povinnost odvést srážkovou daň oor Engels
povinnost odvést srážkovou daň
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
withholding tax obligation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Povinnost odvést srážkovou daň z movitého majetku závisí na sídle mateřské společnosti, které budou připsány úroky.
I find that attractive in a male.AlasEurLex-2 EurLex-2
(„Řízení o předběžné otázce - Sbližování právních předpisů - Společný systém zdanění mateřských a dceřiných společností z různých členských států - Směrnice 90/435/EHS - Osvobození dividend vyplácených společnostmi z jednoho členského státu společnostem v jiných členských státech - Skutečný vlastník vyplácených dividend - Zneužití práva - Společnost usazená v jednom členském státě, která vyplácí dividendy přidružené společnosti usazené v jiném členském státě, jež jsou zcela či téměř zcela následně převedeny mimo území Evropské unie - Dceřiná společnost podléhající povinnosti odvést srážkovou daň z příjmu“)
Yes. on all countsEurlex2019 Eurlex2019
„Řízení o předběžné otázce – Sbližování právních předpisů – Společný systém zdanění mateřských a dceřiných společností z různých členských států – Směrnice 90/435/EHS – Osvobození dividend vyplácených společnostmi z jednoho členského státu společnostem v jiných členských státech – Skutečný vlastník vyplácených dividend – Zneužití práva – Společnost usazená v jednom členském státě, která vyplácí dividendy přidružené společnosti usazené v jiném členském státě, jež jsou zcela či téměř zcela následně převedeny mimo území Evropské unie – Dceřiná společnost podléhající povinnosti odvést srážkovou daň z příjmu“
Right, because you' re a businessmanEurlex2019 Eurlex2019
Spojené věci C-116/16 a C-117/16: Rozsudek Soudního dvora (velkého senátu) ze dne 26. února 2019 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Østre Landsret — Dánsko) — Skatteministeriet v. T Danmark (C-116/16), Y Denmark Aps (C-117/16) (Řízení o předběžné otázce — Sbližování právních předpisů — Společný systém zdanění mateřských a dceřiných společností z různých členských států — Směrnice 90/435/EHS — Osvobození dividend vyplácených společnostmi z jednoho členského státu společnostem v jiných členských státech — Skutečný vlastník vyplácených dividend — Zneužití práva — Společnost usazená v jednom členském státě, která vyplácí dividendy přidružené společnosti usazené v jiném členském státě, jež jsou zcela či téměř zcela následně převedeny mimo území Evropské unie — Dceřiná společnost podléhající povinnosti odvést srážkovou daň z příjmu)
Daddy, um, why are you rushing into this?Eurlex2019 Eurlex2019
Povinnost provést srážkovou daň a tuto odvést do státní pokladny, včetně úroků z prodlení v případě opožděného zaplacení, má vyplácející společnost.
Regulation (EC) No #/# of the European Parliament and of the Council of # March # laying down the framework for the creation of the single European sky is to be incorporated into the AgreementEurlex2019 Eurlex2019
Podle uvedené vlády, i když článek 4 Wet DB stanoví osvobození od provedení srážky daně z dividend, povinnost odvést daň platí i nadále a, jsou-li dividendy vyplaceny, vybere se daň.
What' s going on between you and Chuck?EurLex-2 EurLex-2
2 Tyto žádosti byly předloženy v rámci sporů mezi Skatteministeriet (ministerstvo financí, Dánsko) na straně jedné a T Danmark a Y Denmark Aps na straně druhé ohledně povinnosti uložené těmto společnostem odvést srážkovou daň z titulu vyplacení dividend společnostem-nerezidentům, o nichž má správce daně za to, že nejsou skutečnými vlastníky těchto dividend, a tudíž se na ně nevztahuje osvobození od srážkové daně stanovené ve směrnici 90/435.
um, i can help with the bags no i can handle itEurlex2019 Eurlex2019
Jelikož zde konstatované omezení volného pohybu služeb spočívá v tom, že příjemce služeb je při výkonu této svobody negativně ovlivněn jemu uloženou povinností vybrat srážkovou daň a odvést ji daňovým orgánům, jakož i riziky odpovědnosti s tím spojenými, nemůže otázka, zda poskytovatel služby může odečíst daň dlužnou v tuzemsku od daňového dluhu, jejž má ve své domovské zemi, v podstatě hrát žádnou úlohu při zodpovězení předchozích otázek.
I hope he doesn' t still hate meEurLex-2 EurLex-2
2 Tyto žádosti byly předloženy v rámci sporů mezi N Luxembourg 1, X Denmark A/S, C Danmark I a Z Denmark ApS na straně jedné a Skatteministeriet (ministerstvo financí, Dánsko) na straně druhé ohledně povinnosti uložené těmto společnostem, podle níž musí odvést srážkovou daň z titulu vyplacení úroků společnostem-nerezidentům, o nichž má správce daně za to, že nejsou skutečnými vlastníky těchto úroků, a tudíž se na ně nevztahuje osvobození od veškerých daní, jež je stanoveno ve směrnici 2003/49.
This Agreement, which is drawn up in duplicate in the Danish, Dutch, English, Finnish, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish and Swedish languages, all texts being equally authentic, shall be deposited in the archives of the General Secretariat of the Council of the European Union, which shall deliver a certified copy thereof to each Contracting Party. Hecho en Madrid, el dieciocho de diciembre de mil novecientos noventa y cincoEurlex2019 Eurlex2019
Konečně, pokud se zjistí, že v Portugalsku existuje systém „osvobození podílů“, podle kterého jsou od korporační daně osvobozeny příjmy z podílů, a i kdyby bylo zjištěno, že příslušná ÚDZ stanoví možnost úplného započtení, nemohla by jej Amurta v praxi využít, jelikož, jak již bylo výše poznamenáno, by v Portugalsku nevznikla žádná povinnost odvést daň z příjmů z podílů, v jejímž rámci by bylo možné započíst srážku provedenou v Nizozemsku z vyplacených dividend.
Y' all want some candy?EurLex-2 EurLex-2
37 Je přitom nutno konstatovat, že v projednávaném případě povinnost provést srážku zálohy na daň z příjmů pracovníků, kteří byli poskytnuti agenturami práce, jež nemají sídlo v České republice, a odvést tuto zálohu do rozpočtu České republiky, platí nevyhnutelně pro příjemce služeb poskytovaných těmito agenturami a nese s sebou dodatečnou administrativní zátěž, která se nevyžaduje od příjemců týchž služeb poskytovaných tuzemským poskytovatelem.
provided that the crossing of such territory is justified for geographical reasons, that the goods have remained under the surveillance of the customs authorities in the country of transit or of warehousing, that they have not entered into the commerce of such countries or been entered for home use there and have not undergone operations other than unloading, reloading or any operation designed to preserve them in good conditionEurLex-2 EurLex-2
29 Tento závěr není vyvrácen argumenty nizozemské vlády, podle nichž vliv dodatečné administrativní zátěže uložené příjemci služeb je zanedbatelný, jelikož tento příjemce již musí provést jiné srážky daně a odvést srážené částky daňové správě a kromě toho je vyvážen snížením administrativní zátěže poskytovatele služby – nerezidenta, který kromě svých správních povinností vůči daňové správě členského státu, v němž je usazen, nemusí podat daňové přiznání v Nizozemsku.
Just make sure... to make love at least once a week and continue therapyEurLex-2 EurLex-2
„Tento závěr“, jak dále uvádí Soudní dvůr, „není vyvrácen argumenty nizozemské vlády, podle nichž je vliv dodatečné administrativní zátěže uložené příjemci služeb zanedbatelný, jelikož tento příjemce již musí provést jiné srážky daně a odvést sražené částky daňové správě, a kromě toho je vyvážen snížením administrativní zátěže poskytovatele služeb-nerezidenta, který kromě svých správních povinností vůči daňové správě členského státu, v němž je usazen, nemusí podat daňové přiznání v Nizozemsku“(16).
Tell me one thingEurLex-2 EurLex-2
13 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.