právo na následné úpravy oor Engels
právo na následné úpravy
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
catch-up right
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Při počátečním výpočtu individuálních omezení pro práva na prémie a jejich následných úpravách se používají pouze celá čísla.
Hold on Perry until you find out how many markers he has out around townEurLex-2 EurLex-2
Při počátečním výpočtu individuálních omezení pro práva na prémie a jejich následných úpravách se používají pouze celá čísla
At this seminar, the parties will exchange views on present policies and initiatives and on the future adjustments that will have to be made to alleviate the problem of climate change.oj4 oj4
Italská vláda upozorňuje nejprve na to, že sporná právní úprava již prošla změnami, a následně se soustředí na její slučitelnost s unijním právem.
Then I jerked him off even though he was dead...... to make it look like there was come everywhere...... to make it look like it was hereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jelikož směrnice 2007/65 vstoupila podle ustanovení jejího článku 4 v platnost dne 19. prosince 2007, musely společnost Sky i ORF v roce 2009 určitě vědět o zavedení harmonizované unijní úpravy práva na krátké zpravodajské příspěvky, a mohly tak předvídat následné změny ve vnitrostátní právní úpravě.
We' ve got to get out of hereEurLex-2 EurLex-2
Lhůta zakotvená v čl. 145 odst. 3 prováděcího nařízení se naopak týká samotného vzniku práva na vrácení, to je existence důvodu pro úpravu celní hodnoty a následné vrácení dovozního cla.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Healtheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tuto konstelaci nelze srovnávat se situací, kdy je na vnitrostátní úrovni zavedena následná, pro obžalovaného výhodná úprava, která je však v rozporu s právem Společenství.
This appropriation is intended to cover the cost of hiring and leasing the material and equipment under itemEurLex-2 EurLex-2
(Řízení o předběžné otázce - Sbližování právních předpisů - Duševní vlastnictví - Autorské právo a práva s ním související - Směrnice 93/83/EHS, 2001/29/ES, 2006/115/ES a 2006/116/ES - Smluvní rozdělení práv na užití kinematografického díla mezi hlavního režiséra a producenta díla - Vnitrostátní právní úprava přiznávající tato práva výlučně a ze zákona filmovému producentovi - Možnost odchýlit se od této normy dohodou stran - Následné nároky na odměnu)
Oh, man, that smellsEurLex-2 EurLex-2
„Řízení o předběžné otázce – Sbližování právních předpisů – Duševní vlastnictví – Autorské právo a práva s ním související – Směrnice 93/83/EHS, 2001/29/ES, 2006/115/ES a 2006/116/ES – Smluvní rozdělení práv na užití kinematografického díla mezi hlavního režiséra a producenta díla – Vnitrostátní právní úprava přiznávající tato práva výlučně a ze zákona filmovému producentovi – Možnost odchýlit se od této normy dohodou stran – Následné nároky na odměnu“
In such a situation, very quickly, it becomes impossible to deny a requestEurLex-2 EurLex-2
Rada se rozhodla neměnit znění platné právní úpravy, třebaže právě toto znění způsobilo v minulosti velmi odlišné způsoby výkladu a následně řadu sporů, které nyní čekají na vyřešení u Evropského soudního dvora.
Wind directionnot-set not-set
Na výše uvedenou otázku odpovím samostatně, což mi následně umožní zabývat se odděleně problémem, na nějž poukazuje druhá z položených předběžných otázek a který se týká zaručení práva volit ve volbách do Evropského parlamentu v kontextu vnitrostátní právní úpravy, přičemž budu významně čerpat z judikatury Evropského soudu pro lidská práva.
What are you looking at, Dave?EurLex-2 EurLex-2
Naopak pokud osoba povinná k dani následně uskutečnila další zdanitelná plnění na tomto území, nemá již podle osmé směrnice právo na vrácení DPH, neboť tehdy se uplatní obecná úprava odpočtu daně podle článku 17 a následujících šesté směrnice.
Is she a runaway?EurLex-2 EurLex-2
„Řízení o předběžné otázce – Veřejné zakázky – Přezkumná řízení – Směrnice 89/665/EHS – Články 1 a 2c – Návrh na přezkum rozhodnutí o připuštění či vyloučení uchazečů – Lhůty pro podání návrhu na přezkum – Prekluzivní lhůta 30 dní – Vnitrostátní právní úprava, která vylučuje možnost namítat protiprávnost rozhodnutí o připuštění v rámci žaloby proti následným aktům – Listina základních práv Evropské unie – Článek 47 – Právo na účinnou soudní ochranu“
You, I can' t rememberEurlex2019 Eurlex2019
(„Řízení o předběžné otázce - Veřejné zakázky - Přezkumná řízení - Směrnice 89/665/EHS - Články 1 a 2c - Návrh na přezkum rozhodnutí o připuštění či vyloučení uchazečů - Lhůty pro podání návrhu na přezkum - Prekluzivní lhůta 30 dní - Vnitrostátní právní úprava, která vylučuje možnost namítat protiprávnost rozhodnutí o připuštění v rámci žaloby proti následným aktům - Listina základních práv Evropské unie - Článek 47 - Právo na účinnou soudní ochranu“)
Refusal by the CommissionEurlex2019 Eurlex2019
Pokud jde o 3. kritérium, vzhledem k situaci týkající se práv na užívání pozemků, která neodpovídají podmínkám tržního hospodářství, ale nadále jsou centrálně řízena úřady, zvláště pokud jde o stanovení a následné úpravy ceny, žádná ze společností neprokázala, že nepřežívají žádné deformace z předcházejícího netržního hospodářského systému.
Yes, I have the mung beansEurLex-2 EurLex-2
Impresa Sociale Onlus v. Consorzio Intercomunale Servizi Sociali di Pinerolo, Azienda Sanitaria Locale To3 di Collegno e Pinerolo (Řízení o předběžné otázce — Veřejné zakázky — Přezkumná řízení — Směrnice 89/665/EHS — Články 1 a 2c — Návrh na přezkum rozhodnutí o připuštění či vyloučení uchazečů — Lhůty pro podání návrhu na přezkum — Prekluzivní lhůta 30 dní — Vnitrostátní právní úprava, která vylučuje možnost namítat protiprávnost rozhodnutí o připuštění v rámci žaloby proti následným aktům — Listina základních práv Evropské unie — Článek 47 — Právo na účinnou soudní ochranu)
Usable in all waysEurlex2019 Eurlex2019
Přesněji řečeno, snaží se zjistit, zda se o veřejnou zakázku na stavební práce jedná v případě právní úpravy, která s udělením stavebního povolení nebo povolení k parcelování ex lege spojuje sociální povinnost spočívající ve výstavbě sociálních bytů, které musí být následně prodány za ceny omezené směrem nahoru veřejnému zařízení nebo s převodem práv na toto zařízení.
Physician Information Pack Nurse Information Pack Patient Information PackEurLex-2 EurLex-2
Komise souhlasila s tím, že zváží urychlené předložení vhodného návrhu na úpravu rozmezí v případě sledě obecného v Botnickém zálivu ve víceletém plánu řízení v Baltském moři, jenž by měl následně za cíl změnu příslušných rybolovných práv v Baltském moři pro rok 2018.
" The river flows in gay abandon... " to meet the oceanEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Vzhledem k předchozímu mám za to, že na jedenáctou otázku je třeba odpovědět tak, že pojem „veřejná zakázka“ obsažený v čl. 1 odst. 2 písm. b) směrnice 2004/18 musí být vykládán v tom smyslu, že se použije na právní úpravu, která způsobuje, že s udělením stavebního povolení nebo povolení k parcelování ohledně projektu určitého minimálního rozsahu ex lege spojuje sociální povinnost spočívající ve výstavbě sociálních bytů, které musí být následně prodány za ceny omezené směrem nahoru veřejnému zařízení nebo s převodem práv na toto zařízení, za podmínky, že zaprvé zmíněná právní úprava stanoví existenci smlouvy uzavřené mezi veřejným zadavatelem a hospodářským subjektem a zadruhé že má hospodářský subjekt skutečnou možnost sjednat s veřejným zadavatelem obsah zmíněné smlouvy, jakož i cenu za provedené práce.
Recalls its priorities in the agricultural sector, such as the fight against animal diseases and EU policy for quality food products, and underlines the importance that the European Parliament attaches to rural development as the key to achieving sustainable agriculture; stresses the need to encourage young farmers, in particular, and to adapt the funds available to the number of young farmers in need of assistance in the enlarged Union; points out once again that for these priorities agricultural modulation could be used given that a margin exists under sub-heading #aEurLex-2 EurLex-2
Rozsudek Simmenthal(68) pověřil soudy členských zemí zajišťováním plné účinnosti práva Společenství, přičemž mohou, pokud je to nezbytné, upustit od použití ustanovení, která jsou v rozporu s vnitrostátní právní úpravou, byť jsou přijata následně, aniž by přitom musely čekat na jejich zrušení nebo vyloučení z právního světa prostřednictvím jakéhokoli ústavního postupu.
I could' ve destroyed it!EurLex-2 EurLex-2
Za těchto okolností musí Bundesgerichtshof z důvodu přednosti práva Společenství(33) vyřešit spor tak, že nepoužije ustanovení HWG, jelikož v důsledku této přednosti jsou soudy členských zemí povinny zajistit plnou účinnost práva Společenství, přičemž upustí od použití ustanovení, která jsou v rozporu s vnitrostátní právní úpravou, byť byla přijata následně, aniž by přitom musely čekat na jejich zrušení nebo vyloučení z právního systému prostřednictvím jakéhokoli ústavního postupu(34).
Listen to these lips, FrankEurLex-2 EurLex-2
3) Článek 63 SFEU musí být vykládán v tom smyslu, že brání právní úpravě, jež s udělením stavebního povolení nebo povolení k parcelování ohledně projektu určitého minimálního rozsahu ex lege spojuje sociální povinnost spočívající v tom, že budou ve výši určité procentní sazby projektu vystavěny sociální byty, které musí být následně prodány za ceny omezené směrem nahoru veřejnému zařízení nebo s převodem práv na uvedené zařízení, jestliže se zjistí, že tato právní úprava není v souladu se zásadou proporcionality.
You' ve spilt some on yourEurLex-2 EurLex-2
Zadruhé, právní úprava Společenství týkající se režimu dovozu banánů v žádné z následných změn neobsahuje výslovný odkaz na konkrétní ustanovení dohod WTO, a proto nelze mít za to, že by na ně výslovně odkazovala, a přiznávala tak jednotlivcům právo se jich dovolávat(7).
When we were children, I used to follow you aboutEurLex-2 EurLex-2
46 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.