povinnost odškodnit oor Engels
povinnost odškodnit
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
duty to indemnify
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Navíc jsou z povinnosti odškodnit cestující za nevyužité lety vyňaty cestovní kanceláře.
whether or not a particular product belongs to a food category or is a food referred to in Annex I or Annex III, Part BEuroparl8 Europarl8
Provozovatelé přenosových soustav měli povinnost odškodnit provozovatele distribučních soustav za jejich ztráty a vyrovnat tuto dodatečnou finanční zátěž mezi sebou.
Paperwork on polygraphsEurlex2019 Eurlex2019
Účelem příplatku je odškodnit PPS za ztrátu příjmů a náklady vzniklé v důsledku osvobození a povinnosti odškodnit provozovatele distribučních soustav.
Funny thing is... something about me and Letterman clicked for the viewersEurLex-2 EurLex-2
Rozhodně je nepřijatelné, aby některé letecké společnosti zneužívaly ustanovení o vyšší moci, aby se vyhnuly povinnosti odškodnit cestující podle nařízení (ES) č.
Maybe you' re just blowing this whole thing a little out of proportionEuroparl8 Europarl8
Ustanovení § 19 odst. 2 šesté věty nařízení StromNEV 2011 ukládá provozovatelům přenosových soustav povinnost odškodnit provozovatele distribuční soustavy za ztráty příjmů vyplývající z úplného osvobození.
A little what, Miss?Eurlex2019 Eurlex2019
zavedení povinnosti odškodnit cestující v případě úpadku letecké společnosti, zavedení zásady „společné a nerozdílné odpovědnosti“ za repatriaci jinými společnostmi a vytvoření fondu, který umožní odškodnění cestujících,
In case of exports of Community originating goods to Serbia, these goods may benefit from liberalised tariffs, on submission of either a movement certificate EUR.# or an invoice declaration proving the Community origin of the goods concernedEurLex-2 EurLex-2
Pokud dojde při přenosu ke zpoždění nebo pokud bude přenos poskytovateli nebo jejich jménem zneužit, mohou vnitrostátní regulační orgány poskytovatelům uložit přiměřené sankce, včetně povinnosti odškodnit zákazníky.
Ass, not cappuccino!not-set not-set
Pokud dojde při přenosu ke zpoždění nebo pokud bude přenos poskytovateli nebo jejich jménem zneužit, mohou vnitrostátní regulační orgány poskytovatelům uložit přiměřené sankce, včetně povinnosti odškodnit zákazníky.“
Phosphonates do not exceed # g/washEurLex-2 EurLex-2
Kontrolní úřad ESVO prohlašuje, že norské orgány nikdy nepopřely ani nezpochybnily povinnost odškodnit osoby nelegálně zbavené od 1. ledna 1994 jejich práv, kterou konstatoval Soudní dvůr ESVO.
Knowing that these substances are a toxicological problem, they must be regulated based on the most recent scientific advice availableEurLex-2 EurLex-2
Povinnost odškodnit cestující, jejichž lety byly zpožděny, podle nařízení proto nespadá do oblasti působnosti zmíněné úmluvy, představuje však dodatečnou povinnost k systému náhrady škody stanovenému v této úmluvě.
Incubation of soil samplesEurLex-2 EurLex-2
Pokud dojde při přenosu ke zpoždění nebo pokud bude přenos poskytovateli nebo jejich jménem zneužit, jsou vnitrostátní regulační orgány oprávněny uložit poskytovatelům přiměřené sankce, včetně povinnosti odškodnit účastníky.
That' s the main customer- service branchEurLex-2 EurLex-2
Pokud dojde při přenosu ke zpoždění nebo pokud bude přenos poskytovateli nebo jejich jménem zneužit, jsou vnitrostátní regulační orgány oprávněny uložit podnikům přiměřené sankce, včetně povinnosti odškodnit účastníky.
I' m worried she' s being bullied in that buildingnot-set not-set
Návrh založený na článku 272 SFEU, kterým se navrhuje uložit EUCAP Sahel Niger povinnost odškodnit žalobce za újmu, kterou utrpěl v důsledku porušení smlouvy ze strany EUCAP Sahel Niger.
Just follow me in hereEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Členské státy zajistí, aby byly poskytovatelům uloženy přiměřené sankce, včetně povinnosti odškodnit zákazníky v případě, že je číslo přeneseno se zpožděním nebo je přenos čísla poskytovateli nebo jejich jménem zneužit.
Not worth the timeEurLex-2 EurLex-2
142 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.