povrchový nátěr
topcoat
povrchový oor Engels
povrchový
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
surface
cs
vztahující se k povrchu
Cosi jako povrchový tunel, který sloužil k zásobování budovy.
Some sort of surface tunnel they used to supply the building.
opencast
overground
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
superficial · strip · aboveground · opencut · skin-deep · external
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
K ověření, že je celý zkoušený povrch poškozen stejnoměrně, je možno použít několik referenčních vzorků.
We' ve had a great run though, haven' t we?EurLex-2 EurLex-2
výrobkem rozumí uměle vyrobený předmět tvořený látkou/látkami nebo přípravkem/přípravky nebo tyto látky či přípravky obsahující, který během výroby získává určitý tvar, povrch nebo vzhled významný pro jeho funkční použití
Do we look like kidnappers?oj4 oj4
kterým se mění příloha III nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokud jde o maximální limity reziduí pro chlorečnany v některých produktech a na jejich povrchu
I should tell youEuroParl2021 EuroParl2021
6.3.5.5 Pánev naplněná palivem musí být umístěna pod nádrží takovým způsobem, aby vzdálenost mezi hladinou paliva v pánvi a dnem nádrže odpovídala konstrukční výšce nádrže nad povrchem vozovky při nenaloženém vozidle (viz oddíl 2.3).
She needs a momEurLex-2 EurLex-2
Toaletní sedátky z kovových směsí na bázi mědi nebo s povrchem z jiného kovu, které jsou z principu antimikrobiální
Jhallo RamThe bride' s people have arrivedtmClass tmClass
Členské státy se vyzývají, aby pokračovaly v rozšiřování ochranných pásem pro ochranu oblastí, jež jsou využívány k odběru pitné vody, a to zejména pokud jde o povrchové vody.
I' d like to give you the facts and the figuresEurLex-2 EurLex-2
Nekovové povrchy pro hřiště
In particular those rules must specify the definition of a model certificate, the minimum requirements regarding the language or languages in which it must be drafted and the status of the person empowered to sign ittmClass tmClass
AA || || povrchová plocha na schématu brzdných sil definovaná: – čárou rovnoběžnou s osou y při v = 0, – čárou rovnoběžnou s osou y při v = 5 km/h, – čárou rovnoběžnou s osou x při přídržné síle F = 0, – křivkou brzdné síly pro referenční kotvu A. Modelové schéma brzdných sil (Určení povrchových ploch AA a AB) AB stejná definice jako pro AA s výjimkou toho, že je použita křivka brzdné síly zvláštní kotvy B.
Name and address of granting authorityEurLex-2 EurLex-2
Během kynutí a zejména během pečení usušený potěr na povrchu jemně popraská a vytváří typickou „mramorovou“ strukturu horní kůrky produktu.
Is everything all right?EurLex-2 EurLex-2
Povrchové antigeny jsou zároveň „ adsorbované “
You' re lovin ' me to deathEMEA0.3 EMEA0.3
Po vyjmutí se povrch vzorku vytře do sucha měkkým hadříkem a nesmí vykazovat žádné viditelné změny, které by snižovaly jeho funkčnost.
I don' t want to screw ' em, I want to take a frickin ' baseball bat to their headsEurLex-2 EurLex-2
Tento odrazný povrch může být uvnitř vzorku zrcátka nebo na některé z jeho stran podle toho, zda jde o typ zrcátka s prvním povrchem, druhým povrchem nebo o hranolové zrcátko sklopného typu.
Speaker, I love those very courageous people who never give their names when they talk to the pressEurLex-2 EurLex-2
Drážní zařízení - Koordinace izolace - Část 1: Základní požadavky - Vzdušné vzdálenosti a povrchové cesty pro všechna elektrická a elektronická zařízení
day window is the # days immediately following the attainment of # % degradationEurLex-2 EurLex-2
U rozložitelnosti povrchově aktivních látek i hodnot aNBO a anNBO organických sloučenin se uvede odkaz na nejaktuálnější seznam DID.
But the same year the first one ever hit Brazileurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„U druhu „Picante“ sýru „Queijo da Beira Baixa“ je sýry možné solit jednorázově, kdy se povrch sýrů posype solí nebo se sýry ponoří do solného nálevu, nebo ve fázích, kdy k první aplikaci dojde na horní straně sýra bezprostředně po zpracování a ke druhé aplikaci na druhé straně sýra a na svislých stranách, což se děje o několik hodin později, přičemž může následovat další aplikace soli.“
You don' t have to worry about anythingEuroParl2021 EuroParl2021
DOPLŇKOVÉ POSOUZENÍ RIZIKA PRO POVRCHOVĚ AKTIVNÍ LÁTKY V DETERGENTECH
Just hang with you and not think of any consequences for one day?EurLex-2 EurLex-2
— Platanus L., včetně dřeva, které si nezachovalo svůj zaoblený povrch, pocházející z Arménie a Spojených států amerických
" Our yearning... " " makes the cloud shower again "eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Stávající právní předpisy týkající se biologické rozložitelnosti povrchově aktivních látek v detergentech se vztahují pouze na primární biologickou rozložitelnost ( 12 ) a jsou použitelné pouze pro aniontové ( 13 ) a neiontové ( 14 ) povrchově aktivní látky; měly by být proto nahrazeny novými právními předpisy, které by kladly hlavní důraz na konečnou biologickou rozložitelnost a řešily významné obavy týkající se potenciální toxicity perzistentních metabolitů.
Wouldn' t be much of an oracle if I didn' tEurLex-2 EurLex-2
Majitelé plavidel lovících tuňáky a plavidel pro povrchový rybolov na dlouhou lovnou šňůru budou povinni zaměstnat státní příslušníky ze zemí AKT za těchto podmínek a omezení
I was in a bar with the Councilor, and I had to hear that idiot' s bullshit!oj4 oj4
Tyto UV obrázky z vesmírného teleskopu odhalují horké plyny o teplotě miliony stupňů a sluneční pochodně stoupající do výše stovek mil nad povrch slunce.
We got plenty of time.Shut up, you!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
drobné povrchové zacelené praskliny
Call your next witnessoj4 oj4
V případě vytěžených prostor, včetně podzemních prostor a prostor v zásypech povrchových dolů, které se po uzavření mohou naplnit vodou, přijme provozovatel nezbytná opatření pro předcházení zhoršování stavu vody a znečištění půdy a předloží příslušnému orgánu nejméně šest měsíců před ukončením odvodňování prostor tyto informace
You went shoppingoj4 oj4
1.2 Z toho: Povrchová těžba
Sorry for hitting you, I hope that your head is not hurting too muchEurLex-2 EurLex-2
— možnou závislost pH na adsorpci metabolitů M01 a M02 v půdě, jejich vyplavování do podzemních vod a expozici povrchových vod,
Well, no, sir, I don' t resent nothingEuroParl2021 EuroParl2021
podmínky použití potravinářských přídatných látek v potravinách, v potravinářských přídatných látkách, v potravinářských enzymech, na které se vztahuje nařízení (ES) č. .../2008 (29), a v látkách určených k aromatizaci potravin, na které se vztahuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. .../2008 ze dne ... o látkách určených k aromatizaci a některých složkách potravin vyznačujících se aromatem pro použití v potravinách nebo na jejich povrchu a o změně nařízení Rady (EHS) č. 1576/89, nařízení Rady (EHS) č. 1601/91, nařízení (ES) č. 2232/96 a směrnice 2000/13/ES (30);
The court adjourned yesterday as the defense requested time to investigate certain new, important evidenceEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.