povinnost zaplatit oor Engels
povinnost zaplatit
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
obligation of payment
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
33 Ve věci v původním řízení jsou skutečnostmi zakládajícími povinnost zaplatit SDRT dvě různé operace.
They ' # come anywayeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
– uložil Komisi povinnost zaplatit oprávněným pozůstalým Alessandra Missir Mamachiho di Lusignano:
I was before she died... and there' s nothing I can do about itEurLex-2 EurLex-2
c) pokud je u zboží navrženého v celním prohlášení do režimu s povinností zaplatit clo:
No statin related rhabdomyolysis was identifiedEurLex-2 EurLex-2
Irsku se ukládá povinnost zaplatit Evropské komisi paušální částku ve výši 5 000 000 eur.
Don' t answer.I don' t know what you' re hiding, but I don' t want anything to do with it so, goodbye, you never saw meEurlex2019 Eurlex2019
uložil Radě povinnost zaplatit částku 7 00 000 eur jako náhradu veškeré újmy;
Golly, that white fellow should stay away from my wife, or I will punch himEurLex-2 EurLex-2
uložit Komisi povinnost zaplatit částku 154 350 eur ve prospěch čtvrtého žalobce jako náhrady nemajetkové újmy, kterou utrpěl;
The demon who put out the lights, called The BeastEurLex-2 EurLex-2
Při uplatnění tohoto mechanismu přechází povinnost zaplatit daň na příjemce dodání.
Having regard to the # Treaty of Accession, and in particular Article # thereofEurLex-2 EurLex-2
Následující osoby mají povinnost zaplatit přiměřenou náhradu:
You can' t get in to talk to himWithout official clearanceEurLex-2 EurLex-2
uložil Komisi povinnost zaplatit 5 000 eur za každý měsíc prodlení s přijetím nezbytného opatření,
Given the social structure that was in place, carefully monitored by both the monarchy and the Church, it would have been unthinkable to runEurlex2019 Eurlex2019
uložil Komisi povinnost zaplatit částku 21 440 eur;
The investigation revealed that the Chinese exporting producer fulfilled all of the conditions for granting METEurlex2019 Eurlex2019
Tato podmínka se logicky uplatní jen tehdy, pokud již po ukončení smlouvy neexistuje povinnost zaplatit obchodnímu zástupci provizi.
I can' t do it if you' re watchingEurLex-2 EurLex-2
Požadovaná jistota je nezávislá na povinnosti zaplatit pokutu, penále nebo jinou sankci, a propadá po první výzvě
How is your father?oj4 oj4
uložil Komisi povinnost zaplatit úroky z prodlení od 23. ledna 2017 až do zaplacení;
Probably, yesEurlex2019 Eurlex2019
Žádající členský stát by neměl mít povinnost zaplatit vyrovnání za stejné náklady dvakrát.
Run a special edition when the bulldogs are off the pressesEuroParl2021 EuroParl2021
uložil Výboru povinnost zaplatit tomuto žalobci částku 50 000 € z titulu náhrady způsobené škody (dále jen „nárokovatelná částka“);
If that facility is available to Vice-Presidents - and good luck to him - is it available to other Members?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
c) pokud je u zboží navrženého v celním prohlášení do režimu s povinností zaplatit clo
I made somethin' to help you sleepEurLex-2 EurLex-2
Zisk je předchozí podmínkou povinnosti zaplatit příslušnou daň.
This Board has a number of responsibilities under the Copyright Act, such as:EurLex-2 EurLex-2
fyzická nebo právnická osoba, která má povinnost zaplatit dluh;
Thanks anywayEurLex-2 EurLex-2
Povinnost zaplatit notářské poplatky
I heard him mention something about a dairyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„Povinnost zaplatit daň vzniká pouze jednou, a to:
What were you thinking?EurLex-2 EurLex-2
OHIM se ukládá povinnost zaplatit všem žalobkyním částku 2 000 eur z titulu náhrady škody.
If not, specify what is included and what has to be paid for (type of costs and indication of amounts; e.g. an estimate of the price to be paid for individual exchange transactions, including any additional chargesEurLex-2 EurLex-2
uložil EASO povinnost zaplatit žalobci částku EUR 6 504,00 jako náhradu majetkové újmy, která mu byla způsobena;
You know what?Eurlex2019 Eurlex2019
Tento soud proto uložil společnosti Germanwings povinnost zaplatit R. Henningovi náhradu ve výši 250 eur.
On average, the foreign property content of Canadian retirement plans rose from # per cent to # per cent during that periodEurLex-2 EurLex-2
Žalobkyně navrhuje, aby Tribunál uložil Sýrii povinnost zaplatit:
I liked it a loteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
uložit Komisi povinnost zaplatit vyrovnávací úrok a v mezidobí splatné úroky z prodlení;
To protect us from the bankEurLex-2 EurLex-2
4000 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.