právně zavazující oor Engels
právně zavazující
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
legally binding
Tato smlouva podepsaná v červenci 2017 a podpořená 122 členskými státy je chápána jako první právně zavazující dokument, jehož cílem je zákaz atomových zbraní.
Signed in July 2017, the treaty has been described as the first legally binding treaty to abolish nuclear weapons.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tato smlouva podepsaná v červenci 2017 a podpořená 122 členskými státy je chápána jako první právně zavazující dokument, jehož cílem je zákaz atomových zbraní.
So it is constructed, by chance- I didn' t know it- like a Greek tragedygv2019 gv2019
70 Komise podotýká, že argument žalobkyně, podle kterého neexistovala žádná dohoda, se opírá o nesprávnou myšlenku, že dohoda musí být omezená, podrobná a právně zavazující.
Yes, Your MajestyEurLex-2 EurLex-2
a)popis společného projektu a jeho kontextu, souvisejících právních překážek v zavazujícím se členském státě a rovněž důvod pro řešení právní překážky;
There are strong democratic forces in Algeria and there is also a very free press there, and one which indeed makes use of that freedom.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Zavedená opatření zahrnují periodickou údržbu, aktualizaci pokynů, detekci, opatření ke kvantifikaci a omezení úniků, nové právní předpisy zavazující místní orgány podporovat akční plány a víceleté pracovní programy, začlenění opatření na renovaci vodovodních sítí do plánů povodí a vnitrostátních programů.
I didn' t want to tell youEurLex-2 EurLex-2
Navrhovatelka kasačního opravného prostředku tvrdí, že neexistuje žádný právní základ zavazující žalovanou odůvodnit rozhodnutí o rozvázání pracovního poměru s dočasným zaměstnancem a že konstatováním opaku napadený rozsudek porušuje článek # Pracovního řádu ostatních zaměstnanců a judikaturu, která se vztahuje k tomuto ustanovení
The match had been designed as the ultimate championship. thirty- six holes on Saturday... followed by another grueling thirty- six holes on Sundayoj4 oj4
Navrhovatelka kasačního opravného prostředku tvrdí, že neexistuje žádný právní základ zavazující žalovanou odůvodnit rozhodnutí o rozvázání pracovního poměru s dočasným zaměstnancem a že konstatováním opaku napadený rozsudek porušuje článek 47 Pracovního řádu ostatních zaměstnanců (1) a judikaturu, která se vztahuje k tomuto ustanovení.
Mmm, let him be damned for his pagesEurLex-2 EurLex-2
98 Pokud jde o argument žalobkyně, podle kterého se členský stát zpravodaj mohl ujmout rozeslání úplné dokumentace Syngenta, což by ušetřilo čas a umožnilo zahájit fázi přezkumu vnitrostátními odborníky („peer review“), stačí připomenout, že neexistují právní předpisy zavazující členský stát zpravodaj uskutečnit takové rozeslání.
It" s just a sampleEurLex-2 EurLex-2
f)zaváže se vůči iniciátorovi, že najde řešení právní překážky nebo překážek do šesti měsíců, a to buď podpisem závazku s přeshraničním koordinačním místem předávajícího členského státu nebo s příslušným předávajícím orgánem určeným předávajícím členským státem, nebo navržením právního řešení ad hoc v právním rámci zavazujícího se členského státu.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Oils and FatsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Komise pokládá za vhodné připomenout italským orgánům, že její současná výkladová praxe směřuje k tomu, že jsou považovány za zbavené podněcujícího účinku podpory poskytnuté na činnosti zahájené po podání žádosti o podporu u příslušného orgánu, avšak ještě před přijetím této žádosti právním aktem zavazujícím veřejnou správu vůči (potenciálním) příjemcům
I wish I could see him only once to know what I have against me. "oj4 oj4
Komise pokládá za vhodné připomenout italským orgánům, že její současná výkladová praxe směřuje k tomu, že jsou považovány za zbavené podněcujícího účinku podpory poskytnuté na činnosti zahájené po podání žádosti o podporu u příslušného orgánu, avšak ještě před přijetím této žádosti právním aktem zavazujícím veřejnou správu vůči (potenciálním) příjemcům (30).
Never mind, Whitsett' s been showing the layouts.But I left the layouts at home. That' s why I had to go backEurLex-2 EurLex-2
Ani z ústavněprávní úpravy, jež je společná několika členským státům, ani z Protokolu č. 12 k EÚLP (který vstoupil v platnost dne 1. dubna 2005), nevyplývá obecná právní zásada zavazující členské státy bojovat proti diskriminaci z důvodů, které na rozdíl od věku nejsou uvedeny ve Smlouvách či v unijním právu.
I won that dare, and I never stepped back into the boxEurLex-2 EurLex-2
Proto rozhodl, že sporné rozhodnutí samo o sobě nemohlo být právně považováno za rozhodnutí zavazující tuto společnost vrátit uvedené podpory ani vzdát se uvedených plateb.
At a minimum, unforgivably forgetfulEurLex-2 EurLex-2
Musí být tedy nejen vyhlášena dotčená vnitrostátní právní úprava, ale rovněž vyhlášen právní akt Unie zavazující členské státy přijmout opatření ukládající povinnosti jednotlivcům (viz v tomto smyslu výše uvedený rozsudek Heinrich, body 45 až 47).
He started pawing meEurLex-2 EurLex-2
Jestliže příslušný předávající orgán souhlasil s monitorováním použití právních předpisů zavazujícího se členského státu na území zavazujícího se členského státu, ale nemůže jednat svým vlastním jménem vůči osobám s bydlištěm v přeshraničním regionu, jsou příslušnými soudy pro podání právních prostředků proti jednání či opomenutí tohoto orgánu pouze soudy zavazujícího se členského státu, a to i s ohledem na osoby, které mají své zákonné bydliště v předávajícím členském státě.
The world with its trees came out of the Mounanot-set not-set
Jestliže orgán z předávajícího členského státu souhlasil s tím, že bude monitorovat uplatňování pozměněných právních předpisů zavazujícího se členského státu, a může jednat vůči osobám, které mají bydliště v přeshraniční oblasti, v zastoupení orgánů zavazujícího se členského státu, ale svým vlastním jménem, příslušnými soudy by měly být soudy členského státu, v němž mají tyto osoby své zákonné bydliště.
I' il call you Fridaynot-set not-set
„předávajícím členským státem“ se rozumí členský stát, jehož právní ustanovení se použijí v zavazujícím se členském státě na základě daného závazku nebo prohlášení;
I' il fucking kill youEurlex2019 Eurlex2019
182 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.