právo průjezdu oor Engels
právo průjezdu
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
right of way
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Právo průjezdu (via) zahrnovalo právo průchodu, průjezdu a právo hnát dobytek.
whether or not a particular product belongs to a food category or is a food referred to in Annex I or Annex III, Part BEurLex-2 EurLex-2
Indie podporuje svobodu navigace v mezinárodních vodách, včetně Jihočínského moře, a právo průjezdu v souladu s přijatými principy mezinárodního práva.
Information to be printed on the record sheetsWikiMatrix WikiMatrix
Polní služebnosti zahrnovaly právo průchodu (iter), právo průjezdu (via), právo hnát přes půdu dobytek (actus) a právo vést přes půdu vodovod (acquae ductus).
Offense, let' s goEurLex-2 EurLex-2
vyzývá Komisi, aby zahájila jednání s ruskými, americkými a kanadskými úřady za účelem zaručení svobody plavby a práva průjezdu a zajištění environmentální udržitelnosti všech nových námořních tras;
The starting amounts will be fixed proportionally, albeit not arithmetically, having regard to the market sharesnot-set not-set
Tyto úvahy mě vedou k závěru, že právo průjezdu držitelů zpětných víz podle čl. 5 odst. 4 písm. a) SHK je podmíněno podmínkami vstupu, které jsou stanoveny cílovým členským státem, nikoliv naopak.
I wasn' t.Yaakov certainly wasn' tEurLex-2 EurLex-2
To platí výslovně pro plavidla uplatňující právo pokojného průjezdu.
Bitch even took the frame off itEurLex-2 EurLex-2
ochrana pobřeží proti námořnímu znečištění vyžaduje dohled nad plavbou v národních i mezinárodních vodách a restriktivní opatření (jako např. právo průjezdu průlivy), která jsou diskutována nejen mezi sousedícími státy, ale také na celosvětové úrovni (v rámci Mezinárodní námořní organizace
Recruitment notice PE/#/S- Director (Function group AD, grade #)- Directorate for Relations with the Political Groupsoj4 oj4
ochrana pobřeží proti námořnímu znečištění vyžaduje dohled nad plavbou v národních i mezinárodních vodách a restriktivní opatření (jako např. právo průjezdu průlivy), která jsou diskutována nejen mezi sousedícími státy, ale také na celosvětové úrovni (v rámci Mezinárodní námořní organizace);
A/equine/Newmarket/# # AU/mlEurLex-2 EurLex-2
vyzývá Komisi, aby zahájila jednání s ruskými úřady za účelem zaručení svobody plavby a práva průjezdu a zajistila, aby nebyly uplatňovány žádné diskriminační postupy, zejména pokud jde o poplatky, povinné služby, pravidla a předpisy, s cílem zabezpečit použitelnost nových námořních tras;
Where does the trail lead, Mr. Chekov?not-set not-set
Náš blog je také právo průjezdu, stejně jako sledovat všechny novinky související s lokalitou bude mít přístup k více různých druhů výrobků o nákupu přes internet bezpečně, ať už on-line nakupování, nové metody a příležitosti pro vždy co nejlépe nakoupit.
From her beginnings on a Navy drawing board... through the months of secret field experiments out on the Western desert... then through the desperate search for new metals with properties she needed... she was designed to be man' s greatest weapon of the seas... the atom- powered submarineCommon crawl Common crawl
vyzývá Komisi, aby zahájila jednání s ruskými úřady za účelem zaručení svobody plavby a práva průjezdu a zajistila, aby nebyly uplatňovány žádné diskriminační postupy, zejména, pokud jde o poplatky, povinné služby, pravidla a předpisy, s cílem zabezpečit použitelnost a environmentální udržitelnost nových námořních tras;
Yeah.Make them rare this time.- Yeah, rarenot-set not-set
zjišťuje znepokojení nad možným omezením „práva pokojného průjezdu“ a „svobody plavby“ lodí proplouvajících vodami evropských států bez toho, že by směřovaly do jednoho z jejich přístavů.
Show Blocked Window Passive Popup & NotificationEurLex-2 EurLex-2
zjišťuje znepokojení nad možným omezením práva pokojného průjezdu a svobody plavby lodí proplouvajících vodami evropských států bez toho, že by směřovaly do jednoho z jejich přístavů
Payments provided for under Community support schemes should be made by the competent national authorities to beneficiaries in full, subject to any reductions provided for in this Regulation, and within prescribed periodsoj4 oj4
Za třetí, budeme rovněž hájit mezinárodně uznávané zásady svobody plavby a práva na pokojný průjezd.
And if you lose?Europarl8 Europarl8
Podle mého názoru je třeba právo průjezdu upravené v čl. 5 odst. 4 písm. a) SHK vykládat v tom smyslu, že zpětné vízum opravňuje držitele víza – který není zaznamenán ve vnitrostátním seznamu záznamů – k průjezdu přes území jiných členských států schengenského prostoru, pokud umožňuje opětovný vstup přes vnitrostátní schengenské hranice členského státu, který vízum udělil.
i gotta do some thinking, make a tough decisionEurLex-2 EurLex-2
Nic v této úmluvě nesmí být vykládáno jako narušení svobody plavby, rybolovu, mořského vědeckého výzkumu a jiného oprávněného používání volného moře, jakož i práva pokojného průjezdu teritoriálními vodami.
Myocet doxorubicin HCl, Myocet liposomes and Myocet bufferEurLex-2 EurLex-2
Vzhledem k tomu, že podle čl. 5 odst. 4 písm. a) SHK mají právo průjezdu přes území jiných členských států schengenského prostoru nejen držitelé zpětného víza, ale také držitelé vnitrostátního dlouhodobého víza, bylo by možné povinnost k udělení zpětného víza bez územních omezení vstupu, vyvozovanou z tohoto práva průjezdu, logicky přenést na vydání vnitrostátního dlouhodobého víza.
dross and skimmings (first and second smeltingEurLex-2 EurLex-2
Nic v této úmluvě nesmí být vykládáno jako narušení svobody plavby, rybolovu, mořského vědeckého výzkumu a jiného oprávněného používání volného moře, jakož i práva pokojného průjezdu teritoriálními vodami.
pome and stone fruit and grapesEurLex-2 EurLex-2
Nic v této úmluvě nesmí být vykládáno jako narušení svobody plavby, rybolovu, mořského vědeckého výzkumu a jiného oprávněného používání volného moře, jakož i práva pokojného průjezdu teritoriálními vodami
We' ve got to get out of hereeurlex eurlex
Pokud se naproti tomu členský stát rozhodne udělit zpětné vízum s povinností vstupu přes vlastní vnější schengenské hranice tohoto členského státu, je držiteli tohoto víza povolen vstup pouze přes vnější schengenské hranice tohoto členského státu, takže nemůže mít také žádné právo průjezdu přes území jiných členských států ve smyslu čl. 5 odst. 4 písm. a) SHK.
Yeah, but you won' t, not if you wanna see these diamondsEurLex-2 EurLex-2
a) obnovit povrch pěší nebo jezdecké cesty přinejmenším v její minimální šířce umožňující přiměřený výkon práva průchodu a průjezdu, a
You always wereEurLex-2 EurLex-2
Při výkonu své svrchovanosti v teritoriálním moři pobřežní státy mohou přijímat právní předpisy k zabraňování, snížení a kontrole znečišťování moře z cizích plavidel, a to včetně plavidel uplatňujících právo pokojného průjezdu.
Okay, I just want to talk to you for a secondEurLex-2 EurLex-2
„Při výkonu své svrchovanosti v teritoriálním moři pobřežní státy mohou přijímat právní předpisy k zabraňování, snížení a kontrole znečišťování moře z cizích plavidel, a to včetně plavidel uplatňujících právo pokojného průjezdu.
It' s your pappyEurLex-2 EurLex-2
198 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.