právní závazky
legal obligations
právní závazek oor Engels
právní závazek
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
legal obligation
Správní pravidla a právní závazky určují minimální dobu, po kterou musí být dokument uchováván.
The administrative rules and legal obligations shall determine the minimum period for which a document must be kept.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tyto účty vykazují očekávaný dopad právních závazků nadace.
Um, we' re going to some italian place in los feliz, and I just wanted to make sure someone wished you a happy valentine' s dayEurLex-2 EurLex-2
Právní závazek je úkon, kterým schvalující osoba zakládá nebo stanovuje povinnost, ze které vyplývá zatížení rozpočtu.
Declaration concerning the Charter of Fundamental Rights of the European Unioneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Rozpočtový závazek je operace, kterou se vyhrazují prostředky nutné k pokrytí následných úhrad sloužících ke splnění právního závazku
Phenyl-#-propen-#-yl isobutyrateoj4 oj4
Položky plateb kryjí výdaje ke splnění právních závazků zapsaných v běžném rozpočtovém roce nebo v předchozích rozpočtových letech
That' s a lifetime supply of hummusoj4 oj4
Poskytnutím této odpočitatelné položky nejsou dotčeny právní závazky institucí podléhajících systému minimálních rezerv Eurosystému (102).
Yes, sir.- That won' t be enough, sirEurLex-2 EurLex-2
Právní závazky, které zatím nebyly transformovány na rozpočtové závazky, činí celkem 39 miliard EUR.
There was something about you.It was so kind and warm. Your smile lit up that lobbyEurLex-2 EurLex-2
budou uskutečňovány právní závazky Basilejské úmluvy OSN
And I know you know itnot-set not-set
Hlavními zásadami navrhovaného nařízení je účinnost a jasnost právních závazků.
You guys are going to the festival, right?EurLex-2 EurLex-2
d) souhrnný závazek se provádí prostřednictvím více právních závazků, za něž odpovídají různé příslušné schvalující osoby;
We ain' t deadEurLex-2 EurLex-2
Jednotlivé právní závazky připadající k jednotlivým nebo provizorním rozpočtovým závazkům jsou uzavírány nejpozději k 31. prosinci roku N.
You must trust me... because this must be settledEurLex-2 EurLex-2
c) rozhodnutí orgánu zakládá právní závazek;
I can help you in many waysEurLex-2 EurLex-2
Právní závazek | Příprava, podpis a uzavírání všech právních závazků + pozdější změny | 4 |
Here, let me try againEurLex-2 EurLex-2
vedla k předčasnému ukončení právního závazku;
how devastated will you make him by arresting Ma and Uncle Donald?EuroParl2021 EuroParl2021
Finanční i právní závazky přijímá stejná schvalující osoba.
Number of Annexes #.Issuing authorityEurLex-2 EurLex-2
Kromě zbývajících závazků měla EU na konci roku 2016 množství významných nevyrovnaných dlouhodobých závazků, záruk a právních závazků.
Not if i have anything to do with iteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Pokud právní závazek nevedl poté do tří let k platbě, příslušná schvalující osoba jej zruší.
You know the drill, don' t tell anyone that we live hereEurLex-2 EurLex-2
Dopis právního zástupce potvrzující povolení přebírat právní závazky jménem žadatele
They usually use their kids for beggingEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Veřejné subjekty, které platí dividendy, např. Landsvirkjun, jsou k placení dividend vázány zvláštním právním závazkem.
We figure they' re like fishEurLex-2 EurLex-2
Přijaté právní závazky (B)
But if they do not change the Jones act, then there should be an act to protect the Canadian shipbuilding industryEurLex-2 EurLex-2
v případě předběžného financování byly splněny podmínky, jež pro platbu předběžného financování stanoví právní závazek;
We can do thisEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Malý počet ojedinělých a nedůležitých chyb spojených s individuálními právními závazky se týkaly:
He was here a minute agoEurLex-2 EurLex-2
Na rozlożení do rożních splátek musí odkazovat právní závazek, s výjimkou výdajż na zamżstnance.
It' s great to meet youEurLex-2 EurLex-2
Rekvalifikační středisko (cellule de reconversion) bylo účelově zřízeno v rámci právních závazků spojených s postupem hromadného propouštění.
What' s different is that the one you' d accuse also killed HonzaEurLex-2 EurLex-2
Správní pravidla a právní závazky určují minimální dobu, po kterou musí být dokument uchováván.
It’ s coming up on two hoursEurLex-2 EurLex-2
16710 sinne gevind in 43 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.