právo průchodu přes majetek cizí
easement
právo průchodu oor Engels
právo průchodu
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
right of way
Protože však jeden zemědělec odmítl na svém pozemku poskytnout právo průchodu, nebylo vyasfaltováno zhruba osm procent cesty.
However, as one farmer had refused right of way on his land, some 8 % of the lane had not been asphalted.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Právo průjezdu (via) zahrnovalo právo průchodu, průjezdu a právo hnát dobytek.
EEC) No #/# of # June # laying down quality standards for cabbages, Brussels sprouts, ribbed celery, spinach and plumsEurLex-2 EurLex-2
Nicméně v řadě členských států je veřejné právo vstupu nebo právo průchodu přes neoplocené pozemky zemědělského podniku podmíněno.
Our children cannot protect themselveseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Protože však jeden zemědělec odmítl na svém pozemku poskytnout právo průchodu, nebylo vyasfaltováno zhruba osm procent cesty.
To ensure overall consistency between the activities of approvedoperators’ organisations, the types of measures that are eligible for Community financing and those that are ineligible should be laiddownelitreca-2022 elitreca-2022
Právo průchodu (iter) umožňovalo také průjezd na koni.
Therefore, in accordance with Article # of Regulation (EC) No #/#, the amount of the aid for dried fodder is EUR # per tonneEurLex-2 EurLex-2
Protože však jeden zemědělec odmítl na svém pozemku poskytnout právo průchodu, nebylo vyasfaltováno zhruba osm procent cesty.
Let' s go, beautifulEurLex-2 EurLex-2
Právo průchodu.
What we need is another Civil WarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je zajímavé, že v takových případech používá slova: " Dejme průchod právu. " " Dejme průchod právu. "
It can move other objects... instantaneously across a distanceopensubtitles2 opensubtitles2
a) obnovit povrch pěší nebo jezdecké cesty přinejmenším v její minimální šířce umožňující přiměřený výkon práva průchodu a průjezdu, a
Category # Gas: compressed, liquefied or dissolved under pressureEurLex-2 EurLex-2
Pokračovalo i zdokonalování vnitrostátních předpisových rámců, zejména v Dánsku (odvolací postupy), Nizozemsku (práva průchodu), a dále ve Francii a Španělsku (ochrana spotřebitelů).
ho, ho, holy cow. merry christmasEurLex-2 EurLex-2
Polní služebnosti zahrnovaly právo průchodu (iter), právo průjezdu (via), právo hnát přes půdu dobytek (actus) a právo vést přes půdu vodovod (acquae ductus).
I know, business is businessEurLex-2 EurLex-2
Elektronické karty s nosičem dat, počítačové terminály, počítačový software používaný v souvislosti s finančními službami, zákaznické kluby, věrnostní programy, členství, právo průchodu, úvěry a platby
Someone could come at anytimetmClass tmClass
Tudíž právo veřejného průchodu.
Where the fuck are you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Má právo dát průchod svým pocitům.
What a little angelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zdá se, že povinnosti vyplývající z cíle uvedeného v ustanoveních dotčených v původním řízení, spočívajícího v zajištění výkonu práva veřejného průchodu a průjezdu, k tomu přispívat mohou.
You' il fucking handle what?EurLex-2 EurLex-2
Ten Eyre půjde před soud a skončí ve Strangewayské věznici dřív, než stačí říct " právo na volný průchod ".
A shark is going to eat me. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bůh soucit má, dal průchod právu v lásce své,
They hired some young thugs to watch the place day and nightjw2019 jw2019
Není tam: " Dejme průchod právu "?
You disobeyed, JerryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Požadavek této vízové povinnosti je výjimkou z obecného práva na bezvízový průchod zmíněnou tranzitní zónou
But you are damaged, aren' t you?oj4 oj4
Můžeme důvěřovat, že v patřičné době dá podobně Jehova průchod právu vzhledem ke všem ničemným.
Well, I mean as acting Sheriffjw2019 jw2019
Požadavek této vízové povinnosti je výjimkou z obecného práva na bezvízový průchod zmíněnou tranzitní zónou.
Soon we' il meet again And leave the past behindEurLex-2 EurLex-2
Je v tom jistá naléhavost, že? " Dejme průchod právu. "
In recognition of the special handicaps which they face by reason of their remoteness and specific constraints in integrating into the internal market, the Commission considers that regional aid for the outermost regions covered by Article # of the Treaty also falls within the scope of the derogation in Article #(a), whether or not the regions concerned have a GDP per capita of less than # % of the Community averageopensubtitles2 opensubtitles2
Není tam: " Dejme průchod právu "?
And do you, Lydia, take this manopensubtitles2 opensubtitles2
Byl jsem, jako všichni, dojat jeho zvučným zvoláním: " Dejme průchod právu. "
Go home, Cliff, wherever that might beopensubtitles2 opensubtitles2
Musíme se zaměřit na to, co právě děláme, což je průchod přes tuhle stezku.
It' il only take a minuteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musíme se zaměřit na to, co právě děláme, což je průchod touhle stezkou.
Other form of fundingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
100 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.