průchodnost oor Engels
průchodnost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
throughput
Čerpací stanice je povinna tuto nákladovou průchodnost oznámit do tří měsíců od svého uvedení do provozu.
Service stations shall declare their throughput within three months of opening.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Program EEPR slouží k naléhavě potřebné úpravě a rozvoji energetických sítí, které jsou ve Společenství obzvláště důležité pro podporu fungování vnitřního trhu s energií, a zejména pro řešení problémů se sníženou průchodností, zabezpečení a diverzifikaci dodávek a pro překonání environmentálních, technických a finančních překážek.
Lucky that the judge had treasure with him when we got caughtEurLex-2 EurLex-2
Komponenty stimulující střevní průchodnost
I' d go back to that time and appear before #- year- old Gae InEurLex-2 EurLex-2
Odchylně se odstavce 1 a 2 nevztahují na čerpací stanice s nákladovou průchodností menší než 100 m3/rok.
And I' il check for a knife wound.I willEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ve dvou klinických studiích primárně zaměřených na průchodnost koronárních artérií (RAPID I a II) použití reteplázy bylo spojeno s vyššími stupni časné průchodnosti (primární kritérium účinnosti), stejně jako s nižší incidencí srdečního selhání (sekundární kritérium účinnosti) ve srovnání s alteplázou (#-hodinové a „ zrychlené “ dávkovací režimy
As regards the reports, I would like to say that, in view of the big business sport has become, the social and educationalimportance of popular sport needs to be highlighted.EMEA0.3 EMEA0.3
Členské státy zajistí, aby každá stávající čerpací stanice s nákladovou průchodností vyšší než 500 m3 za rok, která podstoupí významnou renovaci, byla v době renovace vybavena systémem rekuperace benzinových par etapy II.
I wouldn' t say we didn' t make itEurLex-2 EurLex-2
Průchodnost řek a potoků je například předpokladem pro to, aby se stěhované ryby, např. losos (Salmo salar), mohly dostat do své oblasti líhnutí a tření.
Staff Regulations of officials of the European Communities, and in particular Articles # and # thereof and Article # of Annex # theretoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ve druhé fázi (výkrm) nesmí být podíl sušiny sestávající z obilovin nižší než 55 % celkového množství sušiny a jsou povolena tato krmiva: kukuřice, šlichta z kukuřičných zrn a/nebo klasů, čirok, ječmen, pšenice, tritikale, oves, méně významné obiloviny, otruby a jiné vedlejší produkty při zpracování pšenice, dehydratované brambory, lisované silážované řepné řízky, lněné pokrutiny, vyluhované suché řepné řízky, výlisky jablek a hrušek, slupky z hroznového vína a rajských jablek podporující průchodnost střev, syrovátka, podmáslí, dehydratovaná mouka z vojtěšky, melasa, extrahovaný šrot ze sóji, slunečnice, sezamu, kokosu, kukuřičných klíčků, hrachu a/nebo jiných semen luštěnin, pivovarské a/nebo lihovarské kvasnice (torula) a jiné kvasnice, tuky s bodem tání vyšším než 40 °C.
In addition, the President had received from the Council a corrigendum to the Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directives #/#/EEC, #/#/EEC, #/#/EEC, #/#/EEC and #/#/EEC and Directives #/#/EC, #/#/EC, #/#/EC, #/#/EC, #/#/EC and #/#/EC of the European Parliament and of the Council in order to establish a new organisational structure for financial services committees (#/#/#- C#-#/#- #/#(CODEurLex-2 EurLex-2
- do 31. prosince 2007 u 355 čerpacích stanic s průchodností větší než 500 m3 za rok, ale nejvýše 1000 m3 za rok;
Who says I was selling it?EurLex-2 EurLex-2
určení snížené průchodnosti a chybějících propojení, zejména přeshraničních, uvnitř sítí pro přepravu zemního plynu,
He was especially good at oumonoyumi ( the art of shooting cows , dogs , and enemy cavalrymen while chasing them . See inuoimono ( dog-hunting event , a skill of an archery ) ) .EurLex-2 EurLex-2
určení snížené průchodnosti a chybějících propojení, zejména přeshraničních, uvnitř sítí pro přepravu zemního plynu
Subject: Accession negotiations with Croatiaoj4 oj4
Tato opatření jsou navržena za účelem snižování celkových ročních ztrát benzinu vznikajících při plnění a skladování v jednotlivých skladovacích zařízeních v terminálech pod cílovou referenční hodnotu 0,01 % hmotnostních nákladové průchodnosti.
Stresses that this year’s granting of discharge cannot be taken into account for granting of discharge in the years to come unless the Council makes considerable progress in the areas of concern referred to in paragraph # of Parliament’s resolution of # NovemberEurlex2019 Eurlex2019
— pro stávající čerpací stanice s nákladovou průchodností větší než 1 000 m3/rok,
No, you' re readyEurLex-2 EurLex-2
do 31. prosince 2007 u 355 čerpacích stanic s průchodností větší než 500 m3 za rok, ale nejvýše 1 000 m3 za rok;
I' il meet you in the lab in an hourEurLex-2 EurLex-2
c) šest let uvedeného v článku 10 pro stávající zařízení, je-li nákladová průchodnost stáčená v terminálu větší než 25 000 tun za rok;
For the CouncilEurLex-2 EurLex-2
je její skutečná nebo zamýšlená nákladová průchodnost vyšší než 500 m3 za rok; nebo
Haven' t we seen the result of such violations both internationally and domestically, case in point, would be Dave v McDonough docnot-set not-set
Celková kapacita datového toku je měřena jako průchodnost na 1 MHz.
Whereas Commission Regulation (EC) No # of # January # laying down provisions on the certification of pelts and goods covered by Council Regulation (EEC) No #, and in particular Article #)(a) thereof, is applicable only with respect to the importation of pelts of animals not born and bred in captivity from countries appearing on the list referred to in the second subparagraph of Article #) of Regulation (EEC) NoEurLex-2 EurLex-2
· zkrátit často cestujícím osobám dobu nezbytnou pro překročení hranice a náklady na toto překročení a zvýšit celkovou průchodnost hraničních přechodů.
Understood.Thank you.- GoodEurLex-2 EurLex-2
b) na nové terminály s nákladovou průchodností menší než 5 000 tun za rok umístěné na malých odlehlých ostrovech.
And you drank it to save my life?Eurlex2019 Eurlex2019
do #. prosince # u # čerpacích stanic, do #. prosince # u dalších # čerpacích stanic a do #. prosince # u dalších # čerpacích stanic s průchodností vyšší než # m# za rok, ale nejvýše # m# za rok
And there' s your baby, Jenoj4 oj4
do 31. prosince 2007 u 49 čerpacích stanic, do 31. prosince 2008 u dalších 11 čerpacích stanic a do 31. prosince 2009 u dalších 85 čerpacích stanic s průchodností vyšší než 500 m3 za rok, ale nejvýše 1 000 m3 za rok;
I' m just getting a screwdriverEurLex-2 EurLex-2
- do 31. prosince 2005 pro 1 terminál s průchodností nižší než 25000 tun za rok,
I hope there' s no ratsEurLex-2 EurLex-2
Program RTP zkrátí díky využití nových technologií dobu, jakou registrovaní cestující potřebují k překročení hranice, sníží jejich náklady a zároveň zvýší průchodnost hraničních přechodů. Členské státy tak dostanou nový nástroj umožňující účinně a nákladově efektivním způsobem řídit toky cestujících na svých hranicích.
When I was in the hospitalEurLex-2 EurLex-2
do 31. prosince 2007 u skladovacích zařízení v 6 terminálech s nákladovou průchodností vyšší než 25 000 tun za rok, ale nejvýše 50 000 tun za rok;
In my cellar, I guessEurLex-2 EurLex-2
6) významné omezení nosní průchodnosti;
I think they' re right, I think I' m just jealousEurlex2019 Eurlex2019
- do 31. prosince 2007 u 82 zařízení pro nakládku a vykládku v 18 terminálech, do 31. prosince 2008 u 14 zařízení pro nakládku a vykládku v 11 terminálech a do 31. prosince 2009 u 114 zařízení pro nakládku a vykládku v 58 terminálech s průchodností nejvýše 25000 tun za rok.
The stakes are higher, but isn' t that when the game gets interesting?EurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.