požadavky související s povinností informovat
disclosure requirements
povinnost informovat oor Engels
povinnost informovat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
duty to inform
Bohužel, mám tu nepříjemnou povinnost informovat vás, že jste propuštěn.
I'm afraid it's my unpleasant duty to inform you that you're fired.
information duty
obligation to inform
Orgány mají povinnost informovat oběti o jejich právech, tyto země vytvořily internetové stránky.
The authorities are obliged to inform victims of their rights and these countries set up websites.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
zdůrazňuje, že je nezbytné, aby dodavatelé měli povinnost informovat spotřebitele o vyhlášení charty;
HAS ADOPTED THIS REGULATIONnot-set not-set
Vydávajícímu orgánu ukládá povinnost informovat orgán dohlížející nad proaktivními opatřeními členského státu o příslušnosti poskytovatele hostingových služeb.
Proprietary data, industrial secrets or similar information and personnel records shall not be placed in archives which are open to public inspectionEurlex2019 Eurlex2019
Je mou povinností informovat vás o spiknutí. "
But whatever you bring extra hot, bring out mild tooOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tím není dotčena povinnost informovat dotčené osoby o výkonu příkazu k zajištění v souladu s tímto nařízením.
If that' s what you want, I swear to itnot-set not-set
Členské státy mají různé možnosti, jak o splnění této povinnosti informovat.
I am amazed at you people!Eurlex2019 Eurlex2019
Použijí se ustanovení týkající se vhodné kondicionality a povinnosti informovat Evropský parlament obsažená v čl. 2 odst. 2.
Don’ t touch me!not-set not-set
Povinnost informovat OLAF a s tímto úřadem spolupracovat
You' re asking me to leave the only thing I' ve ever doneEurLex-2 EurLex-2
V tomto rámci podléhají tyto společnosti povinnosti informovat o svých postupech přiměřené péče za účelem odpovědného získávání surovin.
I would`ve thought it was impossible... but I do believe the excitement of this chase has made you even more beautifulEurLex-2 EurLex-2
V takových případech musí mít úřad OLAF povinnost informovat příslušný orgán nebo instituci.
Given the social structure that was in place, carefully monitored by both the monarchy and the Church, it would have been unthinkable to runEurLex-2 EurLex-2
Povinnost informovat o odchylných úpravách
bilateral renal artery stenosis or single functioning kidneynot-set not-set
Povinnost informovat související s předkládáním údajů vstupního souhrnného celního prohlášení osobou jinou než dopravcem
All right, Geoffrey, don' t worryEuroParl2021 EuroParl2021
Povinnost informovat úřad
As regards forage areas, where the single application is submitted late, the resulting reduction shall be in addition to any other reduction applicable to late submissions of applications for aid referred to in Articles # et # of Regulation (EC) Noeurlex eurlex
Členské státy mají povinnost informovat o těchto předpisech Komisi nejpozději do dne 2. ledna 2009.
We always havenot-set not-set
Proto článek 10 směrnice stanovuje členským státům povinnost informovat veřejnost všemi odpovídajícími prostředky o příslušných ustanoveních směrnice.
Our children cannot protect themselvesnot-set not-set
Povinnost informovat se před podáním žádosti o registraci
Financing Instrument for development and economic cooperation ***Ieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Povinnost informovat Radu a Komisi je zopakována ještě jednou na konci článku.
I wouldn' t say we didn' t make itnot-set not-set
To nebude ve Smlouvě výslovně uvedeno, ale je naší povinností informovat o tom.
Observations can be sent to the Commission by fax ((#-#) # # # or # # #) or by post, under referenceCOMP/M.#- BHP Billiton/Rio Tinto, to thefollowing addressEuroparl8 Europarl8
Dodavatelé paliva a vozidel mají proto povinnost informovat své zákazníky o výhodách detergentů a jejich používání
Her boyfriend' s a drug dealeroj4 oj4
V tomto ohledu již nebyl právní základ vyhovující, protože neukládal povinnost informovat rozpočtový orgán o přečerpání 10% stropu.
Any kneeling system that is fitted to a vehicle shall not allow the vehicle to be driven at a speed of more than # km/h when the vehicle is lower than the normal height of travelnot-set not-set
Myslím, že je mojí povinností informovat posádku, že operujeme mimo kontrolu námořnictva a požádat vás, abyste předal velení.
Why didn' t anyone clean up the benches?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Povinnost informovat o protiprávní činnosti
Shut up. here we goEurLex-2 EurLex-2
První část pozměňovacího návrhu 109 ruší povinnost informovat cestující o všech plánech na zrušení nebo změnu dopravních spojů .
Youdon ́tdeserve tobeprotected!EurLex-2 EurLex-2
3930 sinne gevind in 58 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.