právní výsada oor Engels
právní výsada
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
legal privilege
U ostatních tří dokumentů se mělo za to, že se jich právní výsada podle ustálené judikatury netýká, byly okopírovány a zařazeny do spisu.
The other three documents were considered not to be covered by legal privilege under established case law and were copied and placed in the file.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Electronic Frontiers Australia považuje takové ustanovení za „alarmující“ a „v rozporu s běžnou právní výsadou nevypovídat proti sobě“.
SHEETS FOR GAS-DISCHARGE LIGHT SOURCESWikiMatrix WikiMatrix
[130] Strany tvrdily, že na pět dokumentů se vztahuje právní výsada.
He still refuses to speak?EurLex-2 EurLex-2
Příslušný orgán vybavený pravomocemi, jež jsou navrhovány ve změně nařízení, by vážně ohrozil právní důvěrnost a právní výsady.
Officer down.Repeat. Officer downnot-set not-set
Evropský soudní dvůr ve dvou případech zdůraznil důležitost právních výsad pro kontinuitu právních řízení.
Why don' t you two join us?not-set not-set
Navíc v obou systémech jsou zakotveny podobná procesní práva stran a právní výsady a právo na ochranu před sebeobviněním.
Dairy to JagEurLex-2 EurLex-2
Otázky v tomto probíhajícím sporu – hlavní věc nebyla na konci roku 2004 stále vyřízena – jsou rozsah působnosti a příjemci právní výsady.
Tell her we just recently lost our pet snakeEurLex-2 EurLex-2
U ostatních tří dokumentů se mělo za to, že se jich právní výsada podle ustálené judikatury netýká, byly okopírovány a zařazeny do spisu.
Why doesn' t he make up his mind?EurLex-2 EurLex-2
Účinnost evropské politiky závisí mimo jiné také na připravenosti členských států vzdát se svých vnitrostátních právních výsad ve prospěch evropských či dokonce mezinárodních pravidel.
New ball coming innot-set not-set
Členské státy přijmou opatření nezbytná k zajištění plného účinku právních výsad a jiných práv, jež se týkají toho, že nikdo nesmí být nucen zpřístupnit existující důkazy.
i>And now his opportunity had arrived. </inot-set not-set
Za zmínku stojí zejména tři aspekty, a to vývoj v oblasti shovívavosti, důsledky protikartelového vynucování zavedení nařízení 1/2003 a objasnění pravidel, která upravují právní výsadu.
It' s like doctors charging so much for a triple bypass surgeryEurLex-2 EurLex-2
(51) Podle regulatorních požadavků je nutno poměr přezajištění u společností poskytujících hypoteční úvěry vypočítat jako poměr mezi všemi složkami aktiv („soubor zajišťovacích aktiv“) a pohledávkami požívajícími právní výsady.
Caring didn' t entitle you to read my diary, follow meEurLex-2 EurLex-2
Komisi byla vrácena obálka obsahující některé dokumenty zabavené při kontrole, o kterých však strany tvrdily, že se na ně vztahuje právní výsada[71], a které byly ponechány v rejstříku Soudu prvního stupně.
No, I just popped in to check up on thingsEurLex-2 EurLex-2
Například klasická definice zneužití práva podle francouzské právní nauky zni takto: „nepřiměřené použití právní výsady; jednání držitele práva, pravomoci nebo funkce, který při jejich výkonu překročí normy upravující jejich legální použití“(87).
You' il be up there on the stand with your friends, inciting racial hatredEurLex-2 EurLex-2
Jelikož nový přístup předložený stranami s ohledem na rozsah právní výsady soudy nepotvrdily, přistupuje Komise ke kontrolám nadále jako předtím na základě ustálené judikatury[72], která podle názoru Komise zůstává platné a správné.
You went ahead and bought it without even telling us?EurLex-2 EurLex-2
Pravomoci svěřené podle článků 61 až 63 ESMA či kterémukoli z jeho úředníků nebo dalším jím pověřeným osobám nesmějí být užity k tomu, aby se vyžadovalo zpřístupnění informací nebo dokumentů, na něž se vztahuje právní výsada.
Stuart is family nowEurLex-2 EurLex-2
Právní subjektivita, výsady a imunity
I' m something of a rarityEurLex-2 EurLex-2
72 V rámci třetí části třetího důvodu kasačního opravného prostředku UEFA tvrdí, že Tribunál měl v případě subjektů televizního vysílání provozujících volně dostupné kanály konstatovat existenci zvláštních práv, neboť jim Spojené království jednoznačně udělilo „právní výsady“.
Well, if you want, I can change the colourEurLex-2 EurLex-2
určení a posouzení specifických právních profesních výsad, které mohou mít dopad na šetření i na vymáhací řízení;
next appointmenteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
953 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.