průchozí oor Engels
průchozí
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
through
Bylo snadno přístupné celou řadou bran, a proto to byla jakási průchozí ulice.
Being readily accessible through a number of gates, it became a thoroughfare.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dvojice útržkových listů je použita pro každé průchozí území.
Craig, where the iron?EurLex-2 EurLex-2
průchozí ztráty se rovnají nebo jsou lepší (menší) než 0,3 dB při celkovém jmenovitém průměrném nebo výstupním výkonu v režimu spojité vlny (mimo výstupního výkonu přenášeného případným jednomodovým jádrem) vyšším než 1 000 W; a
Decode it and you' il get the boss' s empireEurLex-2 EurLex-2
Potravinářské stroje – Stabilní průchozí pece – Bezpečnostní a hygienické požadavky
When everyone' s here, i' il be readyEurLex-2 EurLex-2
Pancéřové závorové zámky, upevňovací sady pro pancéřové závorové zámky skládající se z průchozích šroubových spojů z kovu
Does your hand hurt?- YestmClass tmClass
Do 31. prosince 2015 podá EBA Komisi zprávu založenou na položkách, které mají být vykázány podle části šesté hlavy III, o tom, zda a jakým způsobem by bylo vhodné zajistit, aby instituce využívaly stabilních zdrojů financování, včetně posouzení dopadu na podnikání a rizikový profil institucí usazených v Unii nebo na finanční trhy nebo hospodářství a bankovní úvěry, se zvláštním zaměřením na úvěry pro malé a střední podniky a financování obchodu, včetně úvěrů v rámci oficiálních režimů pojištění vývozních úvěrů a modelů průchozího financování, včetně spolufinancovaných hypotečních úvěrů.
She' s an old girlfriendEurLex-2 EurLex-2
příjmové filtry s centrální frekvencí 1 842,5 MHz a s průchozí ztrátou nepřesahující 3,3 dB, při šířce pásma 75 MHz,
It' s in the closet at the end of the hall, but please don' t go in there!EurLex-2 EurLex-2
Jsou-li tyto podpůrné úvěry poskytovány prostřednictvím jiné instituce jakožto zprostředkovatele (průchozí úvěry), ►C2 mohou instituce odchylně od čl. 425 odst. 2 písm. g) uplatňovat symetrický přítok a odtok.
You have to believe me, willEurlex2019 Eurlex2019
Orientování systémů IT s průchozími toky dat a informací na obchodní procesy
PART ONE GENERALPROVISIONStmClass tmClass
m) zásuvné a průchozí boxy;
Just act normaleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Filtry, vyjma povrchových akustických frekvenčních filtrů, pro centrální frekvenci 485 MHz nebo vyšší, avšak nejvýše 1 990 MHz s průchozími ztrátami nejvýše 3,5 dB, pod jedním krytem
FS ETACS and GSMEurlex2019 Eurlex2019
4) Pro scénář „selhání systému vnitřního zařízení pro nouzové otevírání dveří dvou sousedních dveří na průchozí trase (podle definice v oddíle 4.2.10.5 této TSI), přičemž systém zařízení pro nouzové otevírání ostatních dveří zůstává v provozu“, musí být prokázáno, že riziko je usměrňováno na přijatelnou úroveň při zohlednění skutečnosti, že tato funkční porucha má zásadní vliv na bezpečnost a může vést přímo k „jednomu smrtelnému a/nebo vážnému zranění“.
Now that-- you know what?Eurlex2019 Eurlex2019
Není to průchozí pokoj.
The integrated torque is then divided by the time difference. The result isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6) Pokud je průchozí profil spojovacího můstku užší než 1 000 mm a delší než 2 000 mm, musí být na vnitřních spojovacích můstcích nebo vedle nich nainstalována madla nebo držadla pro cestující.
And so we were left...... a couple a months ahead of...... a start date, without a star and we needed one very, very, badlyEurlex2019 Eurlex2019
přenosová centrální frekvence 902,5 MHz, příjmová centrální frekvence 947,5 MHz a průchozí ztráta nepřesahující 3,2 dB, při šířce pásma 25 Mhz
Subject: Compensation for the impact of deepening the Western ScheldtEurLex-2 EurLex-2
„Jsou-li tyto podpůrné úvěry poskytovány jako průchozí úvěry prostřednictvím jiné úvěrové instituce jakožto zprostředkovatele, může tato úvěrová instituce jakožto prostředník odchylně od čl. 32 odst. 3 písm. g) uplatňovat symetrický přítok a odtok.
He' s got Miria trapped in a turshem sphereEurlex2019 Eurlex2019
Oblasti nebudou posuzovány pouze podle jejich profilu coby potenciálních cílů, ale také podle jejich potenciální role průchozího místa v případě napadení přilehlých oblastí,
Not if i have anything to do with itEurLex-2 EurLex-2
Filtry, vyjma povrchových akustických frekvenčních filtrů, pro centrální frekvenci 485 MHz nebo vyšší, ale nepřesahující 1 990 MHz s průchozími ztrátami nepřesahujícími 3,5 dB, pod jedním krytem
It' s a wedding ringEurLex-2 EurLex-2
Počítačový software pro použití při poskytování služeb vztahujících se k finančním zárukám, půjčování cenných papírů, STP (straight through processing - plně průchozí prostředí) a službám elektronického obchodu
When Basle II is adopted - and you have yourself said that you are aiming for 2005 - it should all happen very fast.tmClass tmClass
průchozí dveře s mechanickým nebo nafukovacím těsněním;
They' re clearly suggesting a ransom should be paidEurlex2019 Eurlex2019
Prostory neposuzovat pouze podle jejich charakteru jako potencionálního cíle, ale také podle jejich potencionální role jako průchozího místa v případě napadení přilehlých oblastí,
Two annas for three Three annas for twoEurLex-2 EurLex-2
b) pomocí průchozího detektoru kovů (WTMD);
I' m not the fatherEurlex2019 Eurlex2019
a. dvoudveřové průchozí dekontaminační autoklávy;
I don' t even like Whodinieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pokud jde o průchozí detektory kovů, měly by být požadavky na výkon stanoveny v právním předpisu
By getting marriedoj4 oj4
Jsou-li na lodích postavených dne 1. ledna 2003 nebo později mezistěny třídy "A" průchozí, musí být tyto průchody vyzkoušeny v souladu s Předpisem pro systémy protipožární bezpečnosti, aby bylo zajištěno, že požární odolnost mezistěn není narušena.
I swear, captain, nothing happenedEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.