právní způsobilost oor Engels
právní způsobilost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
competence
Možná je budeme moct použít během slyšení právní způsobilosti.
We might be able to use them for a competence hearing.
legal capacity
Její právní způsobilost k právním úkonům podléhá právu platnému ve státě sídle jejího sekretariátu
Its legal capacity shall be governed by the law of the State in which its secretariat is located
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Institut má však omezenou právní způsobilost v oblasti mezinárodního práva, což je stanoveno v čl. 8 odst. 2.
Sweety, that wasn' t your faultEurLex-2 EurLex-2
S případem tvé právní způsobilosti by to mohlo udělat divy.
What mission?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zajišťují právní způsobilost potřebnou pro provádění pohotovostních plánů a umožňují rychlou a úspěšnou eradikační kampaň.
Crown may be our ticket homeEurLex-2 EurLex-2
Odstavec # se nevztahuje na rozhodnutí týkající se osobního stavu nebo právní způsobilosti osob
You will only carry a bouquet of flowers, an offering to the Nationoj4 oj4
a) musí mít samostatnou právní subjektivitu a plnou právní způsobilost;
Leave her alone!EurLex-2 EurLex-2
vypracovat vnitrostátní databáze týkající se právní způsobilosti osob, včetně jejich přání v případě potenciálního fyzického či psychického postižení
If aliens are refused entry into the territory of one of the Contracting Parties, the carrier which brought them to the external border by air, sea or land shall be obliged immediately to assume responsibility for them againEurlex2019 Eurlex2019
Právní způsobilost
You ready for Conrad' s plan now?not-set not-set
Ve všech členských státech má nejširší právní způsobilost, jakou jejich právo přiznává právnickým osobám.
You didn' t bother him, did you?EurLex-2 EurLex-2
Ve všech státech smluvních stran se má nejširší právní způsobilost, jakou přiznává právnickým osobám právo uvedených států
Your kind is persistenteurlex eurlex
ESÚS má jakožto právnická osoba právní způsobilost, která je jednou z vlastností právní subjektivity.
I hope you gonna like this, Connornot-set not-set
c) „dodavatel“: hospodářský subjekt nebo právnická osoba, která má právní způsobilost uzavírat smlouvy nebo být příjemcem grantu;
Not completedEurLex-2 EurLex-2
V každém členském státě požívá bankovní orgán nejširšího rozsahu právní způsobilosti stanovené vnitrostátním právem pro právnické osoby.
You' re doing greatnot-set not-set
Od takového okamžiku je právní způsobilost ESPS uznána v každém členském státě.
This place smells like shitEurLex-2 EurLex-2
Zaprvé podle ní Tribunál nesprávně usoudil, že působnost likvidátora zahrnuje právní způsobilost likvidátora napadnout odebrání povolení.
They think they have some kind of invisible- shield thing going, l- like an optical illusionEurlex2019 Eurlex2019
Ve všech členských státech požívá nejširší právní způsobilost, kterou právní předpisy těchto států přiznávají právnickým osobám
No, there' s too much coloreurlex eurlex
doplnit na portál e-justice informační stránku zabývající se právní způsobilostí a zranitelnými dospělými osobami
Even if they lose this gameEurlex2019 Eurlex2019
Podle soudu představuje odnětí právní způsobilosti „velice vážný“ zásah do práva člověka na soukromý život.
I think you' il find the King a less democratic man than myselfProjectSyndicate ProjectSyndicate
právní způsobilost fyzických osob;
I already didEurLex-2 EurLex-2
FE má plnou právní způsobilost ve všech členských státech.
I would have done anything for tina...' cause all I ever wanted was for her to like me... but I let her down when she needed me the mostEurLex-2 EurLex-2
Členské státy zajistí, aby agentura měla nejširší právní způsobilost, jakou jejich právo poskytuje právnickým osobám.
It' s that leper businessEurLex-2 EurLex-2
V každém členském státě požívá orgán ESMA nejširšího rozsahu právní způsobilosti stanovené vnitrostátním právem pro právnické osoby.
use electronic data interchange systems to transmit information between the ports of departure and destination in the Contracting Partiesnot-set not-set
a) Dozorčí společnost musí mít právní způsobilost a musí být uvedena v rejstříku společností odpovědného členského státu.
Could you please explain in detail?EurLex-2 EurLex-2
5140 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.