průchody oor Engels
průchody
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
iterations
passages
Jsou takové průchody nebo hvězdné brány pouze produktem představivosti našich předků?
Are such passages or stargates just the product of our ancestors'imaginations?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A nakonec - průchod.
Commission Regulation (EC) No #/# of # November # establishing a prohibition of fishing for Greenland halibut in NAFO #LMNO by vessels flying the flag of SpainOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podívej na ten průchod.
There' s no love Iost between me and your old IadyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedna možnost, jak po nich pátrat, je zkonstruovat detektory, které jsou extrémně citlivé na průchod a nárazy částice temné hmoty.
That' il only make things worseQED QED
Ředicí vzduch lze případně pročistit pomocí průchodu přes aktivní uhlí ještě před průchodem filtrem HEPA.
Whereas Article #a of Regulation No #/EEC states that the Council is to adopt criteria for mobilizing on the Community market oil and other vegetable oils for supply as food aidEurlex2019 Eurlex2019
Pouze formani, kejklíři a Tuatha’ani mají zaručen volný průchod, i když ani s nimi se Aielové příliš nestýkají.
Simpson, how dreadful of youLiterature Literature
Myslím, že tímhle se odůvodnil můj návrh, posílat sondu při každém průchodu bránou
Okay, see ya after schoolopensubtitles2 opensubtitles2
7.6.1.14 Ulička v horním podlaží dvoupodlažního vozidla musí být napojena jedním nebo několika spojovacími schodišti k přístupovému průchodu k provozním dveřím nebo do uličky dolního podlaží do vzdálenosti 3 m od provozních dveří:
Sure, an immoral guy...... is a guy who knows he' s doing wrong, but he keeps on doing it anywayEurLex-2 EurLex-2
Kim by také ráda takhle dala průchod své frustraci, ale bránil tomu čerstvý obvaz.
List of substances described under their chemical names or under collective headings which are given a specificLiterature Literature
b) průchody potrubí, šachet, dálkového vedení apod.
The Mechanism consists of a series of elements and actions includingEurLex-2 EurLex-2
Chci říct, pokud opravdu objevila průchod do multivesmíru.
You can' t die here!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neškodný způsob, jak dát průchod čemu?
It' s not on hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestliže cestující během tohoto intervalu nastupuje nebo vystupuje z vozidla, musí bezpečnostní zařízení (např. nášlapný kontakt, světelná bariéra, jednocestný průchod) zajistit, aby se doba do zavření dveří dostatečně prodloužila.
He' il be fineEurlex2019 Eurlex2019
Tyre průchod.
You" il have to wait a bitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musím říct, že jsou nejen nedůstojné - jako zouvání bot a průchody bosýma nohama přes kontroly - tak z hlediska hygieny naprosto selhávající a zdraví ohrožující.
Somebody help us!Europarl8 Europarl8
Tato sněmovna by spolu s kolegy v Evropské radě a Komisi měla začít uvažovat o veřejném financování navržených nákladů na bezpečnost, a to zejména v souvislosti s nízkou maximální hranicí pro odepření průchodu cestujícím.
All information acquired by the customs authorities in the course of performing their duties which is by its nature confidential or which is provided on a confidential basis shall be covered by the obligation of professional secrecyEuroparl8 Europarl8
Proto je nutné periodické čištění filtračního prostředku za účelem regulace poklesu tlaku plynupři průchodu filtrem.
Is his computer still in there?EurLex-2 EurLex-2
8.1.2.1 Pro vnější místa k sezení, která nejsou předními místy, uvedená v příloze 16 a označená symbolem Ø je však ve vozidlech kategorie N1 povolena montáž břišního pásu typu Br4 m nebo Br4Nm, jestliže mezi sedadlem a nejbližší boční stěnou vozidla existuje průchod určený k umožnění přístupu cestujících do dalších částí vozidla.
You know, after graduation, parents gave me the bootEurLex-2 EurLex-2
Psi ve vesnici se rozštěkali, jejich průchod neproběhl zcela bez povšimnutí.
The agency will also have to make it possible to optimise the implementation of the programme by facilitating the recruitment of specialists in public health mattersLiterature Literature
No, jestli si to dobře pamatuju...... tak postavili podél řeky řadu viktoriánských domů, označujících bezpečný průchod
I know you can hear me!opensubtitles2 opensubtitles2
Rozměry pracovního zařízení musí odpovídat povaze práce, která má být vykonávána, a předpokládanému namáhání a umožňovat bezpečný průchod.
How many reports do they require?EurLex-2 EurLex-2
Obě elektrody jsou ponořeny v elektrolytu obsahujícím jednu nebo více solí daného kovu, případně dalších iontů, které umožňují průchod elektrického proudu.
We have agreed that it should not exceed 30 km, and possibly 50 km in exceptional cases. Indeed by increasing the border area, we could find that it would no longer be possible to meet security standards.WikiMatrix WikiMatrix
Stanovené rozměry průchodu spojujícího zdrojovou klec s klecí cílovou činí maximálně 10 metrů na šířku a maximálně 10 metrů na výšku.
Some words of explanation and some simple excusesEurlex2019 Eurlex2019
Takové průchody musejí být vhodně izolované prodloužením izolace na stejné rovině mezistěny.
References to the repealed Regulation shall be construed as references to this Regulation and shall be read in accordance with the correlation table set out in AnnexEuroParl2021 EuroParl2021
Dostatečně velký prostor musí být ponechán rovněž mezi cestami pro vozidla a dveřmi, vraty, průchody pro chodce, chodbami a schodišti.
Is it two o' clock already?Eurlex2019 Eurlex2019
Držte průchod otevřený tak dlouho jak to jen půjde.
We are a long way from the model of the social market economy that might represent a European ideal, humanely reconciling the necessity for private initiative with the need for a social guarantee that each and every person's basic needs will be met.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.