právní cestou
through legal channels
právní cesta oor Engels
právní cesta
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
legal means
Článek 34 rámcové dohody obsahuje ve druhém odstavci jasný závazek, jehož dodržování lze vynutit právní cestou.
Article 34 of the Framework Agreement contains, in paragraph 2, a clear obligation, compliance with which could be enforced by legal means.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A zkoušeli jste to právní cestou?
Right, because you' re a businessmanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obecněji platí, že tržní hospodářství by nemohlo fungovat, kdyby se každá dohoda musela vymáhat právní cestou.
Hey you, lover boy!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
5. Je třeba vypracovat nařízení, které zajistí fyzickým osobám práva vymahatelná právní cestou [...]
I don ' know why the guys line up for herEurLex-2 EurLex-2
Paule, zkoušels to právní cestou?
normal availability of equipment, i.e. allowance should be made for periodic closures, for paid holidays, for routine maintenance and, where applicable, for the seasonal availability of electricityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti to vyřídí právní cestou.
It is terrific to have an opportunity in a debate like this whereit is a free voteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uvědom si, že tu jde o zbavení právní cestou.
Rajan Damodhran you' il read the poem and Ishaan Nandkishor... Awasthi you, you' il explain the central idea of the poem. ' Nature 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemůžete omezovat jeho občanské právo žít kde chce.Legální právní cestou se to nedá udělat
Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Veterinary Medicinal Productsopensubtitles2 opensubtitles2
Problémem však zůstává to, jakou právní cestu je třeba zvolit, aby nás k této odpovědi dovedla.
That' s good serviceEurlex2019 Eurlex2019
A jak uvidíme, je to jen začátek konsolidace nacistické moci, kterou ale teď budou dělat právními cestami.
Reviews, Negotiations and Future WorkQED QED
Dotčené osoby mohou postupovat právní cestou.
You' re alive!not-set not-set
Musel jsem se uchýlit k této právní cestě, abych ochránil životy velmi cenných členů Hvězdné flotily.
Look... we' ve served the PeoPle of our country a lotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proti zamítavým rozhodnutím postupovali K. Tas-Hagen a R. Tas právní cestou.
And I wanted to see if i was any good at itEurLex-2 EurLex-2
Právní cestou jste ohrožován vy.
Is this the Simmons residence?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vyhradit žalobkyni všechna ostatní práva, právní cesty, prostředky a postupy, zejména uložení Parlamentu náhrady škody za utrpěnou újmu;
Commission Regulation (EC) No #/# of # February # establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetablesEurLex-2 EurLex-2
Někteří lidé se to snažili řešit právní cestou.
What about Gary' s message?jw2019 jw2019
Rodina však stále právní cestou usiluje o zrušení platnosti diskriminačního Habsburského zákona.
From outside you would never guess it' s a factory for making game- podsWikiMatrix WikiMatrix
Jak Ježíš předpověděl, nepřátelé se snaží právní cestou bránit kazatelské činnosti
S.L. Avd. de la Paz, # # Pozuelo de Zarzón (Cáceresjw2019 jw2019
Víte, Marshall vždycky snil o ochraně přírody právní cestou.
It did it, you know itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vyhradil navrhovateli všechna ostatní práva, právní cesty, prostředky a postupy.
Any kneeling system that is fitted to a vehicle shall not allow the vehicle to be driven at a speed of more than # km/h when the vehicle is lower than the normal height of travelEurLex-2 EurLex-2
Pro jednotlivce je obtížné a drahé se proti diskriminaci právní cestou bránit.
I don' t believe itEurLex-2 EurLex-2
Komise bude dál vyvíjet nátlak na italskou vládu, aby krizi ukončila, a hodlá proti Itálii zakročit právní cestou.
Stop pretending that you' re doing people favoursEuroparl8 Europarl8
Je to problém, jehož řešení je možné pouze právní cestou a trestním stíháním osob apod.
Considers that there is room for innovation, in relation to the existing Kyoto Protocol mechanisms, in the forms of commitment and the targets set for developing and emerging countries, so as to make such commitments compatible with each country's needs and capabilities, provided that these are measurable, reportable and verifiableEuroparl8 Europarl8
Příkladem je nárok, který podnik uplatňuje právní cestou, kdy je výsledek nejistý.
origin of the productEurLex-2 EurLex-2
Poté, co Skatterättsnämnd na tuto otázku odpověděl záporně, rozhodla se společnost X jít právní cestou.
Yeah, he' s got limited movement in his toesEurLex-2 EurLex-2
Jako státní zmocněnec, právní cestou!
Table # Ped ACR Responses in the JIA studyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3158 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.