přetrvávající průjem
persistent diarrhoea
průjem oor Engels
průjem
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
diarrhea
en
medical condition
Můj kamarád se snaží říct, že má hrozný průjem.
What my friend's trying to say is he has crazy diarrhea.
diarrhoea
cs
vylučování řídké stolice
Běžně byly zaznamenány lehký, přechodný průjem, řídká stolice nebo zvracení
Mild and transient diarrhoea, soft faeces or vomiting were commonly reported
laxation
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
diarrhoeia · loose bowels
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Joe mu musel říct, že mám průjem!
I know you willOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po uplynutí inkubační doby, která je většinou 2– 5 dní (maximální rozmezí 1– 10 dní), se běžně objevují příznaky, jako je silná bolest břicha, vodnatý nebo krvavý průjem a horečka.
i should like to pay in vegetablesECDC ECDC
Časté: • Deprese • Pocit závratě • Bolest hlavy • Bolest v krku • Ucpaný nos nebo zduřelá nosní sliznice • Průjem • Svědění • Bolest zad nebo svalů • Pocit únavy • Zarudnutí v místě injekce • Zánět podkožní tkáně
VenlafaxineEMEA0.3 EMEA0.3
Velmi časté nežádoucí účinky (hlášené nejméně u # ze # pacientů): • Vypadávání vlasů • Abnormální snížení počtu neutrofilů v krvi • Snížení počtu bílých krvinek v krvi • Nedostatek červených krvinek • Snížení počtu lymfocytů v krvi • Účinek na periferní nervy (bolest a znecitlivění) • Bolest v kloubu či kloubech • Bolesti svalů • Nevolnost, průjem • Zvracení • Slabost a únava
This number must be prominently displayed at least on each longitudinal side of the vehicleEMEA0.3 EMEA0.3
Jestliže průjem nereaguje na tato opatření, nebo jestliže máte jiné břišní potíže, obraťte se na svého lékaře
The decision of revocation shall put an end to the delegation of the powers specified in that decisionEMEA0.3 EMEA0.3
Má partnerka má slovní průjem.
Why don' t you two join us?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Časté (vyskytující se u více než # ze # pacientů a méně než u # pacienta z #) • Zvýšená tělesná teplota • Brnění • Závratě • Kašel • Potíže s dýcháním, které mohou být extrémní • Zvracení • Průjem • Otok obličeje nebo krku • Kopřivka • Svědění • Vypadávání vlasů • Studený pot, nadměrné pocení • Bolest svalů • Nízký krevní tlak • Bledost • Studené ruce nebo nohy • Pocit horka, pocit chladu • Únava • Onemocnění podobné chřipce • Alergické reakce • Neklid
Tell me about real American courtship.- You' re American. Jews are AmericanEMEA0.3 EMEA0.3
Speciální farmaceutické přípravky obsahující mikroorganismy a kultury mikroorganismů, zejména mléčné probiotické bakterie, bifidokultury probiotických bakterií působících na bakteriální flóru zažívacího traktu, zajišťujících rovnováhu bakteriální flóry zažívacího traktu během terapie antibiotiky nebo chemoterapie, používaných k léčbě akutních nebo chronických zánětů gastrointestinálního traktu zapříčiněných změnou bakteriální flóry v zažívacím traktu, k léčbě dysfunkcí mikrobiální flóry v zažívacím traktu, zejména patologií spojených se změnou bakteriální flóry, jmenovitě průjem, gastroenteritida, netypická enteritida, colitida, ulcerosa a Crohnova choroba v podobě orálních farmaceutických přípravků, zejména tobolek, prášků, sirupů, kapek, granulí, granulátu v sušené nebo lyofilizované formě
You didn' t walk out heretmClass tmClass
Jestliže jste užil/a více přípravku Tredaptive, než jste měl/a • V případě předávkování byly hlášeny následující nežádoucí účinky: zrudnutí, bolest hlavy, pruritus (svědění), nevolnost, závrať, zvracení, průjem, bolest břicha/nepříjemný pocit v břiše a bolest zad. • Jestliže jste užil/a více přípravku, než jste měl/a, ihned se obraťte na svého lékaře nebo lékárníka
You see the flash drive?EMEA0.3 EMEA0.3
— průjem.
Each type of pneumatic tyre shall undergo at least one load/speed endurance tests carried out by the procedure described in Annex # to this RegulationEurLex-2 EurLex-2
Někteří pacienti užívající přípravek CYMBALTA měli při náhlém vysazení léku příznaky jako jsou závratě, únava, pocity brnění a mravenčení, poruchy spánku (živé sny, noční můry, neschopnost spát), pocit neklidu nebo vzrušení, pocit úzkosti, pocit na zvracení (nevolnost) nebo zvracení, třes, bolest hlavy, pocit podráždění, průjem nebo nadměrné pocení
We' re gonna die!EMEA0.3 EMEA0.3
Příležitostně byly pozorovány typické nežádoucí účinky NSAID, jako snížení chuti do příjmu potravy, zvracení, průjem, přítomnost krve v trusu, apatie a renální poruchy
Stay calm- Why?EMEA0.3 EMEA0.3
On má totiž průjem.
You' il never find us allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Časté: sucho v ústech, nevolnost, průjem; méně časté: bolesti břicha
Never found out why you left himEMEA0.3 EMEA0.3
Řekla jsem, že mám průjem, a šla to vymyslet sem.
This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European CommunitiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
průjem,
My grandmother called the police, okay?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Má průjem, tak ho hydratujeme.
And I live to sing against my willOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mohli bychom projí databázi sexuálních násilníků.
He' il drop by laterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vzhledem k tomu, že vyhoštění agentur humanitární pomoci by mohlo vést ke zvýšené úmrtnosti a nemocnosti v důsledku přerušení zdravotních služeb a propuknutí nakažlivých nemocí, jako je průjem a infekce dýchacího ústrojí; vzhledem k tomu, že k důsledkům vyhoštění může patřit také pokles imunizace a zvýšená úmrtnost dětí, pokud nebudou mít přístup k léčebné výživě a nutričním službám,
Me, I' m gonna make a name for myself in firenot-set not-set
jsou-li informace duplicitní, uvedou se pouze jednou za směs jako celek, např. když dvě různé látky způsobují zvracení a průjem;
2.3 Relevance How well is the CSA program aligned with the CBSA’s strategic outcomes?EurLex-2 EurLex-2
Nežádoucí klinické příznaky u psů byly slinění, zvracení a průjem/abnormální stolice
No, I was never undercover, JamesEMEA0.3 EMEA0.3
Byli pracovníci poučeni o tom, že nesmí pracovat ve styku s produkty, pokud se necítí dobře, zejména pokud se u nich vyskytnou symptomy jako průjem nebo zvracení?
The intercepts have missing words and garbled lines... so to explain the decrypts, we have to try to interpret... what we think they' re trying to doeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Nevolnost, zvracení, průjem a hemoragická gastritida.
A particularly good example is the widespread dissemination of the experiences of the European Steel Technology Platform, the Clean Coal Platform and the Waterborne Platform- initiatives which already have a solid track recordEurlex2019 Eurlex2019
Méně časté: zvýšení tepové frekvence, návaly horka/zrudnutí, kašel, průjem, poruchy trávení/pálení žáhy, sexuální dysfunkce (problémy se sexuální výkonností), bolest na prsou
Computer' s going to the F. B. I. You can follow it outEMEA0.3 EMEA0.3
206 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.