povrchnost oor Engels
povrchnost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
shallowness
Jen je pěkné vidět, jak překonáváš svou povrchnost.
It's just nice to see you grappling with your shallowness.
superficiality
Že si se mnou souhlasil, že popularita je povrchní, povrchnost se dá pěstovat.
For agreeing with me that popularty is a shallow, superficial thing to pursue.
cursoriness
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
desultoriness · frothiness · slovenliness · frivolity
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Říkal, že lidi nebudou kupovat povrchnosti.
I know we ain' t blood, but we was raised like brothers, since the very first day we was slapped on the assOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Důvody, které pohánějí teroristy k tomu, aby si opatřili vojenský výcvik a školení v mučednických skutcích, jsou výsledkem ideologie džihádu, která se začíná rozšiřovat a zakotvovat také na africkém kontinentě, částečně z důvodu lhostejnosti a povrchnosti, s jakou mezinárodní společenství zacházelo, nebo spíše nezacházelo s Al-Káidou a jejími buňkami v Somálsku a Súdánu, stejně jako v Jemenu .
No, I don' t know, you idiot whorebagEuroparl8 Europarl8
Protože nechci, aby si naše děti myslely, že Vánoce jsou o takových povrchnostech.
Thermal cooling is coming off nominalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sklon k povrchnosti v informování o hospodářských otázkách možná opravdu vedl manažery kampaně k přesvědčení, že tisk jejich sdělení zkreslí, a proto nenašli odvahu ani k pokusu nastínit to, co pokládali za skutečné principy své hospodářské politiky.
So... you see who people areNews commentary News commentary
Naučím tě soupeřit s mojí povrchností!
Target should be clear if you go in low enoughOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zvuk vytváří nekonečnou povrchnost
Johnny never came back from the waropensubtitles2 opensubtitles2
Jeho příslušníci se oprostili od kořenů či tradic, v povrchnosti nacházejí útočiště před konflikty, které je obklopují, a životní naplnění hledají v konzumu, kariéře a životním stylu.
Oh, it was one remoteProjectSyndicate ProjectSyndicate
Turecko však má potenciál odhalit povrchnost takového scénáře tím, že demonstruje slučitelnost liberální demokracie a islámu.
The kid is on the runProjectSyndicate ProjectSyndicate
Protože oči pozorovatele nenajdou pouze krásu, kterou chtějí, ale také povrchnost, ohavnost, zmatení a předsudek.
I can' t afford to take her outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takže, nějaké koncepty jsou nutné, aby odhalily povrchnost jiných konceptů.
There is a treatmentQED QED
Tobě se líbí povrchnost
It is therefore necessary to fix an indicative allocation of the available amount between the Member States concerned in accordance with Article # of Regulation (EC) Noopensubtitles2 opensubtitles2
Go Mi Nam, kvůli tvé povrchnosti jsi přišla o tak skvělý autogram.
That' s who he isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Především je třeba zabránit povrchnosti, která může u dnes často vynucovaných stálých či mnohočetných hodnocení snadno nastat
At least pretend you' re sorry he' s goneoj4 oj4
Hloubka povrchnosti.
Actrapid is administered subcutaneously in the abdominal wallOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vzhledem ke stručnosti a povrchnosti argumentace žalobců v prvním stupni týkající se základního práva na účinnou právní ochranu(62) lze Tribunálu jen stěží vytýkat, že tuto problematiku v napadeném usnesení nepřezkoumal podrobněji.
My view is you should take on the good things about the eastEurLex-2 EurLex-2
„Každý si je vědom toho, že se období Vánoc vyznačuje povrchností, prostopášností, opilstvím a hýřením . . .
The basic movement shall be sinusoidal and such that the mounting points of the sample basically move in phase and along parallel linesjw2019 jw2019
Především je třeba zabránit povrchnosti, která může u dnes často vynucovaných stálých či mnohočetných hodnocení snadno nastat.
I didn' t know this photoEurLex-2 EurLex-2
Časopis New Statesman & Society zchladil zapálené řečnění: „Oslněný čtenář může lehce přehlédnout povrchnost skutečně konkrétních fyzikálních dokladů — nebo dokonce to, že neexistuje vůbec žádný základ pro tvrzení, které je z vědeckého hlediska neslýchané [do očí bijící], že promiskuita ‚je zakódována v mužských genech a naprogramována v mužském mozku‘.“
Done at Brussels, # Novemberjw2019 jw2019
To vedlo k povrchnosti v politice, ale také k celé řadě lidských počinů.
Throughouthislife, Diego Ricardo was a tragic reminder of the # years of infertility that humanity has endured and its effect upon the worid we now live inted2019 ted2019
Je dobrý člověk, který je obětí hnusného kultu povrchnosti v naší zemi.
Protocol setting out the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the Agreement between the European Community and the Gabonese Republic on fishing off the coast of Gabon for the period # December # to # DecemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takže, na škále povrchnosti jsem tak dvojka?
Who have we got here?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Některé tyto zdroje však byly, jak jsme již viděli, zakaleny povrchností a nepřesnými časovými údaji.
you okay works every timejw2019 jw2019
Jen je pěkné vidět, jak překonáváš svou povrchnost.
Parties will ensure that inspection reports are forwarded in no more than # calendar days, this period being extended to # days should a new inspection be carried outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teď je čas na sobeckost, nezájem a přijetí povrchnosti.
I think the Jews believe that, as wellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Právě jsem zaplatil $ 75.000 za absurdně nepraktické auto, za chloubu povrchnosti.
BenJonson called time " the old bald cheater. "- Who was Ben Jonson?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
177 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.