právní závazek
legal obligation
právní závazky oor Engels
právní závazky
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
legal obligations
Správní pravidla a právní závazky určují minimální dobu, po kterou musí být dokument uchováván.
The administrative rules and legal obligations shall determine the minimum period for which a document must be kept.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tyto účty vykazují očekávaný dopad právních závazků nadace.
Show Blocked Window Passive Popup & NotificationEurLex-2 EurLex-2
Právní závazek je úkon, kterým schvalující osoba zakládá nebo stanovuje povinnost, ze které vyplývá zatížení rozpočtu.
Let me make it better, here, a kisseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Rozpočtový závazek je operace, kterou se vyhrazují prostředky nutné k pokrytí následných úhrad sloužících ke splnění právního závazku
I didn' t say you could scream itoj4 oj4
Položky plateb kryjí výdaje ke splnění právních závazků zapsaných v běžném rozpočtovém roce nebo v předchozích rozpočtových letech
We' il just gooj4 oj4
Poskytnutím této odpočitatelné položky nejsou dotčeny právní závazky institucí podléhajících systému minimálních rezerv Eurosystému (102).
You didn' t consult with him?!EurLex-2 EurLex-2
Právní závazky, které zatím nebyly transformovány na rozpočtové závazky, činí celkem 39 miliard EUR.
Hoggle, can it be that you' re helping this girl?EurLex-2 EurLex-2
budou uskutečňovány právní závazky Basilejské úmluvy OSN
the amount of the aid received by the producer organization shall be paid to the individual producer concernednot-set not-set
Hlavními zásadami navrhovaného nařízení je účinnost a jasnost právních závazků.
On the basis of the audit referred to in section #.#, the type-approval authority must eitherEurLex-2 EurLex-2
d) souhrnný závazek se provádí prostřednictvím více právních závazků, za něž odpovídají různé příslušné schvalující osoby;
Let me walk you outEurLex-2 EurLex-2
Jednotlivé právní závazky připadající k jednotlivým nebo provizorním rozpočtovým závazkům jsou uzavírány nejpozději k 31. prosinci roku N.
DEFINITION OF THE ROADEurLex-2 EurLex-2
c) rozhodnutí orgánu zakládá právní závazek;
I' m Ren MacCormack.I' d like to move on behalf of most of the senior class of Bomont High School...... that the law against public dancing within the town limits be abolishedEurLex-2 EurLex-2
Právní závazek | Příprava, podpis a uzavírání všech právních závazků + pozdější změny | 4 |
She has to be operatedEurLex-2 EurLex-2
vedla k předčasnému ukončení právního závazku;
This celebration demonstrates how far we have come in developing, not only the integrated maritime policy, but a new vision for Europe's oceans and seas. It also shows how involved all European institutions have been every step of the way.EuroParl2021 EuroParl2021
Finanční i právní závazky přijímá stejná schvalující osoba.
This crewman' s bloodstream is filled with itEurLex-2 EurLex-2
Kromě zbývajících závazků měla EU na konci roku 2016 množství významných nevyrovnaných dlouhodobých závazků, záruk a právních závazků.
Your old Tuesday hamburger will be so brokenheartedeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Pokud právní závazek nevedl poté do tří let k platbě, příslušná schvalující osoba jej zruší.
It' s no problem, come back any timeEurLex-2 EurLex-2
Dopis právního zástupce potvrzující povolení přebírat právní závazky jménem žadatele
You did wellEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Veřejné subjekty, které platí dividendy, např. Landsvirkjun, jsou k placení dividend vázány zvláštním právním závazkem.
To that end, Bosnia and Herzegovina shall provide appropriate legal means to ensure an effective protection and prevent traditional expressions from being used to describe wine not entitled to those traditional expressions, even where the traditional expressions used are accompanied by expressions such as kind, type, style, imitation, method or the likeEurLex-2 EurLex-2
Přijaté právní závazky (B)
A single European market should be seen as an opportunity rather than a threat.EurLex-2 EurLex-2
v případě předběžného financování byly splněny podmínky, jež pro platbu předběžného financování stanoví právní závazek;
Detectors shall be operated by heat, smoke or other products of combustion, flame or any combination of these factorsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Malý počet ojedinělých a nedůležitých chyb spojených s individuálními právními závazky se týkaly:
We can forgive, but Koman' s life is goneEurLex-2 EurLex-2
Na rozlożení do rożních splátek musí odkazovat právní závazek, s výjimkou výdajż na zamżstnance.
Get out of here or I' il call policeEurLex-2 EurLex-2
Rekvalifikační středisko (cellule de reconversion) bylo účelově zřízeno v rámci právních závazků spojených s postupem hromadného propouštění.
Other form of fundingEurLex-2 EurLex-2
Správní pravidla a právní závazky určují minimální dobu, po kterou musí být dokument uchováván.
Subject to Articles # and #, the courts of a Contracting State chosen by the parties to a transaction have jurisdiction in respect of any claim brought under this Convention, whether or not the chosen forum has a connection with the parties or the transactionEurLex-2 EurLex-2
16710 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.