povrchnější oor Engels
povrchnější
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
sketchier
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pro takové ukončení by při povrchnějším pohledu mohla svědčit skutečnost, že Rada během probíhajícího řízení o kasačním opravném prostředku prováděcím nařízením (EU) č. 1187/2010 zrušila antidumpingová opatření proti dovozu glyfosátu pocházejícího z Čínské lidové republiky a zastavila antidumpingové řízení.
Honourable senators, I should like to join all those senators who are paying tribute to Senator Twinn and to associate myself with the sensitive remarks that have been uttered here todayEurLex-2 EurLex-2
" Povrchnější " je skvělé.
I' ve come for KalyaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Řezy jsou povrchnější.
May I also extend a personal farewell to Lt YarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Povrchnější "?
Professor' s in troubleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Počet ekologických tvrzení roste, ale zároveň se stávají povrchnějšími a používají neurčitou terminologii, čímž důvěra spotřebitelů dále klesá: 48 % spotřebitelů environmentálním informacím na produktu nedůvěřuje[5].
You called out her nameEurLex-2 EurLex-2
Avšak rozdíly mezi moderní a zastaralou levicí a neslučitelné národní zájmy těchto tří zemí, zdá se, nad povrchnějšími politickými spřízněnostmi trumfují.
But these things are not advancing either in whole or in part.News commentary News commentary
" Proč jsem nebyl povrchnější? "
We' ve got to be doing something rightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsou dříve povrchnější.
The goldfishOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Existují obavy, že elektronická komunikace, která oslovuje široké vrstvy, bude svou povahou stále povrchnější a nebude to nic víc než odpad beze smyslu.
Mornin ', HarveEuroparl8 Europarl8
Samozřejmě že stejně jako dnes budou některé výklady etnocentričtější a zaujatější a jiné budou povrchnější.
Don' t mention itProjectSyndicate ProjectSyndicate
Hodně lidem se způsob, jakým generace mladých designérů používá písma jako např. Helveticu, zdá povrchnější, jako takové odložení si stylu na horší časy.
If you have a chronic hepatitis B infection, you should not stop your treatment with Epivir without instructions from your doctor, as you may have a recurrence of your hepatitisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Povrchnějšího člověka snad neznám.
Where is the child?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Počet ekologických tvrzení roste, ale zároveň se stávají povrchnějšími a používají neurčitou terminologii[19].
I already askedEurLex-2 EurLex-2
Povrchnější.
You don' t think that' s strange?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsme tím povinni vůči mladším generacím, které již v takových režimech nevyrůstají a jejichž povědomí o totalitě ve všech jejích formách se stává čím dál povrchnější a mylnější, a tento znepokojivý jev pokračuje i po rozšíření EU v roce 2004.
[ Siren Stops ]Europarl8 Europarl8
Historie je vlastně povrchnější než poezie nebo mýty: „Ta první popisuje, co se stalo, ty druhé, co by se stát mohlo.
With his parents gone, Jay did what pretty much every male human does when they think they might get five minutes alone in the houseLiterature Literature
Bohužel současný směr vývoje lidské civilizace způsobuje stále povrchnější a materiálně více zaměřené vnímání světa, lidé se stávají hluší a slepí ke stále se stupňujícím varováním znásilňované přírody, agresivita a všudypřítomné násilí v médiích pro dospělé a v počítačových hrách pro děti snižuje obecně práh citlivosti a následně vede ke ztrátě pocitu sounáležitosti a potřebě pomáhat těm méně šťastným.
Don' t you see that this...... all came together so I could stop you from doing this?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
V poslední době mě problémy, které před nás staví příroda, lákají víc než problémy mnohem povrchnější, které jsou zaviněny nepřirozeným stavem společnosti.
What if Talyn doesn' t want us frelling with his weaponry?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tvářila-li se strana pořádku, že v nich jako v posledních oficiálních představitelích revoluce vidí ztělesněny všechny hrůzy anarchie, mohli být tím povrchnější a skromnější ve skutečnosti.
No one told Picasso how to paintParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Momentálně mi vadí jenom to, že všechno je čím dál tím povrchnější.
I don' t want to be your daughterParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(Šest týdnů v daném terénu je z pohledu klasické etnografie velmi málo, avšak více-místná etnografie je ze své podstaty nutně povrchnější.)
You take Capri slim?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Bubliny jsou povrchnější a mají menší tvar.
Man, I loved your radio showParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
28 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.