povinnost nezveřejňovat informace oor Engels
povinnost nezveřejňovat informace
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
non-disclosure obligation
Oproti tomu povinnost nezveřejňovat informace by nebránila společnosti Siemens začít aktivně působit na trhu.
As opposed to this, a non-disclosure obligation would not prevent Siemens from becoming active on the market.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Odůvodnění Veřejný ochránce práv a jeho zaměstnanci již mají povinnost nezveřejňovat informace, které získají během šetření.
You had a steady salary beforenot-set not-set
Veřejný ochránce práv a jeho zaměstnanci již mají povinnost nezveřejňovat informace, které získají během šetření.
a risk analysis in accordance with the provisions of Chapter B, identifying all the potential factors for BSE occurrence and their historic perspective in the country or region, is carried outnot-set not-set
Oproti tomu povinnost nezveřejňovat informace by nebránila společnosti Siemens začít aktivně působit na trhu.
Who did you sell them to?EurLex-2 EurLex-2
Siemens bude však stále i po tomto datu vázán povinností nezveřejňovat informace, pokud jde o firemní zakládací a administrativní dokumenty podniku Areva NP.
No, you know what, Ryan?EurLex-2 EurLex-2
Takovým zveřejněním nebude dotčena jakákoli povinnost nezveřejňovat dále informace nebo omezit její používání, kterou příjemci dotčené informace mohou ukládat právní předpisy Unie nebo členských států.
We' re told of " wonder weapons " the Germans were working onnot-set not-set
Osoba, která má nebo získá informace uvedené v odstavci 1, má povinnost tyto informace nezveřejňovat.
What were his plans?not-set not-set
Aniž jsou dotčena ustanovení článku 287 Smlouvy, mají členové sítě, jakož i pozorovatelé i jakékoli další dotčené osoby povinnost nezveřejňovat informace, se kterými se seznámili při práci sítě či na jakýchkoliv jiných zasedáních organizovaných sítí v souladu s jejím jednacím řádem, pokud je Komise uvědomí o tom, že vyžádané stanovisko nebo vznesená otázka jsou důvěrné povahy.
Needed cotton from the SouthEurLex-2 EurLex-2
Aniž jsou dotčeny situace, kdy zveřejnění informací vyplývá z práva Unie nebo z vnitrostátního práva, příslušné orgány musí uložit svým zaměstnancům povinnost nezveřejňovat informace od třetích stran, které získali při plnění svých úkolů v rámci úředních kontrol a jiných úředních činností a které jsou ze své povahy předmětem profesního tajemství podle odstavce 2, pokud neexistuje převažující veřejný zájem na zveřejnění těchto informací.
What is this all about?not-set not-set
Po obdržení vyplněných elektronických dotazníků však GŘ pro hospodářskou soutěž zjistilo, že mnoho respondentů je nevyplnilo správně, a rozhodlo se provést dodatečné redakční úpravy, aby splnilo svou povinnost nezveřejňovat důvěrné informace jednotlivých stran.
– how does the Commission read the situation, and what comments does it have to make?EurLex-2 EurLex-2
Jelikož se v datové místnosti nachází údaje obsahující obchodní tajemství třetích stran, je takový postup výjimkou z obecné povinnosti Komise nezveřejňovat důvěrné informace.
a communication on the possible continuation of the programme, by # JanuaryEurLex-2 EurLex-2
Požadavky na oznamování by měly respektovat povinnost agentury nezveřejňovat obchodně citlivé informace a zveřejňovat nebo zpřístupňovat pouze údaje, které pravděpodobně nepovedou k narušení hospodářské soutěže na velkoobchodních trzích s energií.
What an inspiration you' ve been to us allEurLex-2 EurLex-2
Komise má zákonnou povinnost tyto informace, jakož i konečnou lhůtu stanovenou pro společnost ArcelorMittal nezveřejňovat, protože společnost požádala, aby se s nimi zacházelo jako s důvěrnými informacemi.
I justtook them off a captain from the #st yesterdaynot-set not-set
V souvislosti s důvěrnými písemnými technickými informacemi je podnik Siemens vázán jak povinností je nepoužívat, tak povinností je nezveřejňovat, a to ani od října 2012.
Mm- hmm, with spiral clusterEurLex-2 EurLex-2
Návrh podaný na základě článků 278 a 279 SFEU a znějící na odklad vykonatelnosti rozhodnutí Komise C(2017) 3051 final ze dne 2. května 2017 o žádosti o důvěrné zacházení (věc COMP/AT.39610 – Elektrické kabely) v rozsahu, v němž byla tato žádost zamítnuta, pokud jde o informace nashromážděné od žalobkyň a dalšího hospodářského subjektu, a dále návrh na to, aby byla Komisi uložena povinnost nezveřejňovat znění rozhodnutí C(2014) 2139 final ze dne 2. dubna 2014 (věc COMP/AT.39610 – Elektrické kabely) obsahující tyto informace.
It' s the generatoreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Na základě tohoto prohlášení souhlasím s přiloženým kodexem chování a uznávám své povinnosti, které pro mě z tohoto kodexu vyplývají, zejména svou povinnost a) zacházet maximálně důvěrně s důvěrnými informacemi, které jsem získal, a tyto informace nezveřejňovat, a to i v souladu s režimem utajování informací ECB; b) předcházet situacím, jež by znamenaly střet zájmů při výkonu mé funkce člena Rady pro tržní infrastrukturu ve vztahu k pravomocím Rady pro tržní infrastrukturu, a tyto situace oznamovat a c) nepoužívat důvěrné informace ve svůj prospěch nebo ve prospěch jakékoli jiné osoby, zejména nevyužívat důvěrných informací v jakékoli soukromé finanční transakci nebo při doporučení či odrazování od takové transakce.
Which was closed, because we got there at #: # in the morningEurlex2019 Eurlex2019
18 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.