců [...] v takových případech by soudy měly plnit svou povinnost dbát na dodržování pravidel právního státu se zvýšenou ostražitostí“.
I will have to confiscate your side armEurLex-2 EurLex-2
poukazuje na zveřejnění tzv. dokumentů „LuxLeaks“ Mezinárodním konsorciem investigativních novinářů; vítá, že se komisařka pro hospodářskou soutěž zavázala důkladně a nezávisle prošetřit praktiky daňových výměrů uplatňované členskými státy i to, zda jsou v souladu s právními předpisy EU v oblasti hospodářské soutěže; konstatuje, že vyhýbání se daňovým povinnostem na straně některých podniků narušuje hospodářskou soutěž na jednotném trhu; vybízí Komisi, aby s patřičnou ostražitostí prosazovala pravidla EU pro kontrolu státní podpory;
There' s no milk, but I' il let you suck tit for # bucks a minuteEurLex-2 EurLex-2
11 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.