zásada právní jistoty
principle of legal certainty
právní zásada oor Engels
právní zásada
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
legal principle
Soud správně odmítl jakékoli porušení výše uvedených právních zásad ze strany Komise.
The General Court rightly found that the Commission could not be accused of infringing the aforementioned legal principles.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pátý žalobní důvod vycházející z porušení unijně právní zásady rovného zacházení.
You were my first kissEuroParl2021 EuroParl2021
Nedostává se jim proto obecného přesahu, který je charakteristický pro obecné právní zásady.
At the moment, however, it still lacks the views of LAC civil society organisations, which are called to act in various strategic areas, concerning the role of the following in boosting social cohesion in the region: the State and its institutions, fiscal policy, education, health, social security, economic infrastructures and industrial policy, frameworks for labour relations, participation of civil society and the protection of human rightsEurLex-2 EurLex-2
Následují mezinárodní smlouvy uzavřené EU, obecné právní zásady a sekundární právo Unie, které vychází ze Smluv.
Pharmacokinetic/pharmacodynamic relationship There was no relationship between the plasma concentrations of the active antipsychotic fraction and the change in total PANSS (Positive And Negative Syndrome Scale) and total ESRS (Extrapyramidal Symptom Rating Scale) scores across the assessment visits in any of the phase # trials where efficacy and safety was examinedEurLex-2 EurLex-2
Toto rámcové rozhodnutí se nedotýká povinnosti dodržovat základní práva a obecné právní zásady podle článku 6 Smlouvy.
What is the surprise here?EurLex-2 EurLex-2
Žalobce vytýká porušení následujících ustanovení a obecných právních zásad
Why didn' t you answer my letters?oj4 oj4
Rozhodce rozhoduje v souladu s touto smlouvou s ohledem na obecné právní zásady uznávané státy.
Daddy was the most respected man in the countyEurLex-2 EurLex-2
89 Právní řád Unie nepopiratelně směřuje k zajištění dodržování zásady rovného zacházení jakožto obecné právní zásady.
Did you take his power?EurLex-2 EurLex-2
Unijní právo použitelné v původním řízení nicméně obsahuje i obecnou právní zásadu dodržování práva na obhajobu(13).
The attraction pulls towards the outside under our feet... towards that solid crust in which the bubble is enclosedEurLex-2 EurLex-2
Povinnost dodržovat základní práva a právní zásady zakotvené v Listině základních práv Evropské unie se touto směrnicí nemění.
A- #, you got a code # vehicle.What' s your location?EurLex-2 EurLex-2
K použitelným právním zásadám
We got the thing lickedEurLex-2 EurLex-2
Soudní dvůr při stanovování obecných právních zásad do značné míry využil svou pravomoc k dotváření práva.
He has cured many dying patientsEurLex-2 EurLex-2
Toto není v první řadě institucionální nebo procedurální problém ani problém právních zásad - je to politický problém.
On the houseEuroparl8 Europarl8
Navrhovatelky tvrdí, že Tribunál nepoukázal na protichůdné právní zásady, mezi jinými zejména Dohodu TRIPS.
The Trash Man!Eurlex2019 Eurlex2019
K nesprávnému právnímu posouzení týkajícího se uplatnění unijních právních zásad v oblasti bezdůvodného obohacení
She' s got ears like an elephantEurLex-2 EurLex-2
Právo Společenství – Obecné právní zásady – Právní jistota
Lobie, are you getting rowdy again?EurLex-2 EurLex-2
– Použitelnost obecných právních zásad mezi soukromými osobami
It' s bullshitEurLex-2 EurLex-2
Šestý žalobní důvod vycházející z porušení unijně právní zásady proporcionality.
He was hurt really badlyEuroParl2021 EuroParl2021
Nesprávný výklad a použití obecných právních zásad a použitelných ustanovení (zejména body 42 až 46 včetně napadeného usnesení).
The purpose of this Directive is to cover undertakings the regular occupation or business of which is to provide investment services and/or perform investment activities on a professional basisEurLex-2 EurLex-2
Soud správně odmítl jakékoli porušení výše uvedených právních zásad ze strany Komise.
Annex I to Council Regulation (EC) No #/# is amended as followsEurLex-2 EurLex-2
c) požadované přímé dokazování odporuje základním právním zásadám jeho členského státu.
While this is of heightened importance at the moment due to the economic crisis, it is also crucial in times of economic well-being as a means of encouraging social cohesionEurLex-2 EurLex-2
Tímto rámcovým rozhodnutím se nemění povinnost dodržovat základní práva a základní právní zásady zakotvená v článku # Smlouvy
Now that is one bad man, he drowned the woman Ann Lively in the lakeoj4 oj4
34 – Samotný doslovný výklad postačuje, pokud je možné nesporně vyložit právní zásadu pouze jediným způsobem.
We figure they' re like fishEurLex-2 EurLex-2
použití videokonference je v rozporu se základními právními zásadami vykonávajícího státu; nebo
well, do you mind me asking why?oj4 oj4
S výhradou právních zásad strany může být odpovědnost právnických osob trestní, občanskoprávní nebo správní.
I heard this Twist record blastina across white radioeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
47971 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.