povinnost identifikace oor Engels
povinnost identifikace
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
identification requirements
Členské státy by však měly mít možnost vyjmout z povinnosti identifikace akcionáře vlastnící jen malý počet akcií.
However, Member States should be allowed to exclude from the identification requirement shareholders holding only a small number of shares.
obligation of identification
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Obecné zásady a povinnost identifikace koňovitých
As the resolution states, Zimbabwe very much needs a mediation process which includes various parties from the international community and Africa.EurLex-2 EurLex-2
Povinnost identifikace osob musí být prováděna za jejich fyzické přítomnosti.
This foe is beyond any of you!EurLex-2 EurLex-2
Členské státy by však měly mít možnost vyjmout z povinnosti identifikace akcionáře vlastnící jen malý počet akcií.
Because i can' t be what he wants, eh?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jak však předkládající soud správně uvádí, není povinnost identifikace stanovená v čl. 18 odst. 2 nařízení č. 178/2002 jakkoliv dále konkretizována.
having regard to the proposal for a Council regulation (COMEurlex2019 Eurlex2019
U ostatních kategorií zvířat, které nejsou evidovány, protože právní předpisy Společenství ukládají povinnost identifikace jednotlivých zvířat jen v případě skotu (87), nebylo možno ověřit, zda nahlášený počet odpovídá skutečnosti.
What' s this?- A fish, MikeEurLex-2 EurLex-2
U ostatních kategorií zvířat, které nejsou evi-dovány, protože právní předpisy Společenství ukládají povinnost identifikace jednotlivých zvířat jen v případě skotu ( 82 ), nebylo možno ověřit, zda nahlášený počet odpovídá skutečnosti.
I say to the member for Portneuf that Quebec would probably not be a have not province if it were not for the fact that Quebec governments over the last # years successively and even to a certain extent the Liberal governments have pursued an agenda of nationalism that has dampened investment in Quebec, particularly in the Montreal regionelitreca-2022 elitreca-2022
V Nizozemsku mají osoby ve věku # let a starší podle zákona o povinnosti prokázat totožnost [Wet op de identificatieplicht] povinnost předložit doklad totožnosti k nahlédnutí na první požádání (povinnost identifikace
By that time, Neil and I' il be on our honeymoonoj4 oj4
A tak, i když se tím znepokojujeme, vlastně jsme tomu v této zemi nechali průchod -- na rozdíl od Evropy -- bez jakýchkoliv předpisů, a dokonce bez jakékoli povinnosti identifikace na obalu.
Until # July #: Ministero del Commercio con lted2019 ted2019
V Nizozemsku mají osoby ve věku 14 let a starší podle zákona o povinnosti prokázat totožnost [Wet op de identificatieplicht] povinnost předložit doklad totožnosti k nahlédnutí na první požádání (povinnost identifikace).
Reading her lipsEurLex-2 EurLex-2
Komise zdůvodnila rozdíl v zacházení cílem sledovaným v nařízení z roku 1996, které mělo umožnit stáhnout z trhu starší krávy, které nepodléhaly povinnosti identifikace a jejichž věk nemohl být určen po přezkoumání zubů.
Following subcutaneous administration to CKD patients on dialysis, the maximum serum concentrations of methoxy polyethylene glycol-epoetin beta were observed # hours (median value) after administrationEurLex-2 EurLex-2
Výbor konstatuje, že návrh směrnice obsahuje celou řadu povinností identifikace a sdělování informací, jakož i požadavky na přípravu plánů a programů, jež mohou podléhat strategickému environmentálnímu hodnocení; tato opatření by znamenala značnou dodatečnou administrativní zátěž.
There could be serious consequencesEurLex-2 EurLex-2
Výbor konstatuje, že návrh směrnice obsahuje celou řadu povinností identifikace a sdělování informací, jakož i požadavky na přípravu plánů a programů, jež mohou podléhat strategickému environmentálnímu hodnocení; tato opatření by znamenala značnou dodatečnou administrativní zátěž
ADAMA:So what' s your plan here?oj4 oj4
Ustanovení § 4 Verordnung über die Zulassung von Personen zum Straßenverkehr(3) (Nařízení o oprávnění osob k řízení v silničním provozu) (dále jen „FeV“) stanoví pravidla týkající se oprávnění a povinnosti identifikace pro účely řízení motorových vozidel:
I just--I can' t stand seeing people tied upeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Navrhovaná opatření se vztahují pouze na tyto aspekty (definice, rozsah působnosti režimů, oznamovací povinnost, identifikace, vynětí, přiznání k dani, měna, platby, záznamy), u nichž je potřeba, aby byly chápány jednotně, než se začnou vyvíjet IT systémy.
But as Faye Dunaway, I think it was, she said... with " Bonnie And Clyde ", she tried to give people what they wantedEurLex-2 EurLex-2
Tento oddíl popisuje požadavky na role, povinnosti a identifikaci pracovníků.
We get the whole ball of waxEurlex2019 Eurlex2019
Žadatel musí examinátorovi prokázat, že provádí kontroly a povinnosti, včetně identifikace radiových zařízení.
Maybe Mickey' s looking to do bigger and better thingsEurlex2019 Eurlex2019
Žadatelé musí examinátorovi prokázat, že provádějí kontroly a povinnosti, včetně identifikace radiových zařízení.
Trevaclyn was studied in four main studies in patients with hypercholesterolaemia or mixed dyslipidaemiaEurlex2019 Eurlex2019
Žadatel o přístrojovou kvalifikaci examinátorovi popíše prováděné kontroly a povinnosti, včetně identifikace radiových zařízení.
I would have been more comfortable had the report been tabled and, when third reading was called, the Senate would have decided, to be consistent with its decision, to then say, "No third readingEurLex-2 EurLex-2
960 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.