povinnost vykonávat pracovní činnost oor Engels
povinnost vykonávat pracovní činnost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
duty to work
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V období uvolnění pro výkon zvláštní služby jsou některá práva a povinnosti pozastaveny (zejména právo pobírat plat a povinnost vykonávat pracovní činnost).
On the subject of the afterlife, here is my opinion-- depending on how we behave here on earth, we either go to heaven or go to helleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
23 V dopise žalobkyně v původním řízení se zejména uvádí, že H. G. von Chamier-Glisczinski byl v době od 1. března 1987 do 30. června 2002 zaměstnán v Německu, ale na základě dodatku k pracovní smlouvě o ukončení pracovního poměru byl zproštěn povinnosti vykonávat pracovní činnost počínaje srpnem 2001.
Feast your eyes on the magnificent plumage of these exotic creaturesEurLex-2 EurLex-2
Doba, po kterou pracovník během pracovní pohotovosti skutečně vykonává svou činnost nebo své povinnosti, se vždy považuje za pracovní dobu
This is tortureoj4 oj4
Doba, po kterou pracovník během pracovní pohotovosti skutečně vykonává svou činnost nebo své povinnosti, se vždy považuje za pracovní dobu.
Then I was...I was on the roofEurLex-2 EurLex-2
Pobytová víza bez výdělečné činnosti lze vydat cizincům v důchodu, kteří pobírají starobní důchod nebo rentu, nebo cizincům v aktivním pracovním věku, kteří nebudou ve Španělsku vykonávat činnost vyžadující pracovní povolení nebo vykonávají činnost vyňatou z povinnosti získat uvedené povolení.
There' s too many gnats out hereEurLex-2 EurLex-2
To zahrnuje povinnost informovat správní radu orgánu EIOPA o úmyslu vykonávat pracovní činnost, výdělečnou či nikoli, do dvou let po odchodu ze služby.
We welcome the opportunity to open a dialogue between our two peopleEurLex-2 EurLex-2
Čtvrtá část odstraňuje výrok uvedený ve společném postoji, že doba, po kterou pracovník během pracovní pohotovosti skutečně vykonává svou činnost nebo své povinnosti, se vždy považuje za pracovní dobu (tuto otázku by namísto toho řešilo šířeji pojaté znění v první části pozměňovacího návrhu Parlamentu).
The European Commission is launching a call for proposals (ref. ECFIN/A#/#/#) for carrying out surveys as part of the Joint Harmonised EU Programme of Business and Consumer Surveys (approved by the Commission on # July #, COM #) in the # EU Member States and in the candidate countries: Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Iceland and TurkeyEurLex-2 EurLex-2
„Pracovní doba“ je v něm definována jako „jakákoli doba, během níž pracovník pracuje, je k dispozici zaměstnavateli a vykonává svou činnost nebo povinnosti [...] a „doba odpočinku“ jako „každá doba, která není pracovní dobou».
In particular those rules must specify the definition of a model certificate, the minimum requirements regarding the language or languages in which it must be drafted and the status of the person empowered to sign iteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
nebo v tom smyslu, že uvedená práva a povinnosti jako celek přechází na nabyvatele té části podniku, v němž příslušný zaměstnanec vykonává převážnou část pracovní činnosti,
I think I' m gonna be out sick for a few days.Do you think I' m gonna need a doctor' s note?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
S tím je spojena povinnost informovat správní radu ECDC o úmyslu vykonávat do dvou let po odchodu ze služby jakoukoli pracovní činnost, ať již výdělečnou, či nevýdělečnou.
Where are you from?EurLex-2 EurLex-2
S tím je spojena povinnost informovat správní radu ECDC o úmyslu vykonávat do dvou let po odchodu ze služby jakoukoli pracovní činnost, ať již výdělečnou, či nevýdělečnou.
What' s going on here?EurLex-2 EurLex-2
pracovištěm místo nebo místa, kde pracovník obvykle vykonává svou činnost nebo své povinnosti a které je vymezeno v souladu s podmínkami pracovního poměru pracovníka nebo pracovní smlouvy uzavřené s pracovníkem
Possible extensor tendon lacoj4 oj4
‚pracovištěm‘ místo nebo místa, kde pracovník obvykle vykonává svou činnost nebo své povinnosti a které je vymezeno v souladu s podmínkami pracovního poměru pracovníka nebo pracovní smlouvy uzavřené s pracovníkem;
Fifty- three ships have jumpedEurLex-2 EurLex-2
1b. ‚pracovištěm‘ místo nebo místa, kde pracovník obvykle vykonává svou činnost nebo své povinnosti a které je vymezeno v souladu s podmínkami pracovního poměru pracovníka nebo pracovní smlouvy uzavřené s pracovníkem;
Oh, it' il be taken into considerationEurLex-2 EurLex-2
S tím je spojena povinnost informovat správní radu střediska ECDC o úmyslu vykonávat do dvou let po odchodu ze služby jakoukoli pracovní činnost, ať již výdělečnou, či nevýdělečnou.
You' re gonna love it hereeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
S tím je spojena povinnost informovat správní radu úřadu EFSA o úmyslu vykonávat do dvou let po odchodu ze služby jakoukoli pracovní činnost, ať již výdělečnou, či nevýdělečnou.
Notwithstanding Article #, a movement certificate EUR.# may exceptionally be issued after exportation of the products to which it relates ifEurLex-2 EurLex-2
Rozumí se [výrazem] „pracovní doba“, jak je definován v čl. 2 bodě 1 směrnice 2003/88/ES (1), jakákoli doba, během níž pracovník pracuje, je k dispozici zaměstnavateli a vykonává svou činnost nebo povinnosti‘ na základě jednotlivé smlouvy (na plný úvazek), nebo na základě všech (pracovních) smluv uzavřených tímto pracovníkem?
And I' il check for a knife wound.I willEurlex2019 Eurlex2019
S tím je spojena povinnost informovat v dostatečném předstihu správní radu agentury ECHA o úmyslu vykonávat do dvou let po odchodu ze služby pracovní činnost, ať již výdělečnou, či nevýdělečnou.
Billy, what' s her body temp?EurLex-2 EurLex-2
S tím je spojena povinnost informovat v dostatečném předstihu správní radu agentury ECHA o úmyslu vykonávat do dvou let po odchodu ze služby pracovní činnost, ať již výdělečnou, či nevýdělečnou.
Sounds goodEuroParl2021 EuroParl2021
110 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.