povinnost zajistit dodávky oor Engels
povinnost zajistit dodávky
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
obligation to deliver
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nařízení o bezpečnosti dodávek plynu ukládá členským státům povinnost zajistit dodávky chráněným zákazníkům za řady náročných okolností.
A lot of money, momEurLex-2 EurLex-2
Příslušný orgán stanoví dodavatelským podnikům povinnost zajistit dodávky plynu chráněným odběratelům na období třiceti dnů rovněž ve stavu nouze podle čl. 9 odst. 2.
The Commission furthermore finds that the restructuring measures taken by the Land Hessen in favour of the GmbH constitute State aid compatible with the EC Treatynot-set not-set
Příslušný orgán stanoví dodavatelským podnikům povinnost zajistit dodávky plynu chráněným odběratelům členského státu v případě: Odůvodnění Prvořadým úkolem dodavatelských podniků by mělo být zajištění standardů pro dodávky.
So...... as Karras was about to slip out of his bodynot-set not-set
DDD umožnily společnosti MVM vytvořit vyvážené výrobní portfolio a dodržet tak její povinnost zajistit bezpečnost dodávek.
Ok, bring him overEurLex-2 EurLex-2
monitorováním dodržování povinnosti zajistit nepřetržité dodávky léčivých přípravků uložené držitelům rozhodnutí o registraci (článek 81 směrnice 2001/83/ES) a prozkoumáním způsobů, jak dodržování této povinnosti posílit;
I' m Ren MacCormack.I' d like to move on behalf of most of the senior class of Bomont High School...... that the law against public dancing within the town limits be abolishedEurlex2019 Eurlex2019
Evropa má povinnost zajistit svým občanům dodávky potravin.
The fourth action programme serves as a guideline in all the Member States but its aims must not end with the programme. Rather, we should pursue them and improve them in a fifth action programme.Europarl8 Europarl8
V rámci likvidace může Rumunsko vzhledem ke své právní povinnosti zajistit kontinuitu dodávek naplánovat přijetí opatření, která zabrání náhlému přerušení dodávek elektřiny a tepla v regionu, v němž podnik CE Hunedoara působí a poskytuje služby.
The minimum level of knowledge may not be less than level # of the training-level structure provided for in Annex I to Decision #/EEC, i.e. the level reached during compulsory education, supplemented by professional trainingEurlex2019 Eurlex2019
potřeba plnit povinnosti veřejné služby a zajistit bezpečnost dodávek
The stakes are higher, but isn' t that when the game gets interesting?eurlex eurlex
b) potřebu plnit povinnosti veřejné služby a zajistit bezpečnost dodávek;
The first time I drove into Wales, I' d never seen this before, and ' cause I was driving over it I didn' t really read it properlyEurlex2019 Eurlex2019
potřeba plnit povinnosti veřejné služby a zajistit bezpečnost dodávek;
I would have got you two together... ages ago, but it was too complicatednot-set not-set
potřeba plnit povinnosti veřejné služby a zajistit bezpečnost dodávek
A little what, Miss?oj4 oj4
b) potřeba plnit povinnosti veřejné služby a zajistit bezpečnost dodávek;
They' re comingEurLex-2 EurLex-2
potřebu plnit povinnosti veřejné služby a zajistit bezpečnost dodávek;
This is pure science that will lead inevitably not only to better health and health opportunities for Canadians but to jobs in CanadaEurLex-2 EurLex-2
potřeba plnit povinnosti veřejné služby a zajistit bezpečnost dodávek;
If you respond to this, you' re not the kind of woman I' d go out withEurLex-2 EurLex-2
Dále Ruská federace také brání přepravě potravin a zemědělských produktů, na které se vztahuje embargo, přes své území do třetích zemí, např. zavedením povinnosti zajistit takové dodávce doprovod a desetinásobným zvýšením cen záruk pro společnosti přepravující zboží, na něž se vztahuje embargo, nebo zcela zabraňuje průjezdu.
so, Nadia became the face of the monthnot-set not-set
že někteří producenti jsou nicméně schopni zajistit takovou skladovací teplotu vajec, jež umožňuje, aby byli trvale zproštěni povinnosti denně zajistit sběr nebo dodávku vajec určených k označení „extra“ podle článku # nařízení (EHS) č
Give me the bag iteurlex eurlex
89 I kdyby se připustilo, že na základě sekundárního práva Unie existuje povinnost členského státu zajistit dodávky energie na svém vlastním území, jak to tvrdí Portugalská republika, plnění takovéto povinnosti se nelze dovolávat k odůvodnění jakéhokoli opatření, které je v zásadě v rozporu se základní svobodou.
Well, I was this mornin 'EurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že určité základní léčivé přípravky jsou v mnoha členských státech nedostupné, což může působit problémy s poskytováním péče pacientům; vzhledem k tomu, že k řadě případů nedostatečného zásobování léky může dojít buď z důvodu nelegálních obchodních strategií, jako je „placené zpoždění“ ve farmaceutickém odvětví, nebo z důvodu politických, výrobních nebo distribučních problémů či z důvodu paralelního obchodu; vzhledem k tomu, že článek 81 směrnice 2001/83/ES stanoví opatření, která mají zabránit nedostatečným dodávkám léků tím, že jejich výrobcům a distributorům ukládá tzv. závazek veřejné služby, tj. povinnost zajistit dodávky léků na vnitrostátním trhu; vzhledem k tomu, že jak se uvádí ve studii, jejíž vypracování Komise zadala, v mnoha případech se závazek veřejné služby nevztahuje na výrobce, kteří zásobují distributory;
I' il meet you in the lab in an hourEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Někteří producenti jsou nicméně schopni zajistit takovou skladovací teplotu vajec, jež umožňuje, aby byli trvale zproštěni povinnosti denně zajistit sběr nebo dodávku vajec určených k označení datem snášky nebo k označení třídou „extra“ podle článku 12 nařízení (EHS) č. 1907/90.
Except in cases falling within Articles #, #, or #, Member States shall ensure that, where national regulatory authorities intend to take measures in accordance with this Directive or the Specific Directives, or where they intend to provide for restrictions in accordance with Article # and #, which have a significant impact on the relevant market, they give interested parties the opportunity to comment on the draft measure within a reasonable periodEurLex-2 EurLex-2
(3) Někteří producenti jsou nicméně schopni zajistit takovou skladovací teplotu vajec, jež umožňuje, aby byli trvale zproštěni povinnosti denně zajistit sběr nebo dodávku vajec určených k označení datem snášky nebo k označení třídou "extra" podle článku 12 nařízení (EHS) č.
And when he opened his mouth to call for me, it was a window to hellEurLex-2 EurLex-2
Jak je vysvětleno ve 23. bodě odůvodnění, RTE oznámí každému poskytovateli výši jeho povinnosti zajistit kapacitu nejpozději 1. prosince roku dodávky +2.
So it' s a lie detector?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
93 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.