Právní vztah oor Engels
Právní vztah
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
legal relationship
en
any relationship between subjects of a legal order
Právní vztahy podle odstavce 1 určují obsah i výši daňových pohledávek, které představují konkrétní nároky spočívající v:
The legal relationships described in paragraph (1) determine both the content and the amount of tax claims, representing specific rights consisting in:
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
právní vztah
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
legal relationship
Nanejvýš by mohlo být sporné, zda základem dodání zboží a zániku daňových dluhů je vzájemný právní vztah.
It could at most be questionable whether the supply and the release from the tax debts are based upon a bilateral legal relationship.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Naopak se jedná o klasický vertikální právní vztah, v němž jakožto zaměstnavatel vystupuje veřejnoprávní orgán sociálního zabezpečení.
Don' t kill me, don' t kill me!EurLex-2 EurLex-2
Pracovně-právní vztahy a sociální dialog – Výdaje na správu a řízení
Have you ever had to tell me more than once?oj4 oj4
Tyto zákony narušují dělení moci, neboť zasahují do soukromých právních vztahů občanů.
Where are you from?The cafeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tyto právní vztahy totiž vyplývají ze smlouvy o úvěru, se kterou solidární spoludlužníci společně a svobodně souhlasili.
Why must you insist on being so rude?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
V podstatě pak vyvstává otázka: jsem-li účastníkem takového a takového právního vztahu, jaká bude mezinárodní soudní příslušnost?
I know what junk iseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nanejvýš by mohlo být sporné, zda základem dodání zboží a zániku daňových dluhů je vzájemný právní vztah.
BATCH NUMBER cteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
i) Právní vztahy mezi společnostmi AB flyLAL a Air Baltic
She needs a momEurLex-2 EurLex-2
Soudní dvůr dosud neměl příležitost vyjádřit se k pojmu přímého právního vztahu vypracovanému Soudem.
Our children cannot protect themselvesEurLex-2 EurLex-2
Sporné ustanovení se tudíž omezuje na úpravu určitých právních vztahů mezi smluvními stranami Kjótského protokolu.
[ McGuinness ]People who want you aliveEurLex-2 EurLex-2
Právní vztahy podle odstavce 1 určují obsah i výši daňových pohledávek, které představují konkrétní nároky spočívající v:
Do you understand what I' ve just said?EurLex-2 EurLex-2
Pojem „pracovní poměr“ totiž charakterizuje formální právní vztah mezi podnikem a pracovníkem.
He cuts down trees He eats his lunchEurlex2019 Eurlex2019
Právní vztahy mezi konsorciem EU-OPENSCREEN ERIC a partnerskými pracovišti upravují dvoustranné dohody o úrovni služeb.
if the products concerned can be considered as products originating in one of the other countries referred to in Articles # and # with which cumulation is applicable, without application of cumulation with materials originating in one of the countries referred to in Articles # and #, and fulfil the other requirements of this Protocol, provided a certificate EUR-MED or an invoice declaration EUR-MED has been issued in the country of originEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Rozšíření Evropské unie má navíc zásadní transformující účinky na právní vztahy mezi smluvními stranami
You' re a good singeroj4 oj4
Naposled uvedené totiž nemá význam z hlediska odpovědnostních právních vztahů vůči třetím stranám.
Tess wants to talkEurLex-2 EurLex-2
Zůstává však otázkou, jak nakládat s právními vztahy nebo aktivy, které po výmazu dále existují nebo se objeví.
That' s perfect.He' s the perfect guy for herEurLex-2 EurLex-2
V právních vztazích mezi [vlož název centrální banky] a účastníky je místem plnění [vlož místo sídla centrální banky].
Pretty girlsEurLex-2 EurLex-2
Tuto otázku je nutno níže prozkoumat, pokud jde o právní vztahy existující mezi jednotlivými účastníky původního řízení.
I' d wish I had more answersEurLex-2 EurLex-2
Tento argument „odporuje logice“ a neodpovídá právnímu vztahu mezi Komisí a EURid.
Peter, what are you doing?EurLex-2 EurLex-2
První část vychází z neexistence právního vztahu mezi žalobcem a Evropským parlamentem.
EXPERT" S REPORTeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Chápu vysvětlení předkládajícího soudu tak, že to znamená, že smlouvy jsou právními vztahy, jež se řídí občanským právem.
Don' t talk like thisEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Mělo by zahrnovat účinky majetkových poměrů v manželství na právní vztah mezi jedním z manželů a třetími osobami.
It was greatEurLex-2 EurLex-2
Platnost dohody o hostování automaticky končí v případě ukončení právního vztahu mezi výzkumným pracovníkem a výzkumnou organizací.
We' il follow the ridgenot-set not-set
22659 sinne gevind in 85 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.