bez povinnosti zachovat mlčenlivost
on a non-confidential basis
povinnost zachovat mlčenlivost oor Engels
povinnost zachovat mlčenlivost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
non-disclosure obligation
obligation of confidentiality
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(21) Společně s informacemi, které se týkají jakéhokoli zapojení (poskytnutými při řádném dodržení povinnosti zachovat mlčenlivost).
There is little confidence in the European institutions, and the individual citizen can feel that the gap between 'those in Brussels' and 'those of us at home' is extremely large.EurLex-2 EurLex-2
( 23 ) Společně s informacemi, které se týkají jakéhokoli zapojení (poskytnutými při řádném dodržení povinnosti zachovat mlčenlivost).
Shareholder lending company established in a non-member countryEurLex-2 EurLex-2
(25) Společně s informacemi, které se týkají jakéhokoli zapojení (poskytnutými při řádném dodržení povinnosti zachovat mlčenlivost).
the medicated feedingstuff will keep for the stipulated periodeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(22) Společně s informacemi, které se týkají jakéhokoli zapojení (poskytnutými při řádném dodržení povinnosti zachovat mlčenlivost).
come on. don' t be like that. i' m paying you a complimentEurLex-2 EurLex-2
bere na vědomí, že obdrží-li Parlament citlivé informace o probíhajících jednáních, má povinnost zachovat mlčenlivost;
I don' t always tellit in detailEurLex-2 EurLex-2
47. řídit komunikaci a šíření informací o činnosti společného podniku ENIAC s výhradou povinnosti zachovat mlčenlivost;
I used to date the black guy on Hill Street BluesEurLex-2 EurLex-2
g) řídit komunikaci a šíření informací o činnosti společného podniku ENIAC s výhradou povinnosti zachovat mlčenlivost;
Stop the UN deals!not-set not-set
řídit komunikaci a šíření informací o činnosti společného podniku ENIAC s výhradou povinnosti zachovat mlčenlivost;
I haven' t called him yetEurLex-2 EurLex-2
(24) Společně s informacemi, které se týkají jakéhokoli zapojení (poskytnutými při řádném dodržení povinnosti zachovat mlčenlivost).
Watch out, lvyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(20) Společně s informacemi, které se týkají jakéhokoli zapojení (poskytnutými při řádném dodržení povinnosti zachovat mlčenlivost).
Oh, you should see the look on your facesEurLex-2 EurLex-2
Ustanovení § 9 KWG, nadepsané „Povinnost zachovat mlčenlivost“, ve svém odstavci 1 stanoví:
Please, master, don' t send me awayeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
( 22 ) Společně s informacemi, které se týkají jakéhokoli zapojení (poskytnutými při řádném dodržení povinnosti zachovat mlčenlivost).
Why don' t you two join us?EurLex-2 EurLex-2
V tomto období však je povinnost zachovat mlčenlivost slabší než v době běžné činnosti podniků, nad nimiž je vykonáván dohled.
Popped guard No.# because... what difference does it make?EurLex-2 EurLex-2
Toto hodnocení se zveřejní na internetu, přičemž musí být řádně zohledněna důvěrná povaha citlivých obchodních informací a také povinnost zachovat mlčenlivost.
Whereas an increasing number of countries resort to protecting their merchant fleets either unilaterally, through legislation or administrative measures, or through bilateral agreements with other countriesnot-set not-set
Jestliže se emitent rozhodne ratingové agentuře zpřístupnit důvěrné informace, ratingová agentura se zaváže k povinnosti zachovat mlčenlivost v souladu s ustanoveními čl. # odst. # směrnice #/#/ES
As regards the indirect contribution to a silent partnership reserve that also took place on # January # of #,# % of WK shares amounting to DEM # million, although agreement could be reached on the basic approach of a fixed remuneration criterion, no agreement was reached on the exact calculation method, especially regarding the deduction for lack of liquidity (see paragraphs # tooj4 oj4
řídit komunikaci a šíření informací o činnosti společného podniku ENIAC s výhradou povinnosti zachovat mlčenlivost , se zvláštním důrazem na komunikaci a šíření informací MSP a výzkumným střediskům ;
four,- This will be murder!- five, six,- Are you ready to murder your friend?EurLex-2 EurLex-2
g) řídit komunikaci a šíření informací o činnosti společného podniku ENIAC s výhradou povinnosti zachovat mlčenlivost, se zvláštním důrazem na komunikaci a šíření informací MSP a výzkumným střediskům;
I think you' re making progress, Johnnot-set not-set
Jestliže se emitent rozhodne ratingové agentuře zpřístupnit důvěrné informace, ratingová agentura se zaváže k povinnosti zachovat mlčenlivost v souladu s ustanoveními čl. 6 odst. 3 směrnice 2003/6/ES.
I cannot bring any information up on itEurLex-2 EurLex-2
76 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.