povinnost součinnosti oor Engels
povinnost součinnosti
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
duty of cooperation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Do oblasti uznání federálních vazeb mezi Evropským společenstvím spadá časté zdůrazňování zásady spolupráce mezi členskými státy a jejich povinnosti součinnosti ve vztahu ke Společenství.
Where is this?EurLex-2 EurLex-2
Do oblasti uznání federálních vazeb uvnitř Evropské unie spadá časté zdůrazňování zásady spolupráce mezi členskými státy a jejich povinnosti součinnosti ve vztahu k Unii.
All I had in all my classes were jocks trying to make up credit, you know?EurLex-2 EurLex-2
Náhradou za osvobození výher, které vyplácejí, od daně, musí dotčené entity splňovat řadu specifických povinností součinnosti, které se týkají monitorování takových protiprávních a podvodných praktik.
Call for ambulances!EurLex-2 EurLex-2
V tomto ohledu poznamenávám, že § 8 zákona o době odpočinku ukládá zaměstnavatelům povinnost součinnosti tím, že po nich účinně vyžaduje, aby přiměřeně vyšli vstříc potřebě svých zaměstnanců praktikovat náboženské vyznání.
The variety of participating broadcasters ensures the delivery of a wide range of audiences forCTCPF funded projects - different ages, cultures, and interests - reflecting the diversity of the Canadian experience and the many national stories waiting to be told.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
14 Článek 106 uvedeného řádu, nadepsaný „Povinnost součinnosti osoby povinné k dani“, stanoví v odstavci 1, že osoba povinná k dani je povinna poskytnout součinnost při zjišťování skutkových okolností daňové povahy.
We' il need iteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
74 S výhradou ověření, která musí provést předkládající soud, je přitom třeba zaprvé konstatovat, že ze spisu, který má k dispozici Soudní dvůr, nevyplývá žádné porušení povinnosti součinnosti ze strany paní A.
Lock on the target!Eurlex2019 Eurlex2019
V případě zahraničních skutkových okolností je však možné po osobě povinné k dani vyžadovat zvýšenou povinnost k součinnosti.
Tin plates, sheets and strip, of a thickness exceeding #,# mmeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
U zahraničních skutkových okolností je však možné po osobě povinné k dani vyžadovat zvýšenou povinnost k součinnosti.
Why aren' t you there?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Komise vyzývá francouzské orgány v souladu s jejich povinností loajální součinnosti spolupracovat s ní na stanovení výše podpory k navrácení,
To get you involvedEurLex-2 EurLex-2
Komise vyzývá francouzské orgány v souladu s jejich povinností loajální součinnosti spolupracovat s ní na stanovení výše podpory k navrácení
You don' t have to take my word for itoj4 oj4
Krok 2: Rozvíjet a podporovat spolupráci mezi všemi zúčastněnými stranami (provozovateli elektrických sítí, ochranáři, vládními organizacemi) například podporováním dobrovolných memorand o porozumění, nebo v případě potřeby uložit prostřednictvím právních předpisů provozovatelům elektrických sítí povinnost součinnosti při strategickém plánování a zmírňování nepříznivých vlivů na ptáky.
What else did you say?NothingEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nařízení naopak ukládá podniku povinnost aktivní součinnosti, která znamená i povinnost dát Komisi k dispozici veškeré poznatky týkající se předmětu šetření (rozsudky Orkem, bod 27, a Société Générale, bod 72).
It' s not that hardEurLex-2 EurLex-2
67 Z předchozích úvah kromě toho vyplývá, že pokud osoba usilující o sloučení rodiny zjevně nesplní povinnost součinnosti, kterou má, nebo pokud z objektivních důkazů, které mají k dispozici příslušné vnitrostátní orgány, vyplyne jasně najevo, že žádost o sloučení rodiny je podvodná, mají tyto orgány právo tuto žádost zamítnout.
Does he have a letter of support from the Quebec government, yes or no?Eurlex2019 Eurlex2019
Členský stát, na jehož území je kontrola prováděna, poskytne znalcům při výkonu jejich povinností veškerou nezbytnou součinnost
The sector is wee bit sleepy, a kick in the ass and all the shit will explode on our faces!eurlex eurlex
Členský stát, na jehož území je kontrola prováděna, poskytne znalcům při výkonu jejich povinností veškerou nezbytnou součinnost.
As animal testing may not be replaced completely by an alternative method, it should be mentioned in Annex # whether the alternative method fully or partially replaces animal testingEurLex-2 EurLex-2
Podle nich může soudní vykonavatel řádně plnit své povinnosti pouze v součinnosti se soudem příslušným k nucenému prodeji.
With Motions Nos. # and #, the NDP is calling for deletion of the clause setting penalties for fraud or false declarationsEurLex-2 EurLex-2
I když jsme samozřejmě vázáni otázkami, které nám byly položeny, mám výhrady k tvrzení, že povinnost poskytnout součinnost při shromažďování biometrických údajů sama o sobě představuje nové omezení.
This formula shall be valid for carcases weighing between # and # kgEurlex2019 Eurlex2019
K tomu je třeba dodat, že předmětná smlouva o poradenství na rozdíl od smluvního ujednání, o které šlo v rozsudku Komise v. Německo, neupravuje žádnou povinnost vzájemné součinnosti.
All right.Let' s get out of here and leave that imbecile with the tabEurLex-2 EurLex-2
Naproti tomu vysvětlení nebo informace, které držitel průkazu poskytl v průběhu správního nebo soudního řízení v rámci plnění povinnosti součinnosti, kterou mu ukládá vnitrostátní právo hostitelského členského státu, nemohou být považovány za nesporné informace pocházející od členského státu vydání prokazující, že držitel měl bydliště v posledně uvedeném státě v době, kdy mu byl vydán řidičský průkaz (usnesení Wierer, uvedené výše, bod 54).
To me, he looks like a very lonely munchkinEurLex-2 EurLex-2
Auditeur(11) má za to, že pokud zadavatel nepředloží úplný spis, a nesplní tak svou povinnost poskytnout součinnost směřující k řádnému výkonu spravedlnosti a zajištění spravedlivého procesu, neexistuje jiná možnost, než napadené rozhodnutí zrušit.
The drug - so new that it does not yet have a name, just a number - works by stimulating brain repair proteins.EurLex-2 EurLex-2
Zřídit účinný a účelný koordinační útvar s cílem zajistit plnění povinností vyplývajících z čl. # odst. # Smlouvy o ES a uplatňování acquis o kontrolách a inspekcích prováděných na místě Komisí, zejména povinnosti poskytovat součinnost kontrolorům Komise
Pretty interesting, isn’ t it?oj4 oj4
podnikatel v úpadku porušil povinnost poskytovat informace nebo součinnost podle unijního a vnitrostátního práva;
Play him toughEurlex2019 Eurlex2019
341 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.