povinnost zachovat mlčenlivost
non-disclosure obligation · obligation of confidentiality
povinnost mlčenlivosti oor Engels
povinnost mlčenlivosti
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
confidentiality obligation
Článek VIII stanoví povinnost mlčenlivosti a podmínky, za kterých informace předávané podle článku VII mohou být přijímající stranou použity:
Article VIII sets out confidentiality obligations and the conditions under which the information transmitted under Article VII can be used by the receiving party:
duty of confidence
obligation of confidentiality
— by šíření těchto informací bylo neslučitelné se zákonnou povinností mlčenlivosti.
— its disclosure would be incompatible with a legal obligation of confidentiality.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Povinnost mlčenlivosti
They' re your peoplenot-set not-set
Povinnost mlčenlivosti
Stop smiling and eateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Povinnost mlčenlivosti platí pro všechny osoby, na které se vztahuje toto nařízení.
The drug - so new that it does not yet have a name, just a number - works by stimulatingbrain repair proteins.Eurlex2019 Eurlex2019
Tyto informace podléhají povinnosti mlčenlivosti stanovené v článku 24.
Bring your week next to mine, that' il make us a fair two- weeksnot-set not-set
Osoby mající přístup k údajům, na něž se vztahují právní předpisy Společenství ukládající povinnost mlčenlivosti, podléhají těmto předpisům
It is not known whether somatropin is excreted in human milkoj4 oj4
Panu Gardnerovi jsem dal instrukce jeho povinnost mlčenlivost neporušit.
You might wanna get a CBCOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prokáže-li se, že úředník nedodržel povinnost mlčenlivosti, použijí se sankce stanovené ve služebním řádu úředníků.
Combating the trafficking of women and children (voteEurLex-2 EurLex-2
Povinnost mlčenlivosti platí pro všechny osoby, na které se vztahuje toto nařízení.
I remember something about thateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
zaměstnává pouze pracovníky, kteří se zavázali k mlčenlivosti nebo na které se povinnost mlčenlivosti vztahuje ze zákona;
She couldn' t stand feeling confinednot-set not-set
Povinnost mlčenlivosti a záznam písemností
The classification society or classification societies as well as any other organisation, where relevant, which has/have issued to this ship the classification certificates, if anyEurLex-2 EurLex-2
Osoby, které se posouzení nabídek účastní, mají povinnost mlčenlivosti.
You want this?!EurLex-2 EurLex-2
Informace obdržené těmito orgány, úřady a osobami podléhají povinnosti mlčenlivosti stanovené v článku 24.
HAVE AGREED AS FOLLOWSnot-set not-set
Osoby mající přístup k údajům, na něž se vztahují právní předpisy Unie ukládající povinnost mlčenlivosti, podléhají těmto předpisům.
Did you really think he was gonna tell you anything?EurLex-2 EurLex-2
— by šíření těchto informací bylo neslučitelné se zákonnou povinností mlčenlivosti.
I' m too old to fightEurLex-2 EurLex-2
Členové dodržují povinnost mlčenlivosti při projednávání soudních a správních věcí.
Do yourself a favourEurLex-2 EurLex-2
Povinnost mlčenlivosti platí pro všechny osoby, regulační orgány nebo subjekty, na které se vztahuje toto nařízení.
You did a great jobEurLex-2 EurLex-2
Povinnost mlčenlivosti a utajení platí i po odchodu z funkce nebo ze zaměstnání nebo po skončení činnosti.
Your one and only source into the scandalous lives of manhattan' s eliteEurLex-2 EurLex-2
Článek 84 Povinnost mlčenlivosti
If we can forge a case file linking the silver thefts, he won' t be able to resist itEurLex-2 EurLex-2
Správce je vázán povinností mlčenlivosti.
Beck, no!One damaged compartment threatens the whole ship!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Oddíl 3 – Povinnost mlčenlivosti a výměna informací Článek 24 Povinnost 1.
No, we shall not vote on the legislative resolution.not-set not-set
Povinnost mlčenlivosti podle odstavce 1 se nevztahuje na informace podle článku 3.
If appropriate, the Beneficiary shall have a period of # days in which to submit additional information or a fresh reportEurLex-2 EurLex-2
Porušil povinnost mlčenlivosti.
The test must be carried out where preparations containing the active substance are applied to soil or can contaminate soil under practical conditions of useOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stát by byl takto odměňován podnikem, který není původcem prohlášení svých akcionářů, za porušení této domnělé“povinnosti mlčenlivosti„.
Walter sees me as a chip off my old manEurLex-2 EurLex-2
1370 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.